“树老发花迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树老发花迟”出自哪首诗？
答案： “树老发花迟”出自： 宋代 韩琦的 《後园春日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù lǎo fā huā chí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“树老发花迟”的上一句是什么？
答案：
“树老发花迟”的上一句是： 雨轻成冻易 , 诗句拼音为： yǔ qīng chéng dòng yì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“树老发花迟”的下一句是什么？
答案： “树老发花迟”的下一句是： 剧事随年倦 , 诗句拼音为： jù shì suí nián juàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“树老发花迟”全诗
後园春日 (hòu yuán chūn rì)
并塞园林古，春来似不知。
雨轻成冻易，树老发花迟。
剧事随年倦，欢悰入病衰。
芳时期强赏，宴鼓揭天搥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“树老发花迟”繁体原文
後園春日
并塞園林古，春來似不知。
雨輕成凍易，樹老發花遲。
劇事隨年倦，歡悰入病衰。
芳時期强賞，宴鼓揭天搥。
“树老发花迟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
并塞园林古，春来似不知。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
雨轻成冻易，树老发花迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
剧事随年倦，欢悰入病衰。
平平平平仄，仄仄仄平平。
芳时期强赏，宴鼓揭天搥。
“树老发花迟”全诗注音
并塞园林古，春来似不知。
雨轻成冻易，树老发花迟。
剧事随年倦，欢悰入病衰。
芳时期强赏，宴鼓揭天搥。
“树老发花迟”全诗翻译
译文：
并塞园林古，春来似不知。
并列的古老园林，春天的到来仿佛不知晓。
雨轻成冻易，树老发花迟。
细雨变成冰冻很容易，树木老去开花迟。
剧事随年倦，欢悰入病衰。
戏剧事务随着岁月疲倦，欢愉渐渐沉入病衰之中。
芳时期强赏，宴鼓揭天搥。
美好的时光期待着丰盛的赏析：，宴会的鼓声震荡天空。
总结：
这首诗以描写古老园林为背景，表达了春天的到来似乎无人察觉。诗人通过描述雨水的变化和树木的老去，揭示了岁月的流转和生命的消逝。剧事的疲倦和欢愉的衰退，象征着时光带来的厌倦和衰弱。然而，诗人也强调了芳华时光的美好和宴会的热闹，展现了对欢愉时光的渴望和追求。整首诗以古典的写景手法，表达了岁月更迭中的人生感慨与对美好时光的追忆。
“树老发花迟”相关诗句：
- 树老发花迟 出自 [宋] 韩琦 ·《後园春日 》
- 树老花重发 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪感怀呈翟使君冯中允同年 》
- 树老花秀发 出自 [宋] 林宪 ·《梅花二首 其二 》
- 明年花发春迟迟 出自 [宋] 王洋 ·《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步爲嫌作数语爲解 》
- 五树梅花一树迟 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花落尽有感 》
- 人怨花迟发 出自 [宋] 杨万里 ·《甲子初春即事六首 其六 》
- 无嫌花发迟 出自 [唐] 白居易 ·《翫半开花赠皇甫郎中 》
- 树老霜迟叶未霞 出自 [宋] 洪咨夔 ·《峡中 》
- 树犹未老熟独迟 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
- 可耐幽花发较迟 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其三 》
- 思发花前属和迟 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其三 》
- 花寒欲发尚迟疑 出自 [唐] 白居易 ·《早春闲行 》
- 练塘花发北来迟 出自 [唐] 许浑 ·《送王总下第归丹阳 》
- 春寒巧放花迟发 出自 [宋] 曾巩 ·《雨中王驾部席上 》
- 比并余花发最迟 出自 [宋] 王安石 ·《山樱 》
- 露丛花发例皆迟 出自 [宋] 史铸 ·《九日黄 其一 》
- 岭上梅花莫迟发 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉守赵山父移广东提刑 》
- 春迟火树却催花 出自 [宋] 刘攽 ·《灯夕寄呈张学士 》
- 老树发青枝 出自 [宋] 赵蕃 ·《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首 其一 》
- 一树梅花发 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远见怀 》