“今岁重阳归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今岁重阳归未得”出自哪首诗?
答案: “今岁重阳归未得”出自: 宋代 郭祥正的 《九日游净社院二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn suì chóng yáng guī wèi dé ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“今岁重阳归未得”的上一句是什么?
答案:
“今岁重阳归未得”的上一句是: 黄菊才开一两枝 , 诗句拼音为: huáng jú cái kāi yī liǎng zhī
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“今岁重阳归未得”的下一句是什么?
答案: “今岁重阳归未得”的下一句是: 却寻莲社步迟迟 , 诗句拼音为: què xún lián shè bù chí chí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“今岁重阳归未得”全诗
九日游净社院二首 其二 (jiǔ rì yóu jìng shè yuàn èr shǒu qí èr)
前年九日别家时,黄菊才开一两枝。
今岁重阳归未得,却寻莲社步迟迟。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“今岁重阳归未得”繁体原文
九日遊凈社院二首 其二
前年九日别家時,黄菊纔開一兩枝。
今歲重陽歸未得,却尋蓮社步遲遲。
“今岁重阳归未得”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
前年九日别家时,黄菊才开一两枝。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今岁重阳归未得,却寻莲社步迟迟。
“今岁重阳归未得”全诗注音
前年九日别家时,黄菊才开一两枝。
今岁重阳归未得,却寻莲社步迟迟。
“今岁重阳归未得”全诗翻译
译文:
前年九月离别家中,黄菊刚刚开放一两朵花枝。
如今今年重阳节又来,却还未能够归家,反而迟迟地寻找着莲花社。
全诗写诗人在前年的九月离别家乡,当时黄菊刚刚开放一点花朵。然而,时光荏苒,如今已经到了今年的重阳节,却仍未能够回家团聚。他心怀归乡之情,但却不得不一直拖延,迟迟地寻找着莲花社,或许暗示着他对家乡的思念和对归途的期待。整首诗抒发了诗人对故乡和家人的眷恋之情,以及他在异乡漂泊的孤寂与无奈。
“今岁重阳归未得”总结赏析
赏析:这首诗是郭祥正创作的《九日游净社院二首 其二》。诗人以自己的行程为背景,表达了他在重阳节时回家的心情。
首先,诗人提到了前年九日离开家乡的情景,描述了那时的景色,以黄菊盛开为象征,突显了诗人对家乡美好回忆的怀念之情。
接着,诗人叙述了现在的情境,今年的重阳节又到了,但他还未能归家。他渴望回到家乡的莲社院,但由于某种原因,他的归程被推迟,步伐迟缓。这种等待和迟延的情感在诗中得到了表达。
整首诗以九日和重阳节为时间线索,通过对时间和景物的描述,表达了诗人对家乡和重阳节的思念之情,以及与此相关的等待和迟延。这些情感使得诗歌富有情感和生动的描绘。
“今岁重阳归未得”相关诗句:
- 今岁重阳归未得 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日游净社院二首 其二 》
- 岁岁重阳少得开 出自 [宋] 释行海 ·《清明日作 其二 》
- 今岁重阳日 出自 [唐] 白居易 ·《九日登巴台 》
- 今岁重阳日 出自 [宋] 邵雍 ·《重九日登石阁三首 其三 》
- 今岁重阳还是客 出自 [宋] 虞俦 ·《九日雨 》
- 今岁重阳有菊花 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一○ 》
- 来岁如今归未归 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其四 》
- 去岁如今归未归 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵茂恭元日大雪 》
- 来岁如今归未归 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 一拍 》
- 来岁如今归未归 出自 [唐] 杜甫 ·《见萤火 》
- 几岁思归今得归 出自 [宋] 喻良能 ·《病起 其二 》
- 今日重阳花未有 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和刘五秀才重阳不见菊诗 》
- 未到重阳归阙去 出自 [宋] 王禹偁 ·《池边菊 》
- 巴得重阳未到家 出自 [宋] 宋伯仁 ·《舟中九日 》
- 岁穷归未得 出自 [唐] 郑谷 ·《登杭州城 》
- 岁晚归未得 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其五 》
- 今岁从军犹未归 出自 [宋] 陈某 ·《偶成 其三 》
- 今日洛阳归不得 出自 [宋] 刘克庄 ·《湖南江西道中十首 其二 》
- 今岁紫荆簪未得 出自 [宋] 李新 ·《过何权道幽居不遇 》
- 今岁重阳殊草草 出自 [宋] 虞俦 ·《离都下 》