“莫怪山花惜杜鹃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫怪山花惜杜鹃”出自哪首诗?
答案: “莫怪山花惜杜鹃”出自: 宋代 戴表元的 《同曹泰宇赋宝化凤花二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò guài shān huā xī dù juān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“莫怪山花惜杜鹃”的上一句是什么?
答案:
“莫怪山花惜杜鹃”的上一句是: 凤皇不出几何年 , 诗句拼音为:fèng huáng bù chū jǐ hé nián
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“莫怪山花惜杜鹃”的下一句是什么?
答案: “莫怪山花惜杜鹃”的下一句是: 一样春风好毛羽 , 诗句拼音为: yī yàng chūn fēng hǎo máo yǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“莫怪山花惜杜鹃”全诗
同曹泰宇赋宝化凤花二首 其二 (tóng cáo tài yǔ fù bǎo huà fèng huā èr shǒu qí èr)
凤皇不出几何年,莫怪山花惜杜鹃。
一样春风好毛羽,回头曾管蜀山川。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“莫怪山花惜杜鹃”繁体原文
同曹泰宇賦寶化鳳花二首 其二
鳳皇不出幾何年,莫怪山花惜杜鵑。
一樣春風好毛羽,回頭曾管蜀山川。
“莫怪山花惜杜鹃”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
凤皇不出几何年,莫怪山花惜杜鹃。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
一样春风好毛羽,回头曾管蜀山川。
“莫怪山花惜杜鹃”全诗注音
凤皇不出几何年,莫怪山花惜杜鹃。
一样春风好毛羽,回头曾管蜀山川。
“莫怪山花惜杜鹃”全诗翻译
译文:
凤皇不出多少年,不要惊讶山中的花儿喜爱杜鹃。
同样的春风吹拂着美丽的羽毛,曾经回首眷顾蜀山的山川。
总结:
诗人以凤皇不常出现的神秘形象,寓意光阴的流逝;山花对杜鹃的钟爱象征自然界的和谐;通过春风抚摸羽毛,表达了回忆往事的情感;回首眷顾蜀山山川,彰显了对故土的深情。
“莫怪山花惜杜鹃”相关诗句:
- 莫怪山花惜杜鹃 出自 [宋] 戴表元 ·《同曹泰宇赋宝化凤花二首 其二 》
- 莫怪杜鹃飞去尽 出自 [唐] 王岩 ·《山中有所思 》
- 莫怪杜鹃飞去尽 出自 [宋] 王岩 ·《山中有所思 》
- 最惜杜鹃花烂熳 出自 [唐] 白居易 ·《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之 》
- 杜鹃花茫然杜鹃叫 出自 [唐] 张祜(一) ·《所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其二(原注:溪上小斋。) 》
- 莫信杜鹃花上鸟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴季野马上口占 》
- 杜鹃花下啼杜鹃 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其五 》
- 杜鹃花上杜鹃啼 出自 [宋] 曾巩 ·《杜鹃 》
- 杜鹃花发杜鹃叫 出自 [唐] 张祜 ·《句 》
- 杜鹃花里杜鹃啼 出自 [唐] 杨行敏 ·《失题二首 二 》
- 杜鹃花里仙山 出自 [宋] 孙觌 ·《六言赠鹤林山长老二首 其二 》
- 山前山後杜鹃花 出自 [宋] 赵若槸 ·《石鼓铺 》
- 杜鹃啼血染山花 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七五 》
- 杜鹃花发春山明 出自 [宋] 沈辽 ·《闻杜鹃 》
- 山花半谢杜鹃啼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶浙东李侍郎越州春晚即事长句 》
- 杜鹃有花山色明 出自 [宋] 黄裳 ·《游东山大乘寺 》
- 杜鹃花满夕阳山 出自 [宋] 艾可翁 ·《金山寺前泛舟西下 》
- 漫山花雨杜鹃愁 出自 [宋] 胡之纯 ·《春日 》
- 已怪杜鹃鸟 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 杜鹃怪我在天边 出自 [宋] 李涛 ·《三月十六日西湖闻杜鹃 》