“孤舟系桑本”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤舟系桑本”出自哪首诗?
答案: “孤舟系桑本”出自: 宋代 苏轼的 《十月二日将至涡口五里所遇风留宿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zhōu xì sāng běn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“孤舟系桑本”的上一句是什么?
答案:
“孤舟系桑本”的上一句是: 吞吐久不嘬 , 诗句拼音为: tūn tǔ jiǔ bù zuō
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“孤舟系桑本”的下一句是什么?
答案: “孤舟系桑本”的下一句是: 终夜舞澎湃 , 诗句拼音为: zhōng yè wǔ péng pài ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“孤舟系桑本”全诗
十月二日将至涡口五里所遇风留宿 (shí yuè èr rì jiāng zhì wō kǒu wǔ lǐ suǒ yù fēng liú sù)
长淮久无风,放意弄清快。
今朝雪浪满,始觉平野隘。
两山控吾前,吞吐久不嘬。
孤舟系桑本,终夜舞澎湃。
舟人更传呼,弱缆恃菅蒯。
平生傲忧患,久矣恬百怪。
鬼神欺吾穷,戏我聊一噫。
瓶中尚有酒,信命谁能戒。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平○○平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄○。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
“孤舟系桑本”繁体原文
十月二日將至渦口五里所遇風留宿
長淮久無風,放意弄清快。
今朝雪浪滿,始覺平野隘。
兩山控吾前,吞吐久不嘬。
孤舟繫桑本,終夜舞澎湃。
舟人更傳呼,弱纜恃菅蒯。
平生傲憂患,久矣恬百怪。
鬼神欺吾窮,戲我聊一噫。
瓶中尚有酒,信命誰能戒。
“孤舟系桑本”韵律对照
○平仄平平,仄仄仄平仄。
长淮久无风,放意弄清快。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
今朝雪浪满,始觉平野隘。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
两山控吾前,吞吐久不嘬。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
孤舟系桑本,终夜舞澎湃。
平平○○平,仄仄仄平仄。
舟人更传呼,弱缆恃菅蒯。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
平生傲忧患,久矣恬百怪。
仄平平平平,仄仄平仄○。
鬼神欺吾穷,戏我聊一噫。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
瓶中尚有酒,信命谁能戒。
“孤舟系桑本”全诗注音
长淮久无风,放意弄清快。
今朝雪浪满,始觉平野隘。
两山控吾前,吞吐久不嘬。
孤舟系桑本,终夜舞澎湃。
舟人更传呼,弱缆恃菅蒯。
平生傲忧患,久矣恬百怪。
鬼神欺吾穷,戏我聊一噫。
瓶中尚有酒,信命谁能戒。
“孤舟系桑本”全诗翻译
译文:
长江水长时间没有风,我随意玩弄船只,畅快自如。如今朝间,江水波浪满满,才觉得江面变得狭窄。两岸的山峰像是挡在我前方,让船只久久不能前行也不能倒退。孤舟系在桑干上,整夜都在舞动汹涌的波浪。船上的船夫不断传呼着,依靠着脆弱的缆绳寄托着希望。我平生傲然面对各种忧虑和困难,久矣平和地接纳百般奇怪的事物。鬼神似乎戏弄着我这个穷苦之人,不过我只是轻轻地叹了一口气。酒瓶里仍然有酒,相信命运,有谁能戒除呢?
全诗写作者乘船在长江上航行,长江长时间没有风,作者心情舒畅自在。然而,到了今天早晨,江面波浪汹涌,船只难以前行,感到平野狭窄。两岸山峰挡在前方,船只无法通过。船夫继续呼喊,靠着脆弱的缆绳寄托着希望。作者平时傲然面对各种忧虑和困难,久矣平和地接纳百般奇怪的事物。鬼神似乎戏弄着穷苦之人,作者淡然一笑。尽管酒瓶中还有酒,但作者认为命运难以改变,有谁能戒除信命呢?整首诗描绘了作者在长江上遇到的风浪困扰,以及对命运的思考和接受。
“孤舟系桑本”总结赏析
赏析:: 这首诗《十月二日将至涡口五里所遇风留宿》是苏轼创作的,以其独特的写景和抒情表达着诗人在旅途中的感受。全诗以描写风景为主,通过对自然景色的描写,表达了诗人内心的感受和情感。
首节描述长淮久无风,以及诗人的轻松愉快心情。随后的“今朝雪浪满,始觉平野隘”描绘了雪花飘落的景象,让人感受到秋天的美丽和清新。接着,诗人写出了两座山的存在,暗示了他的舟行路程已经走了很久。孤舟系在桑本上,终夜舞澎湃,表现了舟行的艰难和波涛汹涌的场景。舟人的呼唤和弱缆的恃强,反映出诗人面对风浪的坚韧和决心。
后半部分,诗人表达了自己平生的坦然和傲然,面对世界的各种变化和诱惑,他保持着内心的宁静。他提到鬼神欺凌他,戏弄他,但他只是轻轻一噫,不为所动。最后两句提到瓶中尚有酒,信命谁能戒,表现出诗人对生活的豁达和对命运的坚信。
标签: 写景、抒情、人生哲理
“孤舟系桑本”相关诗句:
- 孤舟系桑本 出自 [宋] 孙觌 ·《草堂路遇大风二首 其二 》
- 孤舟系桑本 出自 [宋] 苏轼 ·《十月二日将至涡口五里所遇风留宿 》
- 结缆系桑本 出自 [宋] 孙觌 ·《舟次蜀山遇大风雨 》
- 系孤舟兮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌联句 》
- 孤舟独不系 出自 [唐] 独孤及 ·《寒夜溪行舟中作 》
- 孤舟系烟月 出自 [宋] 唐文若 ·《登金山 》
- 孤舟系客心 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄杂诗 其二 》
- 系舟孤山脚 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其二 》
- 孤舟系东风 出自 [宋] 张耒 ·《次韵七兄龟山道中 》
- 孤舟犹系岸 出自 [宋] 释居简 ·《檥舟黄叔向部纲南徐 》
- 孤舟系江树 出自 [宋] 卢襄 ·《登鹿苑隐天阁 其四 》
- 烟际系孤舟 出自 [宋] 蔡盘 ·《瓜州 》
- 我本江湖不系舟 出自 [宋] 释德洪 ·《汪履道家观所蓄烟雨芦鴈图 》
- 晚系孤舟浪未平 出自 [宋] 张耒 ·《舟行六绝 其五 》
- 爱来祠下系孤舟 出自 [宋] 潘柽 ·《题钓台 》
- 独系孤舟寒草西 出自 [唐] 潘咸 ·《舟行 》
- 孤舟一系百年心 出自 [宋] 周弼 ·《晚泊 》
- 晚系孤舟古岸隈 出自 [宋] 张耒 ·《将至寿州初见淮山二首 其二 》
- 孤舟晚系岸边滩 出自 [宋] 张耒 ·《夜泊 》
- 小桥横处系孤舟 出自 [宋] 陆游 ·《渡头 》