“今年未得归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今年未得归”出自哪首诗？
答案： “今年未得归”出自： 唐代 柳公权的 《应制贺边军支春衣 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn nián wèi dé guī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“今年未得归”的上一句是什么？
答案：
“今年未得归”的上一句是： 去岁虽无战 , 诗句拼音为：qù suì suī wú zhàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“今年未得归”的下一句是什么？
答案： “今年未得归”的下一句是： 皇恩何以报 , 诗句拼音为： huáng ēn hé yǐ bào ，诗句平仄：平平平仄仄。
“今年未得归”全诗
应制贺边军支春衣 一 (yìng zhì hè biān jūn zhī chūn yī yī)
去岁虽无战，今年未得归。
皇恩何以报，春日得春衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“今年未得归”繁体原文
應制賀邊軍支春衣 一
去歲雖無戰，今年未得歸。
皇恩何以報，春日得春衣。
“今年未得归”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去岁虽无战，今年未得归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
皇恩何以报，春日得春衣。
“今年未得归”全诗注音
去岁虽无战，今年未得归。
皇恩何以报，春日得春衣。
“今年未得归”全诗翻译
译文：
往年虽未经历战争，但今年仍未能回到故乡。
如何回报皇恩，只有在春天得到新衣的日子。
这首诗写的是作者深感身处异乡，未能回到家乡的苦闷之情。虽然过去一年没有经历战争，但作者仍未能回到故乡。他思考着如何回报皇恩，也即如何回报国家对他的恩德，但最后他唯一的欢喜和安慰是在春天得到新衣的那一天。这句话寓意着作者对美好事物的渴望，同时也透露出他对过去的回忆和对未来的期待。整首诗表达了作者对归乡的渴望和对家国之恩的感激之情。
“今年未得归”总结赏析
赏析：: 这首诗《应制贺边军支春衣 一》是唐代诗人柳公权所作，表达了对皇恩的感激和对边军的祝福之情。诗人以简洁的语言，抒发了深沉的情感。
诗中首两句“去岁虽无战，今年未得归。”直截了当地表达了作者心头的牵挂。去年虽然没有经历战乱，但今年却依然没有能够回家，这种分离之苦令人感同身受。接着，诗人提到了“皇恩何以报”，表达了对皇恩恩泽的感激之情。这里的“皇恩”代表了皇帝的恩宠，作者感到自己受到了皇帝的优待，心怀感恩之情。
最后两句“春日得春衣”则点题了诗的主题。春日是万物复苏、生机盎然的季节，而得到春衣则是象征着皇恩赐予的温暖和庇佑。诗人以“春衣”这一物象，寓意着皇恩的温暖如同春天一般，给予了军士们莫大的鼓励和慰藉。
标签: 赞美、感恩、祝福
“今年未得归”相关诗句：
- 今年未得归 出自 [唐] 柳公权 ·《应制贺边军支春衣 一 》
- 今年未得归 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 二十三 》
- 今年未得归 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 二十四 》
- 二年思归今得归 出自 [宋] 范成大 ·《送詹道子教授奉祠养亲 》
- 得得今年未有寒 出自 [宋] 杨万里 ·《新霜 》
- 今年未得去年钱 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其六 》
- 身今未得归 出自 [宋] 范成大 ·《十月朔客建业不得与兄弟上冢之列悲感成诗 》
- 梦归今未得 出自 [宋] 毕仲游 ·《乱水二首 其一 》
- 多年未得归 出自 [唐] 贯休 ·《登鄱阳寺阁 》
- 年前未得归 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄友人 》
- 十年未得归 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 今日逢春未得归 出自 [宋] 王珪 ·《舟行述怀寄公仪 》
- 我独于今未得归 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其七 》
- 今岁重阳归未得 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日游净社院二首 其二 》
- 旧里如今归未得 出自 [唐] 张籍 ·《董逃行 》
- 流落如今归未得 出自 [宋] 周行己 ·《再和子固 》
- 旧里如今归未得 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 董逃行 》
- 今年趁得春归伴 出自 [宋] 苏泂 ·《归自都城 》
- 至节今年始得归 出自 [宋] 方回 ·《十一月二十日南至二首 其二 》
- 十年离家归未得 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 行路难 》