“争献名樽冀余沥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“争献名樽冀余沥”出自哪首诗?
答案: “争献名樽冀余沥”出自: 宋代 陆游的 《记戊午十一月二十四夜梦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng xiàn míng zūn jì yú lì ,诗句平仄: 平○平平仄平仄 。
问题2:“争献名樽冀余沥”的上一句是什么?
答案:
“争献名樽冀余沥”的上一句是: 逡巡相语或稽首 , 诗句拼音为: qūn xún xiāng yǔ huò qǐ shǒu
,诗句平仄: 平○平平仄平仄 。
问题3:“争献名樽冀余沥”的下一句是什么?
答案: “争献名樽冀余沥”的下一句是: 我欲自言度不听 , 诗句拼音为: wǒ yù zì yán dù bù tīng ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄○。
“争献名樽冀余沥”全诗
记戊午十一月二十四夜梦 (jì wù wǔ shí yī yuè èr shí sì yè mèng)
街南酒楼粲丹碧,万顷湖光照山色。
我来半醉蹑危梯,坐客惊顾闻飞屐。
长绦短帽黄絁裘,从一山童持药笈。
近传老仙尝过市,此翁或是那可识。
逡巡相语或稽首,争献名樽冀余沥。
我欲自言度不听,亦复轩然为专席。
高谈方纵惊四座,不觉邻鸡呼梦破。
人生自欺多类此,抚枕长谣识吾过。
平平仄平仄平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄○平仄。
○平仄仄平平平,○仄平平平仄仄。
仄○仄平平○仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平○仄仄平仄,平○平平仄平仄。
仄仄仄平仄仄○,仄仄平平平平仄。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平仄平○。
“争献名樽冀余沥”繁体原文
記戊午十一月二十四夜夢
街南酒樓粲丹碧,萬頃湖光照山色。
我來半醉躡危梯,坐客驚顧聞飛屐。
長縚短帽黄絁裘,從一山童持藥笈。
近傳老仙嘗過市,此翁或是那可識。
逡巡相語或稽首,爭獻名樽冀餘瀝。
我欲自言度不聽,亦復軒然爲專席。
高談方縱驚四座,不覺鄰雞呼夢破。
人生自欺多類此,撫枕長謠識吾過。
“争献名樽冀余沥”韵律对照
平平仄平仄平仄,仄○平平仄平仄。
街南酒楼粲丹碧,万顷湖光照山色。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄○平仄。
我来半醉蹑危梯,坐客惊顾闻飞屐。
○平仄仄平平平,○仄平平平仄仄。
长绦短帽黄絁裘,从一山童持药笈。
仄○仄平平○仄,仄平仄仄仄仄仄。
近传老仙尝过市,此翁或是那可识。
平平○仄仄平仄,平○平平仄平仄。
逡巡相语或稽首,争献名樽冀余沥。
仄仄仄平仄仄○,仄仄平平平平仄。
我欲自言度不听,亦复轩然为专席。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
高谈方纵惊四座,不觉邻鸡呼梦破。
平平仄平平仄仄,仄仄○平仄平○。
人生自欺多类此,抚枕长谣识吾过。
“争献名樽冀余沥”全诗注音
街南酒楼粲丹碧,万顷湖光照山色。
我来半醉蹑危梯,坐客惊顾闻飞屐。
长绦短帽黄絁裘,从一山童持药笈。
近传老仙尝过市,此翁或是那可识。
逡巡相语或稽首,争献名樽冀余沥。
我欲自言度不听,亦复轩然为专席。
高谈方纵惊四座,不觉邻鸡呼梦破。
人生自欺多类此,抚枕长谣识吾过。
“争献名樽冀余沥”全诗翻译
译文:
街南的酒楼明亮如丹红和碧绿,湖水波光万顷间照映着山峦的颜色。
我半醉半醒地踏上险峻的梯级,坐在酒楼里的客人惊讶地回头,听到了飞快传来的脚步声。
长绦短帽,身披黄色丝绸裘,一位山童从山上持着药草的背篓而来。
据说这位老仙曾经游历过城市,但在这位陌生的老者面前,可能没有人能够认出他到底是哪位仙者。
他们有的迟疑地相互交谈,有的虔诚地行礼,都想献上自己饱含心意的美酒,希望老者赏识其中的滋味。
我想自言自语来诉说心中的感慨,但却没有人倾听,反而被他们抬高到高座上,显得专横不羁。
高谈阔论之间,惊动了四座,甚至不知不觉间打破了邻家鸡的梦乡。
人生中我们常常自欺欺人,有很多情况类似于这样,我扶枕自思,长叹自己明白了自己的过错。
总结:
这首诗描绘了一位陌生的老者突然现身在酒楼,引起了人们的好奇和惊讶。他是一位穿着朴素、神秘莫测的老仙,众人争相献酒,但却无人认出他的身份。他高谈阔论,让四周的人都震惊不已,最终却没有人真正倾听他内心的感叹。诗人以此为引,反省自己在人生中的自欺欺人之行。
“争献名樽冀余沥”相关诗句:
- 争献名樽冀余沥 出自 [宋] 陆游 ·《记戊午十一月二十四夜梦 》
- 空樽有余沥 出自 [宋] 杨万里 ·《折杏子 》
- 窥樽讫余沥 出自 [宋] 朱熹 ·《奉和公济兄留周宾之句 》
- 余樽就手沥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟中对月 》
- 共沥余樽作小頳 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿生日 》
- 每怀樽斝沾余沥 出自 [宋] 王安石 ·《陈君式大夫恭轩 》
- 残樽倒酒无余沥 出自 [宋] 陆游 ·《晚步湖堤 》
- 寿樽余沥到朋簪 出自 [宋] 苏轼 ·《太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上 》
- 郡人入夜争余沥 出自 [唐] 杜甫 ·《示獠奴阿段 》
- 空樽已绝沥 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一三 》
- 夜半独沥鸱夷樽 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵蔡仲平梅花用玉局海南韵 》
- 故人犹冀一樽同 出自 [宋] 李纲 ·《寄沙阳邓季明二首 其一 》
- 不拟争滴沥 出自 [宋] 刘攽 ·《引泉诗睦州龙兴观老君院作 》
- 不拟争滴沥 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《引泉诗 》
- 骏马争驰冀北风 出自 [宋] 邹浩 ·《送周天和学谕以次十一人赴省试 》
- 白醪幸余沥 出自 [宋] 苏辙 ·《汲阳阻风 》
- 焦枯展余沥 出自 [宋] 许景衡 ·《和时可醇酎二首 其一 》
- 颓檐滴沥余 出自 [宋] 朱熹 ·《六月十五日诣水公庵雨作 》
- 淅沥醒余醉 出自 [唐] 李羣玉 ·《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人 》
- 残盃盖余沥 出自 [宋] 吕本中 ·《南山 》