“岁月淹多病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁月淹多病”出自哪首诗?
答案: “岁月淹多病”出自: 宋代 许景衡的 《上章倅二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yuè yān duō bìng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“岁月淹多病”的上一句是什么?
答案:
“岁月淹多病”的上一句是: 自觉力难任 , 诗句拼音为: zì jué lì nán rèn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“岁月淹多病”的下一句是什么?
答案: “岁月淹多病”的下一句是: 江山入苦吟 , 诗句拼音为: jiāng shān rù kǔ yín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“岁月淹多病”全诗
上章倅二首 其二 (shàng zhāng cuì èr shǒu qí èr)
簿领勤官府,声名振士林。
虽云心尚在,自觉力难任。
岁月淹多病,江山入苦吟。
高堂昔三叹,亦恐负知音。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“岁月淹多病”繁体原文
上章倅二首 其二
簿領勤官府,聲名振士林。
雖云心尚在,自覺力難任。
歲月淹多病,江山入苦吟。
高堂昔三嘆,亦恐負知音。
“岁月淹多病”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
簿领勤官府,声名振士林。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
虽云心尚在,自觉力难任。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁月淹多病,江山入苦吟。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
高堂昔三叹,亦恐负知音。
“岁月淹多病”全诗注音
簿领勤官府,声名振士林。
虽云心尚在,自觉力难任。
岁月淹多病,江山入苦吟。
高堂昔三叹,亦恐负知音。
“岁月淹多病”全诗翻译
译文:
簿领勤官府,声名在士林中广为传颂。
虽然说心中依然有志向,但自知自觉力量难以胜任。
岁月沉淀着许多疾病,治理江山使人陷入苦思默吟之中。
高堂昔日曾三次叹息,也担心自己不能得到贤知音的赏识。
全文总结:此文描写了一个勤奋履职、声名显赫的官员,但他深感自己的能力有限,身体也受到岁月疾病的折磨,对国家江山的未来充满焦虑。他曾在高堂之中多次叹息,担忧自己不能得到真正明智能赏识他的知音。
“岁月淹多病”总结赏析
赏析:
这首诗是许景衡创作的《上章倅二首 其二》,表达了诗人在官场和文学界的困境与苦闷之情感。诗中通过自己的亲身经历,展现了一个官员的艰辛和文人的矛盾,同时也抒发了对光辉前程的向往与对时间流逝的感慨。
首句“簿领勤官府,声名振士林”,写出了诗人担任官职,勤勉工作,并在文坛上享有盛名的情景。这里“簿领”指的是官职,表明他在官场上有一席之地,“声名振士林”则表明他在文学界也有一定的声誉。
接着,“虽云心尚在,自觉力难任”,诗人表达了内心的挣扎和无奈。尽管他的心仍然充满热情,但他感到自己的力量难以胜任眼前的职责。
第三句“岁月淹多病,江山入苦吟”,诗人通过描写自己的病痛和苦闷,反映了官场生涯的压力和困惑。岁月的流逝使他感到时光匆匆,而官场的艰辛让他不得不长吁短叹。
最后一句“高堂昔三叹,亦恐负知音”,提到了诗人曾经在高堂(文学社交场合)发表过三次感叹之辞,这些感叹可能是对社会风俗和时事的评论。然而,他担心自己可能辜负了那些理解他的知音,感到自己未能达到他们的期望。
“岁月淹多病”相关诗句:
- 岁月淹多病 出自 [宋] 许景衡 ·《上章倅二首 其二 》
- 多病淹残岁 出自 [宋] 欧阳修 ·《初寒 》
- 多病淹残岁 出自 [宋] 欧阳修 ·《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵 》
- 衰病淹岁晚 出自 [宋] 刘敞 ·《病中辱圣从龙图侍郎见访闻便赴西州不及款曲偶成五言奉呈 》
- 多病自淹留 出自 [唐] 郑谷 ·《峡中 》
- 多病加淹泊 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 淹留异县客多病 出自 [宋] 王炎 ·《上巳 》
- 颇淹岁月 出自 [唐] 贯休 ·《送崔使君 》
- 半月书斋淹病身 出自 [宋] 苏泂 ·《出建康府治 》
- 倦游淹岁月 出自 [宋] 李之仪 ·《子重见过夜话 》
- 淹回岁月阑 出自 [宋] 史尧弼 ·《送谯允蹈解青神赴永康学官二首 其一 》
- 不见淹岁月 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二一 》
- 风波岁月淹 出自 [宋] 刘攽 ·《将赴官庐州寄张四隠直二首 其二 》
- 而今岁月淹 出自 [宋] 韩淲 ·《净慈西堂简敬叟 》
- 淹留岁月阑 出自 [唐] 李端 ·《送丁少府往唐上 》
- 微官岁月淹 出自 [宋] 陈某 ·《官舍有感 》
- 更直淹岁月 出自 [宋] 綦崇礼 ·《自述 》
- 不计岁月淹 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其三 》
- 岁月岂余淹 出自 [宋] 赵蕃 ·《归途马上二首 其一 》
- 翦鉏淹岁月 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其四 》