“九日莫登高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九日莫登高”出自哪首诗？
答案： “九日莫登高”出自： 宋代 赵湘的 《送周洞之蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ rì mò dēng gāo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“九日莫登高”的上一句是什么？
答案：
“九日莫登高”的上一句是： 千山非故国 , 诗句拼音为： qiān shān fēi gù guó
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“九日莫登高”的下一句是什么？
答案： “九日莫登高”的下一句是： 峡树参天碧 , 诗句拼音为： xiá shù cān tiān bì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“九日莫登高”全诗
送周洞之蜀 (sòng zhōu dòng zhī shǔ)
剑阁冲秋去，迢迢动鬰陶。
千山非故国，九日莫登高。
峡树参天碧，巴猿向夕号。
当垆人不在，何以慰离骚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“九日莫登高”繁体原文
送周洞之蜀
劍閣衝秋去，迢迢動鬰陶。
千山非故國，九日莫登高。
峽樹參天碧，巴猿向夕號。
當壚人不在，何以慰離騷。
“九日莫登高”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
剑阁冲秋去，迢迢动鬰陶。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
千山非故国，九日莫登高。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
峡树参天碧，巴猿向夕号。
平平平仄仄，平仄仄平平。
当垆人不在，何以慰离骚。
“九日莫登高”全诗注音
剑阁冲秋去，迢迢动鬰陶。
千山非故国，九日莫登高。
峡树参天碧，巴猿向夕号。
当垆人不在，何以慰离骚。
“九日莫登高”全诗翻译
译文：
剑阁秋天冲劲地冲过去，一片片高山连绵，迢迢如此动人，让人心生向往。
这里虽然有千山万水，但并非我故乡，然而这九天之内，我却不能登上高山，无法实现我的愿望。
山峡中的树木参天碧绿，峡谷间回荡着巴山猿猴的嘶叫声。
在这条小径边，没有我的亲朋好友，无法有人来安慰我的离愁之情。
全诗通过描写剑阁秋色和壮丽的自然景观，表达了诗人远离故乡、心怀离愁的情感。在壮美的自然景色面前，诗人内心无法得到宽慰，独自留守在异乡。诗中“剑阁冲秋去”和“九日莫登高”两句，映衬出诗人无法攀登高山，表现了他离乡之后的无奈和苦闷。而最后两句“峡树参天碧，巴猿向夕号。当垆人不在，何以慰离骚。”则通过峡谷的景象和猿猴的嘶叫声，突显了诗人孤独寂寞的境遇，他的离愁难以得到安慰。全诗意境深远，以简洁而凝练的语言表达了诗人内心的情感，给人以悲凉之感。
“九日莫登高”相关诗句：
- 九日莫登高 出自 [宋] 赵湘 ·《送周洞之蜀 》
- 八日登高胜九日 出自 [宋] 陈宓 ·《重九前一日刘学录以诗招潘杨二丈登高二丈辞之刘以诗见寄仍和之 》
- 九日登高会 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三○ 》
- 九日登高望 出自 [唐] 刘长卿 ·《九日登李明府北楼 》
- 登高九日初 出自 [唐] 萧至忠 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得余字 》
- 九日登高作胜游 出自 [宋] 虞俦 ·《吴守置酒壮观爲登高之集因赋数语 》
- 肯趁登高九日悲 出自 [宋] 张鎡 ·《十月菊 》
- 九日登高泥酒樽 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人重九日寄 》
- 九日登高是故常 出自 [宋] 王阮 ·《九日途中有感一首 》
- 九日登高鹿岩脊 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄表叔贾司理 》
- 九日登高庙阁阴 出自 [宋] 蔡沆 ·《登高 》
- 九日登高着处宜 出自 [宋] 韦骧 ·《九日示寿隆 其二 》
- 城远登高倂九日 出自 [唐] 张谔 ·《九日 》
- 九日登高可强欢 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日登北楼示客 》
- 九日登高年岁闲 出自 [宋] 薛季宣 ·《九日龙山之集 》
- 况是九日将登高 出自 [宋] 岳珂 ·《以螃蟹寄高紫微践约侑以雪醅时犹在黄冈 》
- 九日登高眼界宽 出自 [宋] 章至谦 ·《九日和杜子美韵 》
- 年年九日登高会 出自 [宋] 薛季宣 ·《九日龙山之集 》
- 诗题：九日独酌首句：登高无老伴 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其八 》
- 登高自九重 出自 [唐] 李乂 ·《奉和九日侍宴应制得浓字 》