“杨柳正依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杨柳正依依”出自哪首诗?
答案: “杨柳正依依”出自: 唐代 卢照邻的 《折杨柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng liǔ zhèng yī yī ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“杨柳正依依”的上一句是什么?
答案:
“杨柳正依依”的上一句是: 倡楼啓曙扉 , 诗句拼音为:chàng lóu qǐ shǔ fēi
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“杨柳正依依”的下一句是什么?
答案: “杨柳正依依”的下一句是: 莺啼知岁隔 , 诗句拼音为: yīng tí zhī suì gé ,诗句平仄:平平平仄仄。
“杨柳正依依”全诗
折杨柳 (zhé yáng liǔ)
倡楼啓曙扉,杨柳正依依。
莺啼知岁隔,条变识春归。
露叶凝愁黛,风花乱舞衣。
攀折聊将寄,军中音信稀。
平平仄仄平,平仄○平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平○平○仄,平○平仄平。
“杨柳正依依”繁体原文
折楊柳
倡樓啓曙扉,楊柳正依依。
鶯啼知歲隔,條變識春歸。
露葉凝愁黛,風花亂舞衣。
攀折聊將寄,軍中音信稀。
“杨柳正依依”韵律对照
平平仄仄平,平仄○平平。
倡楼啓曙扉,杨柳正依依。
平平平仄仄,平仄仄平平。
莺啼知岁隔,条变识春归。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
露叶凝愁黛,风花乱舞衣。
平○平○仄,平○平仄平。
攀折聊将寄,军中音信稀。
“杨柳正依依”全诗注音
倡楼啓曙扉,杨柳正依依。
莺啼知岁隔,条变识春归。
露叶凝愁黛,风花乱舞衣。
攀折聊将寄,军中音信稀。
“杨柳正依依”全诗翻译
译文:
登上楼阁,迎接黎明的曙光,杨柳婆娑地依依摇曳。听着黄莺的啼鸣,我知道岁月已经隔开,条条垂柳已经变绿,标志着春天的归来。清晨的露珠滴在叶上,如同愁思凝结成墨黑的眉色,风吹花飞,花瓣像舞蹈的衣裙一样翩翩起舞。我攀折着这些花枝,寄托着我心中的情思,可在战乱纷扰的军中,音信稀少,消息很少传来。
“杨柳正依依”相关诗句:
- 归时杨柳正依依 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头吟 其二 》
- 渡头杨柳正依依 出自 [宋] 孔平仲 ·《送客到江亭 》
- 思君杨柳正依依 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其四 》
- 江头杨柳正依依 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一六 》
- 白门杨柳正依依 出自 [宋] 薛季宣 ·《杨叛儿 》
- 杨柳正依依 出自 [宋] 陈起 ·《寄刘茂实 》
- 杨柳正依依 出自 [唐] 卢照邻 ·《折杨柳 》
- 杨柳正依依 出自 [宋] 王之道 ·《春日无爲道中 》
- 依依杨柳已藏鸦 出自 [宋] 赵葵 ·《海棠 》
- 满城杨柳绿依依 出自 [宋] 项安世 ·《立夏日南风大作二首 其二 》
- 依依杨柳故园情 出自 [宋] 李流谦 ·《芜湖即事三首 其一 》
- 杨柳依依万缕丝 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵知县三兄 》
- 别来杨柳春依依 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 杨柳依依如恨何 出自 [宋] 赵蕃 ·《同张伯永出郊迓客倦叹之余因以成咏 》
- 向人杨柳莫依依 出自 [唐] 吴融 ·《东归次瀛上 》
- 门前杨柳空依依 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺怨 》
- 灞桥杨柳亦依依 出自 [宋] 周紫芝 ·《文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别 》
- 别来杨柳春依依 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 杨柳依依绿映门 出自 [宋] 孙觌 ·《吴门道中二首 其一 》
- 依依杨柳欲摇烟 出自 [宋] 释元肇 ·《见海门韩宰 》