“今年未得归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今年未得归”出自哪首诗？
答案： “今年未得归”出自： 唐代 钱珝的 《江行无题一百首 二十三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn nián wèi dé guī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“今年未得归”的上一句是什么？
答案：
“今年未得归”的上一句是： 却笑舟中客 , 诗句拼音为： què xiào zhōu zhōng kè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“今年未得归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“今年未得归”已经是最后一句了。
“今年未得归”全诗
江行无题一百首 二十三 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu èr shí sān)
秋云久无雨，江燕社犹飞。
却笑舟中客，今年未得归。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“今年未得归”繁体原文
江行無題一百首 二十三
秋雲久無雨，江燕社猶飛。
却笑舟中客，今年未得歸。
“今年未得归”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
秋云久无雨，江燕社犹飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却笑舟中客，今年未得归。
“今年未得归”全诗注音
秋云久无雨，江燕社犹飞。
却笑舟中客，今年未得归。
“今年未得归”全诗翻译
译文：
古文原文：秋云久无雨，江燕社犹飞。
却笑舟中客，今年未得归。
白话文翻译：秋天的云已经很久没有下雨，江边的燕子仍然在飞翔。
我却嘲笑着坐在船中的旅客，因为今年他还未能回到家。
总结：
这首诗以秋天为背景，描绘了久旱无雨的景象，同时也提到江边的燕子依然在飞翔。然后，诗人以一种揶揄的口吻描述了坐在船中的旅客，因为今年他还无法回到家。整首诗以简洁的语言表达了诗人对旅客遭遇的讽刺和嘲笑，展现了诗人对人生变迁和命运的思考。
“今年未得归”总结赏析
赏析：
这首古诗《江行无题一百首 二十三》写景着眼于江行秋日，表现了天空久无雨的秋天景象以及江边燕子翻飞的生动景象。诗人以江行为背景，通过描述秋云久无雨，江燕依然翻飞的景象，描绘了秋天的干旱和江边燕子飞翔的画面。诗人抒发了对久未归的离人之情，对舟中客的遥望和等待之情。作品意境深远，意味隽永。
标签:
写景、离别、寄托
“今年未得归”相关诗句：
- 今年未得归 出自 [唐] 柳公权 ·《应制贺边军支春衣 一 》
- 今年未得归 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 二十三 》
- 今年未得归 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 二十四 》
- 二年思归今得归 出自 [宋] 范成大 ·《送詹道子教授奉祠养亲 》
- 得得今年未有寒 出自 [宋] 杨万里 ·《新霜 》
- 今年未得去年钱 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其六 》
- 身今未得归 出自 [宋] 范成大 ·《十月朔客建业不得与兄弟上冢之列悲感成诗 》
- 梦归今未得 出自 [宋] 毕仲游 ·《乱水二首 其一 》
- 多年未得归 出自 [唐] 贯休 ·《登鄱阳寺阁 》
- 年前未得归 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄友人 》
- 十年未得归 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 今日逢春未得归 出自 [宋] 王珪 ·《舟行述怀寄公仪 》
- 我独于今未得归 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其七 》
- 今岁重阳归未得 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日游净社院二首 其二 》
- 旧里如今归未得 出自 [唐] 张籍 ·《董逃行 》
- 流落如今归未得 出自 [宋] 周行己 ·《再和子固 》
- 旧里如今归未得 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 董逃行 》
- 今年趁得春归伴 出自 [宋] 苏泂 ·《归自都城 》
- 至节今年始得归 出自 [宋] 方回 ·《十一月二十日南至二首 其二 》
- 十年离家归未得 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 行路难 》