首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 泛湓水 > 系缆步平岸

“系缆步平岸”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“系缆步平岸”出自哪首诗？

答案： “系缆步平岸”出自： 唐代 白居易的 《泛湓水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xì lǎn bù píng àn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“系缆步平岸”的上一句是什么？

答案： “系缆步平岸”的上一句是： 枝蔓垂相樛 , 诗句拼音为： zhī màn chuí xiāng jiū ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“系缆步平岸”的下一句是什么？

答案： “系缆步平岸”的下一句是： 回头望江州 , 诗句拼音为： huí tóu wàng jiāng zhōu ，诗句平仄：平平仄平平。

“系缆步平岸”全诗

泛湓水 (fàn pén shuǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

四月未全热，麦凉江气秋。
湖山处处好，最爱湓水头。
湓水从东来，一派入江流。
可怜似萦带，中有随风舟。
命酒一临泛，舍鞍扬櫂讴。
放回岸傍马，去逐波间鸥。
烟浪始渺渺，风襟亦悠悠。
初疑上河汉，中若寻瀛洲。
汀树绿拂地，沙草芳未休。
青萝与紫葛，枝蔓垂相樛。
系缆步平岸，回头望江州。
城雉映水见，隐隐如蜃楼。
日入意未尽，将归复少留。
到官行半岁，今日方一游。
此地来何暮，可以写吾忧。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄○平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
平○仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，○平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

sì yuè wèi quán rè ， mài liáng jiāng qì qiū 。
hú shān chù chù hǎo ， zuì ài pén shuǐ tóu 。
pén shuǐ cóng dōng lái ， yī pài rù jiāng liú 。
kě lián sì yíng dài ， zhōng yǒu suí fēng zhōu 。
mìng jiǔ yī lín fàn ， shè ān yáng zhào ōu 。
fàng huí àn bàng mǎ ， qù zhú bō jiān ōu 。
yān làng shǐ miǎo miǎo ， fēng jīn yì yōu yōu 。
chū yí shàng hé hàn ， zhōng ruò xún yíng zhōu 。
tīng shù lǜ fú dì ， shā cǎo fāng wèi xiū 。
qīng luó yǔ zǐ gě ， zhī màn chuí xiāng jiū 。
xì lǎn bù píng àn ， huí tóu wàng jiāng zhōu 。
chéng zhì yìng shuǐ jiàn ， yǐn yǐn rú shèn lóu 。
rì rù yì wèi jìn ， jiāng guī fù shǎo liú 。
dào guān xíng bàn suì ， jīn rì fāng yī yóu 。
cǐ dì lái hé mù ， kě yǐ xiě wú yōu 。

“系缆步平岸”繁体原文

泛湓水

四月未全熱，麥涼江氣秋。
湖山處處好，最愛湓水頭。
湓水從東來，一派入江流。
可憐似縈帶，中有隨風舟。
命酒一臨泛，舍鞍揚櫂謳。
放迴岸傍馬，去逐波間鷗。
煙浪始渺渺，風襟亦悠悠。
初疑上河漢，中若尋瀛洲。
汀樹綠拂地，沙草芳未休。
青蘿與紫葛，枝蔓垂相樛。
繫纜步平岸，迴頭望江州。
城雉映水見，隱隱如蜃樓。
日入意未盡，將歸復少留。
到官行半歲，今日方一遊。
此地來何暮，可以寫吾憂。

“系缆步平岸”韵律对照

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
四月未全热，麦凉江气秋。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
湖山处处好，最爱湓水头。

平仄○平平，仄仄仄平平。
湓水从东来，一派入江流。

仄平仄平仄，○仄平平平。
可怜似萦带，中有随风舟。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
命酒一临泛，舍鞍扬櫂讴。

仄平仄仄仄，仄仄平○平。
放回岸傍马，去逐波间鸥。

平○仄仄仄，平平仄平平。
烟浪始渺渺，风襟亦悠悠。

平平仄平仄，○仄平平平。
初疑上河汉，中若寻瀛洲。

平仄仄仄仄，平仄平仄平。
汀树绿拂地，沙草芳未休。

平平仄仄仄，平仄平○平。
青萝与紫葛，枝蔓垂相樛。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
系缆步平岸，回头望江州。

平仄仄仄仄，仄仄○仄平。
城雉映水见，隐隐如蜃楼。

仄仄仄仄仄，○平仄仄○。
日入意未尽，将归复少留。

仄平○仄仄，平仄平仄平。
到官行半岁，今日方一游。

仄仄平平仄，仄仄仄平平。
此地来何暮，可以写吾忧。

“系缆步平岸”全诗注音

sì yuè wèi quán rè ， mài liáng jiāng qì qiū 。

四月未全热，麦凉江气秋。

hú shān chù chù hǎo ， zuì ài pén shuǐ tóu 。

湖山处处好，最爱湓水头。

pén shuǐ cóng dōng lái ， yī pài rù jiāng liú 。

湓水从东来，一派入江流。

kě lián sì yíng dài ， zhōng yǒu suí fēng zhōu 。

可怜似萦带，中有随风舟。

mìng jiǔ yī lín fàn ， shè ān yáng zhào ōu 。

命酒一临泛，舍鞍扬櫂讴。

fàng huí àn bàng mǎ ， qù zhú bō jiān ōu 。

放回岸傍马，去逐波间鸥。

yān làng shǐ miǎo miǎo ， fēng jīn yì yōu yōu 。

烟浪始渺渺，风襟亦悠悠。

chū yí shàng hé hàn ， zhōng ruò xún yíng zhōu 。

初疑上河汉，中若寻瀛洲。

tīng shù lǜ fú dì ， shā cǎo fāng wèi xiū 。

汀树绿拂地，沙草芳未休。

qīng luó yǔ zǐ gě ， zhī màn chuí xiāng jiū 。

青萝与紫葛，枝蔓垂相樛。

xì lǎn bù píng àn ， huí tóu wàng jiāng zhōu 。

系缆步平岸，回头望江州。

chéng zhì yìng shuǐ jiàn ， yǐn yǐn rú shèn lóu 。

城雉映水见，隐隐如蜃楼。

rì rù yì wèi jìn ， jiāng guī fù shǎo liú 。

日入意未尽，将归复少留。

dào guān xíng bàn suì ， jīn rì fāng yī yóu 。

到官行半岁，今日方一游。

cǐ dì lái hé mù ， kě yǐ xiě wú yōu 。

此地来何暮，可以写吾忧。

“系缆步平岸”全诗翻译

译文：
四月还未完全炎热，麦子已经凉爽，江水呈现秋意。
湖山的景色处处美好，我最喜欢湓水的源头。
湓水从东方流来，一路顺畅地注入江中。
它像是一条绕带，中间还有随风漂泊的小舟。
我举起酒杯，轻轻地荡舟，放下缰绳，高举桨，唱起歌谣。
让马停在岸边，去追逐波间的海鸥。
烟雾逐渐变得模糊，风衣也在轻摇。
起初我怀疑自己是否在登上河汉，中途仿佛寻找仙境。
岸边的树木绿得覆盖地面，沙滩上的草香气不断。
青藤和紫葛相互交织，枝条垂挂得如此高耸。
我系住船索，踏着平坦的岸边步行，回头望望江州。
城市中的鸟鸣在水中闪现，隐隐约约像是蜃楼。
太阳即将落下，心情尚未尽兴，我将要回家，不再逗留。
来到官府已半年，今天才有机会出游一次。
这个地方在什么时候变得如此陌生，我可以在此写下我的忧愁。

“系缆步平岸”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“系缆步平岸”相关诗句：

“系缆步平岸”每个字的意思：

包含“系缆步平岸”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂