“呵手系短缆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呵手系短缆”出自哪首诗?
答案: “呵手系短缆”出自: 宋代 王炎的 《渔人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hē shǒu xì duǎn lǎn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“呵手系短缆”的上一句是什么?
答案:
“呵手系短缆”的上一句是: 老渔一舟还 , 诗句拼音为: lǎo yú yī zhōu huán
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“呵手系短缆”的下一句是什么?
答案: “呵手系短缆”的下一句是: 襏襫犯夜寒 , 诗句拼音为: bó shì fàn yè hán ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“呵手系短缆”全诗
渔人 (yú rén)
西南月未堕,白雾吞青山。
渡口无人行,老渔一舟还。
呵手系短缆,襏襫犯夜寒。
捕鱼养妻子,谁谓斯人闲。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄平平○,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄平平○。
“呵手系短缆”繁体原文
漁人
西南月未墮,白霧吞青山。
渡口無人行,老漁一舟還。
呵手繫短纜,襏襫犯夜寒。
捕魚養妻子,誰謂斯人閒。
“呵手系短缆”韵律对照
平平仄仄○,仄仄平平平。
西南月未堕,白雾吞青山。
仄仄平平○,仄平仄平平。
渡口无人行,老渔一舟还。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
呵手系短缆,襏襫犯夜寒。
仄平仄○仄,平仄平平○。
捕鱼养妻子,谁谓斯人闲。
“呵手系短缆”全诗注音
西南月未堕,白雾吞青山。
渡口无人行,老渔一舟还。
呵手系短缆,襏襫犯夜寒。
捕鱼养妻子,谁谓斯人闲。
“呵手系短缆”全诗翻译
译文:
西南的月亮还没有落下,白雾吞没了青山。渡口空无一人行走,只有一艘老渔船回程。他呵着手,系着短缆,寒夜里勇敢地面对着寒冷的风寒。捕鱼是为了养活妻子和孩子,有谁能说这样的人是闲散无事呢。
总结:
诗人描绘了一个寒夜里西南地区的景象,月色未消,白雾笼罩着青山。在渡口,只有一位老渔夫驾着小船,孤独地面对着夜寒,勇敢地捕鱼养家。诗人通过这幅画面,表现了渔夫的坚韧和奋斗精神,抒发了对平凡劳动人民的赞美和敬意。
“呵手系短缆”相关诗句:
- 呵手系短缆 出自 [宋] 王炎 ·《渔人 》
- 短缆系沙尾 出自 [宋] 范成大 ·《九月三日宿胥口始闻鴈 》
- 系缆短亭聊自慰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《泊真州新河亭 》
- 应对短檠呵冻手 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵杨丈夜寒直舍 其一 》
- 呵呵拍手几人知 出自 [宋] 邹浩 ·《怀承天岑老 》
- 拍手呵呵开口笑 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其五一 》
- 拍手呵呵笑欲倒 出自 [宋] 释文准 ·《赠奇松头歌 》
- 拍将两手笑呵呵 出自 [宋] 元在庵主人 ·《石堂歌 》
- 普贤拍手呵呵笑 出自 [宋] 释道和 ·《偈三首 其一 》
- 拍手呵呵笑一场 出自 [宋] 释怀深 ·《资福改神霄道友挽留不得师去以偈却绝 》
- 拍手呵呵未是忺 出自 [宋] 张嵲 ·《寄谦上人 》
- 拍手呵呵笑一场 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四四 》
- 拍手笑呵呵 出自 [宋] 文天祥 ·《陈贯道摘坡诗如寄以自号达者之流也爲赋浩浩歌一首 》
- 拍手呵呵 出自 [宋] 释法薰 ·《布袋赞 其三 》
- 牢系缆 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其六 》
- 恋月愁系缆 出自 [宋] 李纲 ·《是夜复乘泛碧斋至北溪口观新桥与兴宗志宏分题予得泛字 》
- 系缆繁昌口 出自 [宋] 李纲 ·《夜泊繁昌 》
- 结缆系桑本 出自 [宋] 孙觌 ·《舟次蜀山遇大风雨 》
- 系缆江沙静 出自 [宋] 冯时行 ·《云安下岩二首 其一 》
- 系缆古柳下 出自 [宋] 陈造 ·《泊瓜步 》