首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其三 > 系缆坐树阴

“系缆坐树阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“系缆坐树阴”出自哪首诗？

答案： “系缆坐树阴”出自： 宋代 孔平仲的 《还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xì lǎn zuò shù yīn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题2：“系缆坐树阴”的上一句是什么？

答案： “系缆坐树阴”的上一句是： 意诣尚未到 , 诗句拼音为： yì yì shàng wèi dào ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题3：“系缆坐树阴”的下一句是什么？

答案： “系缆坐树阴”的下一句是： 嘒嘒厌聚噪 , 诗句拼音为： huì huì yàn jù zào ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“系缆坐树阴”全诗

还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其三 (huán xiāng zhǎn shěng dào zhōng zuò sì shēng shī jì yù zhāng liáo yǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

四际又暮夜，意诣尚未到。
系缆坐树阴，嘒嘒厌聚噪。
径步气向暝，岸啸韵自报。
内顾自慰幸，比岁屡拜扫。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。

sì jì yòu mù yè ， yì yì shàng wèi dào 。
xì lǎn zuò shù yīn ， huì huì yàn jù zào 。
jìng bù qì xiàng míng ， àn xiào yùn zì bào 。
nèi gù zì wèi xìng ， bǐ suì lǚ bài sǎo 。

“系缆坐树阴”繁体原文

還鄉展省道中作四聲詩寄豫章寮友 其三

四際又暮夜，意詣尚未到。
繫纜坐樹陰，嘒嘒厭聚噪。
徑步氣向暝，岸嘯韵自報。
內顧自慰幸，比歲屢拜掃。

“系缆坐树阴”韵律对照

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
四际又暮夜，意诣尚未到。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
系缆坐树阴，嘒嘒厌聚噪。

仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
径步气向暝，岸啸韵自报。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
内顾自慰幸，比岁屡拜扫。

“系缆坐树阴”全诗注音

sì jì yòu mù yè ， yì yì shàng wèi dào 。

四际又暮夜，意诣尚未到。

xì lǎn zuò shù yīn ， huì huì yàn jù zào 。

系缆坐树阴，嘒嘒厌聚噪。

jìng bù qì xiàng míng ， àn xiào yùn zì bào 。

径步气向暝，岸啸韵自报。

nèi gù zì wèi xìng ， bǐ suì lǚ bài sǎo 。

内顾自慰幸，比岁屡拜扫。

“系缆坐树阴”全诗翻译

译文：
四周又是夜晚，心思意念尚未到达目的地。
系着船缆坐在树荫下，轻轻地嫌弃着聚集喧哗声。
径直前行，心情如同夜幕将降，岸边的啸声映衬着自我宣泄。
回首内心，自我安慰幸运降临，每逢岁时屡次拜扫行礼。
全文大致描述了夜晚中的一番景象。主人公坐在树荫下，感觉意念未能达成，厌恶周围的喧哗声。但在行进的路上，内心得到了宣泄，感到幸运与满足，因而反复行礼感谢。

“系缆坐树阴”总结赏析

赏析：: 这首诗《还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其三》由孔平仲创作，表达了诗人在归乡途中的感受。全诗共有四句，以四声诗的形式呈现，每句都以丰富的意象和情感描绘了归乡的情景。
首句描述诗人夜晚行进的场景，四周已经渐渐陷入黑夜，但他的目的地尚未抵达，表现出一种期待和不安的情感。
第二句描写诗人在路上休息，系缆坐在树荫下，听到嘒嘒的声音，可能是风声或树叶的声音，这种宁静与自然的交融给人以一种安宁的感觉。
第三句提到诗人行走的速度，逐渐接近黄昏，岸边有啸声，伴随着诗人的脚步声，这种声音仿佛在告诉他已经接近了目的地，也增加了诗中的音乐感。
最后一句表达了诗人内心的欣慰之情，他回顾过去，感到庆幸，因为他已经多次拜访这个地方，这里对他来说是一个特殊的地方，充满了回忆和情感。
标签: 归乡、自然、欣慰、音乐感

“系缆坐树阴”诗句作者孔平仲介绍：

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。平仲与兄文仲、武仲并称“三孔”，黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有《续世说》、《孔氏谈苑》、《珩璜新论》、《释稗》等。诗文集已散佚，南宋王更多...

“系缆坐树阴”相关诗句：

“系缆坐树阴”每个字的意思：

包含“系缆坐树阴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂