“半月书斋淹病身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半月书斋淹病身”出自哪首诗？
答案： “半月书斋淹病身”出自： 宋代 苏泂的 《出建康府治》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn yuè shū zhāi yān bìng shēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“半月书斋淹病身”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“半月书斋淹病身”已经是第一句了。
问题3：“半月书斋淹病身”的下一句是什么？
答案： “半月书斋淹病身”的下一句是： 又随流水下西津 , 诗句拼音为： yòu suí liú shuǐ xià xī jīn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“半月书斋淹病身”全诗
出建康府治 (chū jiàn kāng fǔ zhì)
半月书斋淹病身，又随流水下西津。
重来此地无相识，只有锺山是故人。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“半月书斋淹病身”繁体原文
出建康府治
半月書齋淹病身，又隨流水下西津。
重來此地無相識，只有鍾山是故人。
“半月书斋淹病身”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
半月书斋淹病身，又随流水下西津。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
重来此地无相识，只有锺山是故人。
“半月书斋淹病身”全诗注音
半月书斋淹病身，又随流水下西津。
重来此地无相识，只有锺山是故人。
“半月书斋淹病身”全诗翻译
译文：
半个月亮之下，我在书斋中身患病痛，又跟随着流水来到了西津。
再次来到这里，没有熟悉的面孔，唯有锺山仍是老友。
总结：
诗人身患病痛，在西津边的书斋里停留，然后再次回到这里，却没有遇到熟悉的人，只有锺山依旧是老友。这首诗表达了诗人因病而无法与熟人相见，只能孤独地漂泊，但心中对旧友的思念依旧深厚。
“半月书斋淹病身”相关诗句：
- 半月书斋淹病身 出自 [宋] 苏泂 ·《出建康府治 》
- 岁月淹多病 出自 [宋] 许景衡 ·《上章倅二首 其二 》
- 淹留才半月 出自 [唐] 齐己 ·《寄孙辟呈郑谷郎中 》
- 斋身多病已无机 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- 病寄僧斋罢献书 出自 [唐] 许浑 ·《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈 》
- 半月长斋未肯辞 出自 [宋] 苏轼 ·《汪覃秀才久留山中以诗见寄次其韵 》
- 半死梧桐老病身 出自 [唐] 白居易 ·《爲薛台悼亡 》
- 多病姿容半老身 出自 [唐] 白居易 ·《对镜吟 》
- 光映书斋月 出自 [宋] 舒岳祥 ·《往时予有湖湘之游同年黄东发提举以清江楮衾赠别藏之四年矣山房夜寒覆之甚佳乱後不知东发避地何处作此拟寄 》
- 一病半月余 出自 [宋] 方回 ·《病稍愈戏书三十韵 》
- 数月书斋懒出门 出自 [宋] 苏泂 ·《忆尧章 》
- 药物方书绕病身 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋斋独坐寄乐天兼呈吴方之大夫 》
- 酒瓮琴书伴病身 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《自叙 》
- 今冬一病恰半月 出自 [宋] 张鎡 ·《病起见缾中蜡梅偶书 》
- 健儿六月半病死 出自 [宋] 周紫芝 ·《武谿深 》
- 谋身只是半行书 出自 [宋] 无名氏 ·《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其四 》
- 松月半身影 出自 [宋] 陈杰 ·《东湖夜坐松间 》
- 月照病身犹汴北 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴上呈祖道 其一 》
- 冷斋尘榻空淹汝 出自 [宋] 张明中 ·《金凤花 》
- 县斋喜与书斋近 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠郝处士 》