“别来杨柳春依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别来杨柳春依依”出自哪首诗?
答案: “别来杨柳春依依”出自: 宋代 胡仲弓的 《寄懒庵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lái yáng liǔ chūn yī yī ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“别来杨柳春依依”的上一句是什么?
答案:
“别来杨柳春依依”的上一句是: 念我故人何可忘 , 诗句拼音为: niàn wǒ gù rén hé kě wàng
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“别来杨柳春依依”的下一句是什么?
答案: “别来杨柳春依依”的下一句是: 只今开到梅花香 , 诗句拼音为: zhī jīn kāi dào méi huā xiāng ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“别来杨柳春依依”全诗
寄懒庵 (jì lǎn ān)
天寒日短道路长,白云飞处知吾乡。
大江之东渭之北,念我故人何可忘。
别来杨柳春依依,只今开到梅花香。
扁舟漫浪归未得,京尘海里安行藏。
身名未立仰天笑,牀头夜夜鸣干将。
羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍。
吁嗟无羽飞不到,二千里外空相望。
五云前坠满室光,报师之意无以将。
篇诗浓墨才淋浪,一声鴈过天南翔。
平平仄仄仄仄○,仄平平仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,仄平平仄平平平。
○平仄○平仄仄,平平仄仄平○○。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,○平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄,仄平仄仄○○仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平仄○。
平平平仄平平○,仄平仄○平平平。
“别来杨柳春依依”繁体原文
寄懶庵
天寒日短道路長,白雲飛處知吾鄉。
大江之東渭之北,念我故人何可忘。
別來楊柳春依依,只今開到梅花香。
扁舟漫浪歸未得,京塵海裏安行藏。
身名未立仰天笑,牀頭夜夜鳴干將。
羨師物外無寵辱,庭前柏樹常蒼蒼。
吁嗟無羽飛不到,二千里外空相望。
五雲前墜滿室光,報師之意無以將。
篇詩濃墨纔淋浪,一聲鴈過天南翔。
“别来杨柳春依依”韵律对照
平平仄仄仄仄○,仄平平仄平平平。
天寒日短道路长,白云飞处知吾乡。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
大江之东渭之北,念我故人何可忘。
仄平平仄平平平,仄平平仄平平平。
别来杨柳春依依,只今开到梅花香。
○平仄○平仄仄,平平仄仄平○○。
扁舟漫浪归未得,京尘海里安行藏。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
身名未立仰天笑,牀头夜夜鸣干将。
仄平仄仄平仄仄,○平仄仄平○○。
羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍。
平平平仄平仄仄,仄平仄仄○○仄。
吁嗟无羽飞不到,二千里外空相望。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平仄○。
五云前坠满室光,报师之意无以将。
平平平仄平平○,仄平仄○平平平。
篇诗浓墨才淋浪,一声鴈过天南翔。
“别来杨柳春依依”全诗注音
天寒日短道路长,白云飞处知吾乡。
大江之东渭之北,念我故人何可忘。
别来杨柳春依依,只今开到梅花香。
扁舟漫浪归未得,京尘海里安行藏。
身名未立仰天笑,牀头夜夜鸣干将。
羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍。
吁嗟无羽飞不到,二千里外空相望。
五云前坠满室光,报师之意无以将。
篇诗浓墨才淋浪,一声鴈过天南翔。
“别来杨柳春依依”全诗翻译
译文:
天寒日短,道路漫长,白云飘飞之处方知吾乡。大江东流,渭水北流,念及我故人,何可忘怀。别来时,杨柳依依,如今梅花吐香。扁舟随波,漫游未归,京城尘土蔽行踪。身处未名之地,仰天自嘲笑,夜夜床头干将作响。羡慕那超脱尘俗的师者,不受宠辱之扰,庭前的柏树常翠苍苍。唏嘘叹息,无羽之飞难抵远方,千里之外空相注视。五云之前,光芒满室,却无法传达师者的意向。此篇诗作,浓墨淋漓,才情如雨,犹如南飞的雁儿一声呼啸天南翔。
“别来杨柳春依依”相关诗句:
- 别来杨柳春依依 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》
- 别来杨柳春依依 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 别来杨柳春依依 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 江头杨柳春依依 出自 [宋] 孔平仲 ·《折杨柳 》
- 杨柳依依拂短亭 出自 [宋] 李曾伯 ·《阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并简萧使君 其二 》
- 依依杨柳欲摇烟 出自 [宋] 释元肇 ·《见海门韩宰 》
- 依依杨柳故园情 出自 [宋] 李流谦 ·《芜湖即事三首 其一 》
- 迎风杨柳依依绿 出自 [宋] 余迪 ·《登翠微亭 其二 》
- 长亭杨柳尚依依 出自 [宋] 李师中 ·《送桂州安抚余靖侍郎还京 其一 》
- 向人杨柳莫依依 出自 [唐] 吴融 ·《东归次瀛上 》
- 依依杨柳已藏鸦 出自 [宋] 赵葵 ·《海棠 》
- 杨柳依依绿映门 出自 [宋] 孙觌 ·《吴门道中二首 其一 》
- 江头杨柳正依依 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一六 》
- 渡头杨柳正依依 出自 [宋] 孔平仲 ·《送客到江亭 》
- 千古依依杨柳津 出自 [宋] 张继先 ·《北邙治 》
- 尚知杨柳赋依依 出自 [宋] 李曾伯 ·《代蜀总赴召宴制帅乐语口号 》
- 杨柳依依如恨何 出自 [宋] 赵蕃 ·《同张伯永出郊迓客倦叹之余因以成咏 》
- 归时杨柳正依依 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头吟 其二 》
- 杏花杨柳色依依 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三 》
- 满城杨柳绿依依 出自 [宋] 项安世 ·《立夏日南风大作二首 其二 》