“无嫌花发迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无嫌花发迟”出自哪首诗?
答案: “无嫌花发迟”出自: 唐代 白居易的 《翫半开花赠皇甫郎中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú xián huā fā chí ,诗句平仄: 。
问题2:“无嫌花发迟”的上一句是什么?
答案:
“无嫌花发迟”的上一句是: 勿讶春来晚 , 诗句拼音为:wù yà chūn lái wǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“无嫌花发迟”的下一句是什么?
答案: “无嫌花发迟”的下一句是: 人怜全盛日 , 诗句拼音为: rén lián quán shèng rì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“无嫌花发迟”全诗
翫半开花赠皇甫郎中 (wán bàn kāi huā zèng huáng fǔ láng zhōng)
勿讶春来晚,无嫌花发迟。
人怜全盛日,我爱半开时。
紫蜡黏为蔕,红苏点作蕤。
成都新夹缬,梁汉碎臙脂。
树杪真珠颗,墙头小女儿。
浅深妆駮落,高下火参差。
蝶戏争香朵,莺啼选稳枝。
好教郎作伴,合共酒相随。
醉翫无胜此,狂嘲更让谁。
犹残少年兴,不似老人诗。
西日凭轻照,东风莫杀吹。
明朝应烂熳,後夜更离披。
林下遥相忆,尊前闇有期。
衔杯嚼蘂思,唯我与君知。
仄仄平平仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄?平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平○仄平。
○平仄平○,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,仄仄○○平。
平仄平○仄,平平○仄○。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
“无嫌花发迟”繁体原文
翫半開花贈皇甫郎中
勿訝春來晚,無嫌花發遲。
人憐全盛日,我愛半開時。
紫蠟黏爲蔕,紅蘇點作蕤。
成都新夾纈,梁漢碎臙脂。
樹杪真珠顆,牆頭小女兒。
淺深妝駮落,高下火參差。
蝶戲爭香朵,鶯啼選穩枝。
好教郎作伴,合共酒相隨。
醉翫無勝此,狂嘲更讓誰。
猶殘少年興,不似老人詩。
西日憑輕照,東風莫殺吹。
明朝應爛熳,後夜更離披。
林下遙相憶,尊前闇有期。
銜杯嚼蘂思,唯我與君知。
“无嫌花发迟”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄○。
勿讶春来晚,无嫌花发迟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人怜全盛日,我爱半开时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
紫蜡黏为蔕,红苏点作蕤。
平平平仄仄,平仄仄?平。
成都新夹缬,梁汉碎臙脂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树杪真珠颗,墙头小女儿。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
浅深妆駮落,高下火参差。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蝶戏争香朵,莺啼选稳枝。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
好教郎作伴,合共酒相随。
仄仄平○仄,平平○仄平。
醉翫无胜此,狂嘲更让谁。
○平仄平○,仄仄仄平平。
犹残少年兴,不似老人诗。
平仄平○仄,平平仄仄○。
西日凭轻照,东风莫杀吹。
平平○仄仄,仄仄○○平。
明朝应烂熳,後夜更离披。
平仄平○仄,平平○仄○。
林下遥相忆,尊前闇有期。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
衔杯嚼蘂思,唯我与君知。
“无嫌花发迟”全诗注音
勿讶春来晚,无嫌花发迟。
人怜全盛日,我爱半开时。
紫蜡黏为蔕,红苏点作蕤。
成都新夹缬,梁汉碎臙脂。
树杪真珠颗,墙头小女儿。
浅深妆駮落,高下火参差。
蝶戏争香朵,莺啼选稳枝。
好教郎作伴,合共酒相随。
醉翫无胜此,狂嘲更让谁。
犹残少年兴,不似老人诗。
西日凭轻照,东风莫杀吹。
明朝应烂熳,後夜更离披。
林下遥相忆,尊前闇有期。
衔杯嚼蘂思,唯我与君知。
“无嫌花发迟”全诗翻译
译文:
勿要惊讶春天来得晚,不嫌花开得迟。
人们欣赏花朵盛开的时日,而我喜爱半开的时刻。
紫色的蜡状物贴在花瓣上,红色的苏木点缀其中。
成都的新夹缬花,梁汉间撒落着碎臙脂。
树梢上有真珠般的花朵,墙头上有个小姑娘。
她浅浅地画着妆,高低错落的火烛在照亮。
蝴蝶们争相戏弄香气的花朵,黄莺在选取坚实的树枝啼鸣。
最好让你作为我的伴侣,我们共同随酒流连。
陶醉其中,无人能胜过这般美景,放肆嘲笑更不会让谁畏惧。
我仍怀有年少时的激情,不像老人所写的诗句。
西方夕阳轻轻照耀,东风请勿吹散这美好。
明天应该更加繁花似锦,深夜里更需披上思绪。
在林荫下,遥相怀念,我在你面前有个暗示的约定。
品味酒杯中的花瓣,咀嚼花蕊的思绪,只有你我才明白。
“无嫌花发迟”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人白居易的《翫半开花赠皇甫郎中》。诗人以细腻的笔触描绘了半开的花朵,表达了对美好事物的欣赏和对生命中瞬息而逝的美好时光的珍惜。诗中运用了丰富的花草意象,将花半开的状态生动地呈现出来,通过对花朵的描写,传达了诗人对瞬间美的敏感和感慨。
首先,诗人勾画出春天来临的迹象,虽然略晚,但他并不嫌弃,反而欣然接受。这里写景和抒情兼具,展现了诗人对自然的热爱。
接着,诗人详细描绘了半开的花朵,用“紫蜡黏为蔕,红苏点作蕤”等形象的词语,将花的细节表现得淋漓尽致。这里涉及到咏物的意味,表现出诗人对花卉的细腻观察和表达。
诗中还出现了成都、梁汉、树杪、墙头等地名和景物,进一步丰富了诗意的层次,增添了一种地域感。
最后,诗人表达了自己与皇甫郎中的情感,希望能一同欣赏这美好的时刻,共饮美酒,一起陶醉其中。这是诗人在写景、抒情的基础上,增添了人际情感的内容。
“无嫌花发迟”相关诗句:
- 无嫌花发迟 出自 [唐] 白居易 ·《翫半开花赠皇甫郎中 》
- 明年花发春迟迟 出自 [宋] 王洋 ·《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步爲嫌作数语爲解 》
- 看花走马犹嫌迟 出自 [宋] 郑獬 ·《出城寄梁天机 》
- 佳人有恨嫌花迟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题诸葛绣香园 》
- 寄书嫌少不嫌迟 出自 [宋] 刘攽 ·《酬章朝散 其二 》
- 白发不嫌花压帽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宋履中示月桂佳篇并圣俞诗因赋四韵 》
- 人怨花迟发 出自 [宋] 杨万里 ·《甲子初春即事六首 其六 》
- 树老发花迟 出自 [宋] 韩琦 ·《後园春日 》
- 不嫌汝伯无漆发 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋桂侄梅绝句 》
- 思发花前属和迟 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其三 》
- 春寒巧放花迟发 出自 [宋] 曾巩 ·《雨中王驾部席上 》
- 比并余花发最迟 出自 [宋] 王安石 ·《山樱 》
- 练塘花发北来迟 出自 [唐] 许浑 ·《送王总下第归丹阳 》
- 可耐幽花发较迟 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其三 》
- 露丛花发例皆迟 出自 [宋] 史铸 ·《九日黄 其一 》
- 花寒欲发尚迟疑 出自 [唐] 白居易 ·《早春闲行 》
- 岭上梅花莫迟发 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉守赵山父移广东提刑 》
- 君嫌无伴懒看花 出自 [宋] 吴颐 ·《闻寓舍之侧花盛开口占绝句 其二 》
- 莫嫌花谱旧无名 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵艾慎机县庠蕉花 》
- 莫嫌春尽无花柳 出自 [宋] 韩元吉 ·《又溪山堂次韵四首 其四 》