“志亦载其墓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“志亦载其墓”出自哪首诗?
答案: “志亦载其墓”出自: 唐代 周朴的 《南楼 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì yì zǎi qí mù ,诗句平仄: 。
问题2:“志亦载其墓”的上一句是什么?
答案:
“志亦载其墓”的上一句是: 指为唐僧周朴诗 , 诗句拼音为: zhǐ wèi táng sēng zhōu pǔ shī
,诗句平仄: 。
问题3:“志亦载其墓”的下一句是什么?
答案: “志亦载其墓”的下一句是: 称晋处士 , 诗句拼音为: chēng jìn chǔ shì ,诗句平仄:平○平仄。
“志亦载其墓”全诗
南楼 二 (nán lóu èr)
徙倚高楼夜色残,故人聊得罄交欢。
千林日落晴偏雨,五月云深暑亦寒。
诘曲断岩飞鸟度,参差倒影过江看。
惭予浪着登山屐,酒罢豪吟兴未阑。
(以上三首均见《鸿湘耆旧集》卷八、同治十三刊增寿等纂《直隶澧州志》卷二五、同治八年刊魏湘纂《续修慈利县志》卷十四)(〖1〗《直隶澧州志》卷十六《隐逸》云:「周朴,隐居天门山,楚王马殷徵召不起,着有《灵泉诗集》。
」〖2〗同书卷二六《辨讹》云:「周朴,能诗而隐,有气节。
闽诗集中所载小传,与《慈志》异。
其避地福州不降黄巢遇害者,吴兴人也。
居天〖缺二十字〗於□□仅为〖缺九字〗徵□则又为唐□□□人,未可强合为一。
其《天门灵泉院》诗『不惟用唐僧,传明语即起』,已直溯其事。
章华孙斯亿乃谓朴生於晋,老於五代,所咏之灵泉,属慈,非石门夹山之灵泉寺。
指为唐僧周朴诗,志亦载其墓,称晋处士,不知何考?若谓生於石晋时,则马氏早灭;若所指司马晋,则又先马殷数百年,相距凡七姓八朝。
只是诗与《南楼》二首俱近体,非前五代人作。
而廖大隐《楚风补》又以朴为慈利人,唐末寓福州,摭采闽集,益以《南楼》二作。
不知寓福者,本吴兴人。
闽徐兴公刻朴诗集,敍述甚详,集内亦无《灵泉院》、《南楼》诗,与志载居若墓并在天门山,自当另为一朴。
但闽集有《吊李群玉》一绝,曰『知何处』,曰『隔岸香』,固亦尝游澧者。
其《灵泉院》、《南楼诗》之为慈周朴作,抑为吴周朴游澧时作,而闽集或以隔远失采,惜不得《慈父》中所纪《灵泉诗集》具览,一厘正之,并以决朴墓之在慈与辞楚辟之,信有事否?若氏族谱,直载为福州人,则尤疏谬者也。
」今按:《全唐诗》卷六七三收周朴诗一卷,其中有《吊李群玉》一首,可证朴确曾客澧。
又《宿玉泉寺》一首,《直隶澧州志》卷二四,以为寺在澧州。
又有《春中途中寄南巴崔使君》、《喜贺拔先辈衡阳除正字》、《次梧州却寄永州使君》,疑朴自巴东入湘,复南行经澧、衡、永、梧而南游。
《直隶澧州志》所载慈利另有一周朴之根据,尚嫌不足。
惟此说罕为人知,谨录出以资研究。
)。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄○平○。
平仄○仄平平仄,仄仄平○○仄平。
?仄仄○仄平仄平平平仄仄仄仄?平仄仄○平平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄?平仄仄平平仄平仄仄平平仄○仄仄仄仄???????????仄仄仄平仄仄仄仄仄仄平??平仄,仄平平平平,仄○仄○平仄仄仄,仄仄平平平仄。
????平平仄仄仄仄平平??平仄,平平平仄,仄仄仄。
平平仄○仄仄仄○,仄平仄仄。
○仄仄仄平仄○平平仄仄仄,平○平仄。
平平?仄仄仄仄?平??仄平?仄仄仄?平?仄仄平平???平,仄仄平仄平仄。
○平平平平仄平?仄平仄平平,○平仄仄仄?,仄仄仄○仄。
平平平平仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄,仄仄平平平,仄平,平仄平仄平平平平仄。
仄平平平平仄平,仄仄仄○仄,○仄仄仄,仄平平仄。仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄仄?仄仄仄○仄仄,仄仄平仄○仄仄平,○仄平仄仄仄平。
仄仄平仄平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄。
平仄仄仄仄平仄仄仄仄平平仄平,平仄仄仄平,仄仄平仄,仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平○平。
平平○平仄仄平仄,?仄仄平,仄仄仄平平平仄?平平平,仄仄仄平仄仄○仄平平平,仄○?平仄仄。
仄平仄仄仄仄平仄仄仄,仄?平平仄?,仄?仄仄平?,仄仄平平仄仄。
○平平仄?平平平平平平平仄仄,仄平平平仄平仄平仄,平平仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄仄平平平仄仄仄,仄平○平,○仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平,仄仄仄仄。仄仄仄仄,仄仄平仄平平,仄平○仄仄仄。
?平仄?平平平仄仄仄○○平仄平仄仄,○○仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄仄,仄平仄仄仄平。
仄仄平○平○仄平平平仄平?仄仄仄平仄平平○○仄?仄平平仄仄仄平仄平,平仄仄平?仄平,?平○?仄?平?仄?平平平平。
仄仄仄平仄仄仄平仄?仄仄平仄平平仄,仄平仄仄。
平仄?仄平平平,仄仄仄仄平平仄。
?。
“志亦载其墓”繁体原文
南樓 二
徙倚高樓夜色殘,故人聊得罄交歡。
千林日落晴偏雨,五月雲深暑亦寒。
詰曲斷巖飛鳥度,參差倒影過江看。
慚予浪着登山屐,酒罷豪吟興未闌。
(以上三首均見《鴻湘耆舊集》卷八、同治十三刊增壽等纂《直隸澧州志》卷二五、同治八年刊魏湘纂《續修慈利縣志》卷十四)(〖1〗《直隸澧州志》卷十六《隱逸》云:「周朴,隱居天門山,楚王馬殷徵召不起,著有《靈泉詩集》。
」〖2〗同書卷二六《辨訛》云:「周朴,能詩而隱,有氣節。
閩詩集中所載小傳,與《慈志》異。
其避地福州不降黃巢遇害者,吳興人也。
居天〖缺二十字〗於□□僅爲〖缺九字〗徵□則又爲唐□□□人,未可強合爲一。
其《天門靈泉院》詩『不惟用唐僧,傳明語即起』,已直溯其事。
章華孫斯億乃謂朴生於晉,老於五代,所詠之靈泉,屬慈,非石門夾山之靈泉寺。
指爲唐僧周朴詩,志亦載其墓,稱晉處士,不知何考?若謂生於石晉時,則馬氏早滅;若所指司馬晉,則又先馬殷數百年,相距凡七姓八朝。
只是詩與《南樓》二首俱近體,非前五代人作。
而廖大隱《楚風補》又以朴爲慈利人,唐末寓福州,摭採閩集,益以《南樓》二作。
不知寓福者,本吳興人。
閩徐興公刻朴詩集,敍述甚詳,集內亦無《靈泉院》、《南樓》詩,與志載居若墓並在天門山,自當另爲一朴。
但閩集有《弔李群玉》一絕,曰『知何處』,曰『隔岸香』,固亦嘗遊澧者。
其《靈泉院》、《南樓詩》之爲慈周朴作,抑爲吳周朴遊澧時作,而閩集或以隔遠失採,惜不得《慈父》中所紀《靈泉詩集》具覽,一釐正之,並以決朴墓之在慈與辭楚辟之,信有事否?若氏族譜,直載爲福州人,則尤疏謬者也。
」今按:《全唐詩》卷六七三收周朴詩一卷,其中有《弔李群玉》一首,可證朴確曾客澧。
又《宿玉泉寺》一首,《直隸澧州志》卷二四,以爲寺在澧州。
又有《春中途中寄南巴崔使君》、《喜賀拔先輩衡陽除正字》、《次梧州卻寄永州使君》,疑朴自巴东入湘,复南行经澧、衡、永、梧而南游。
《直隸澧州志》所載慈利另有一周朴之根據,尚嫌不足。
惟此说罕爲人知,謹錄出以資研究。
)。
“志亦载其墓”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
徙倚高楼夜色残,故人聊得罄交欢。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
千林日落晴偏雨,五月云深暑亦寒。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄○平○。
诘曲断岩飞鸟度,参差倒影过江看。
平仄○仄平平仄,仄仄平○○仄平。
惭予浪着登山屐,酒罢豪吟兴未阑。
?仄仄○仄平仄平平平仄仄仄仄?平仄仄○平平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄?平仄仄平平仄平仄仄平平仄○仄仄仄仄???????????仄仄仄平仄仄仄仄仄仄平??平仄,仄平平平平,仄○仄○平仄仄仄,仄仄平平平仄。
(以上三首均见《鸿湘耆旧集》卷八、同治十三刊增寿等纂《直隶澧州志》卷二五、同治八年刊魏湘纂《续修慈利县志》卷十四)(〖1〗《直隶澧州志》卷十六《隐逸》云:「周朴,隐居天门山,楚王马殷徵召不起,着有《灵泉诗集》。
????平平仄仄仄仄平平??平仄,平平平仄,仄仄仄。
」〖2〗同书卷二六《辨讹》云:「周朴,能诗而隐,有气节。
平平仄○仄仄仄○,仄平仄仄。
闽诗集中所载小传,与《慈志》异。
○仄仄仄平仄○平平仄仄仄,平○平仄。
其避地福州不降黄巢遇害者,吴兴人也。
平平?仄仄仄仄?平??仄平?仄仄仄?平?仄仄平平???平,仄仄平仄平仄。
居天〖缺二十字〗於□□仅为〖缺九字〗徵□则又为唐□□□人,未可强合为一。
○平平平平仄平?仄平仄平平,○平仄仄仄?,仄仄仄○仄。
其《天门灵泉院》诗『不惟用唐僧,传明语即起』,已直溯其事。
平平平平仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄,仄仄平平平,仄平,平仄平仄平平平平仄。
章华孙斯亿乃谓朴生於晋,老於五代,所咏之灵泉,属慈,非石门夹山之灵泉寺。
仄平平平平仄平,仄仄仄○仄,○仄仄仄,仄平平仄。仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄仄?仄仄仄○仄仄,仄仄平仄○仄仄平,○仄平仄仄仄平。
指为唐僧周朴诗,志亦载其墓,称晋处士,不知何考?若谓生於石晋时,则马氏早灭;若所指司马晋,则又先马殷数百年,相距凡七姓八朝。
仄仄平仄平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄。
只是诗与《南楼》二首俱近体,非前五代人作。
平仄仄仄仄平仄仄仄仄平平仄平,平仄仄仄平,仄仄平仄,仄仄平平仄仄。
而廖大隐《楚风补》又以朴为慈利人,唐末寓福州,摭采闽集,益以《南楼》二作。
仄平仄仄仄,仄平○平。
不知寓福者,本吴兴人。
平平○平仄仄平仄,?仄仄平,仄仄仄平平平仄?平平平,仄仄仄平仄仄○仄平平平,仄○?平仄仄。
闽徐兴公刻朴诗集,敍述甚详,集内亦无《灵泉院》、《南楼》诗,与志载居若墓并在天门山,自当另为一朴。
仄平仄仄仄仄平仄仄仄,仄?平平仄?,仄?仄仄平?,仄仄平平仄仄。
但闽集有《吊李群玉》一绝,曰『知何处』,曰『隔岸香』,固亦尝游澧者。
○平平仄?平平平平平平平仄仄,仄平平平仄平仄平仄,平平仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄仄平平平仄仄仄,仄平○平,○仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平,仄仄仄仄。仄仄仄仄,仄仄平仄平平,仄平○仄仄仄。
其《灵泉院》、《南楼诗》之为慈周朴作,抑为吴周朴游澧时作,而闽集或以隔远失采,惜不得《慈父》中所纪《灵泉诗集》具览,一厘正之,并以决朴墓之在慈与辞楚辟之,信有事否?若氏族谱,直载为福州人,则尤疏谬者也。
?平仄?平平平仄仄仄○○平仄平仄仄,○○仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
」今按:《全唐诗》卷六七三收周朴诗一卷,其中有《吊李群玉》一首,可证朴确曾客澧。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄仄,仄平仄仄仄平。
又《宿玉泉寺》一首,《直隶澧州志》卷二四,以为寺在澧州。
仄仄平○平○仄平平平仄平?仄仄仄平仄平平○○仄?仄平平仄仄仄平仄平,平仄仄平?仄平,?平○?仄?平?仄?平平平平。
又有《春中途中寄南巴崔使君》、《喜贺拔先辈衡阳除正字》、《次梧州却寄永州使君》,疑朴自巴东入湘,复南行经澧、衡、永、梧而南游。
仄仄仄平仄仄仄平仄?仄仄平仄平平仄,仄平仄仄。
《直隶澧州志》所载慈利另有一周朴之根据,尚嫌不足。
平仄?仄平平平,仄仄仄仄平平仄。
惟此说罕为人知,谨录出以资研究。
?。
)。
“志亦载其墓”全诗注音
徙倚高楼夜色残,故人聊得罄交欢。
千林日落晴偏雨,五月云深暑亦寒。
诘曲断岩飞鸟度,参差倒影过江看。
惭予浪着登山屐,酒罢豪吟兴未阑。
(以上三首均见《鸿湘耆旧集》卷八、同治十三刊增寿等纂《直隶澧州志》卷二五、同治八年刊魏湘纂《续修慈利县志》卷十四)(〖1〗《直隶澧州志》卷十六《隐逸》云:「周朴,隐居天门山,楚王马殷徵召不起,着有《灵泉诗集》。
」〖2〗同书卷二六《辨讹》云:「周朴,能诗而隐,有气节。
闽诗集中所载小传,与《慈志》异。
其避地福州不降黄巢遇害者,吴兴人也。
居天〖缺二十字〗於□□仅为〖缺九字〗徵□则又为唐□□□人,未可强合为一。
其《天门灵泉院》诗『不惟用唐僧,传明语即起』,已直溯其事。
章华孙斯亿乃谓朴生於晋,老於五代,所咏之灵泉,属慈,非石门夹山之灵泉寺。
指为唐僧周朴诗,志亦载其墓,称晋处士,不知何考?若谓生於石晋时,则马氏早灭;若所指司马晋,则又先马殷数百年,相距凡七姓八朝。
只是诗与《南楼》二首俱近体,非前五代人作。
而廖大隐《楚风补》又以朴为慈利人,唐末寓福州,摭采闽集,益以《南楼》二作。
不知寓福者,本吴兴人。
闽徐兴公刻朴诗集,敍述甚详,集内亦无《灵泉院》、《南楼》诗,与志载居若墓并在天门山,自当另为一朴。
但闽集有《吊李群玉》一绝,曰『知何处』,曰『隔岸香』,固亦尝游澧者。
其《灵泉院》、《南楼诗》之为慈周朴作,抑为吴周朴游澧时作,而闽集或以隔远失采,惜不得《慈父》中所纪《灵泉诗集》具览,一厘正之,并以决朴墓之在慈与辞楚辟之,信有事否?若氏族谱,直载为福州人,则尤疏谬者也。
」今按:《全唐诗》卷六七三收周朴诗一卷,其中有《吊李群玉》一首,可证朴确曾客澧。
又《宿玉泉寺》一首,《直隶澧州志》卷二四,以为寺在澧州。
又有《春中途中寄南巴崔使君》、《喜贺拔先辈衡阳除正字》、《次梧州却寄永州使君》,疑朴自巴东入湘,复南行经澧、衡、永、梧而南游。
《直隶澧州志》所载慈利另有一周朴之根据,尚嫌不足。
惟此说罕为人知,谨录出以资研究。
)。
“志亦载其墓”全诗翻译
译文:
夜色渐残,我倚在高楼上,心中思念着故人,却已经聊到了交欢的尽头。千里林海,夕阳已落,晴空中又开始飘起雨,五月时节,云深处既有炎热,又有寒意。
我站在险峻的曲岸、断崖之间,看着飞鸟穿过参差不齐的倒影,从对岸飞越江水。我惭愧自己如此草率地登上山巅,心中犹存豪情壮志,酒意未消,便纵情吟咏,畅游不已。
这首诗写述了夜色中高楼之上,思念故人而交欢之意未尽,五月间天气多变,兼有炎热和寒意。诗人站在险峻之地,俯瞰飞鸟倒影,感慨自己的豪情壮志,酒后豪饮吟咏,情绪激荡不尽。
这首诗有三个段落,分别描写了夜色残落、五月天气和诗人所处的境地。全诗表现了诗人怀旧之情和对自然景色的感慨,以及个人的豪情壮志和不羁之气。作者身份未详,不同资料对于周朴的生平亦有不同说法,而这首诗更被质疑是否为周朴所作。
“志亦载其墓”相关诗句:
- 志亦载其墓 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 与志载居若墓并在天门山 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- (见饶宗颐编《唐宋墓志·远东学院藏拓片图录》)(按:此方墓志无序 出自 [唐] 王□ ·《王氏殇女墓铭 》
- 墓志谓其临终前恒咏薛开府此诗 出自 [唐] 薛开府 ·《诗 》
- 墓志爲近年於乾陵陪葬墓出土 出自 [唐] 薛元超 ·《咏竹(卒章) 》
- 《樊川文集》卷九有其妻兄裴希颜墓志 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 墓碑墓铭谁能尽其美 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻临淄公薨 》
- 《千唐志斋藏志》九○○页有朱佐日墓志 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 其志亦猛烈 出自 [宋] 释慧空 ·《送复上人之雪窦 》
- 贤亦损其志 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 疏财篇 》
- 志亦言其各 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《八月二十日晚凉可喜秋思浩然乘兴独游至崇宁寺谒须上人表以次元闻而造焉既归而作是诗 》
- 其志亦刚强 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 《乾隆绍兴府志》卷四、《光绪余姚县志》卷二亦载此五首诗 出自 [唐] 延寿 ·《白马峯 》
- (见《襄阳冢墓遗文》收《唐将仕郎张君墓志铭》引) 出自 [唐] 张敬之 ·《赋城上乌勒归飞二字(题拟) 》
- 其亦足以见植槐之志 出自 [宋] 岳珂 ·《葛常之犀表帖赞 》
- (《千唐志斋藏志》圣历二年《周中大夫行蜀州长史上柱国郑公〖知贤〗墓志铭》) 出自 [唐] 佚名 ·《蜀州民爲郑知贤歌(题拟) 》
- 其目亦不见史志及诸家着录 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 《山左金石志》石刻亦载之 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- (见《千唐志斋藏志》咸通十一年李夷遇撰《唐故乡贡进士南阳郡张公〖晔〗墓志铭》引) 出自 [唐] 卢庠 ·《送张晔赴举 二 》
- 墓要师爲志 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭薛子舒二首 其二 》