“归时杨柳正依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归时杨柳正依依”出自哪首诗?
答案: “归时杨柳正依依”出自: 宋代 曹勋的 《陇头吟 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī shí yáng liǔ zhèng yī yī ,诗句平仄: 平平平仄○平平 。
问题2:“归时杨柳正依依”的上一句是什么?
答案:
“归时杨柳正依依”的上一句是: 不得戎王誓不归 , 诗句拼音为: bù dé róng wáng shì bù guī
,诗句平仄: 平平平仄○平平 。
问题3:“归时杨柳正依依”的下一句是什么?
答案: “归时杨柳正依依”的下一句是: 正依依 , 诗句拼音为: zhèng yī yī ,诗句平仄:○平平。
“归时杨柳正依依”全诗
陇头吟 其二 (lǒng tóu yín qí èr)
兵满天山雪满衣,汉家都护拥旌旗。
衔枚一夜袭疎勒,度陇生兵尽潜出。
不得戎王誓不归,归时杨柳正依依。
正依依,占春色,与君同醉花阴侧。
平仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平○仄仄平,平平平仄○平平。
○平平,○平仄,仄平平仄平平仄。
“归时杨柳正依依”繁体原文
隴頭吟 其二
兵滿天山雪滿衣,漢家都護擁旌旗。
銜枚一夜襲疎勒,度隴生兵盡潛出。
不得戎王誓不歸,歸時楊柳正依依。
正依依,占春色,與君同醉花陰側。
“归时杨柳正依依”韵律对照
平仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
兵满天山雪满衣,汉家都护拥旌旗。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
衔枚一夜袭疎勒,度陇生兵尽潜出。
仄仄平○仄仄平,平平平仄○平平。
不得戎王誓不归,归时杨柳正依依。
○平平,○平仄,仄平平仄平平仄。
正依依,占春色,与君同醉花阴侧。
“归时杨柳正依依”全诗注音
兵满天山雪满衣,汉家都护拥旌旗。
衔枚一夜袭疎勒,度陇生兵尽潜出。
不得戎王誓不归,归时杨柳正依依。
正依依,占春色,与君同醉花阴侧。
“归时杨柳正依依”全诗翻译
译文:
兵士们满布在天山之上,身上被积雪所笼罩,汉家的都护带领着众多旌旗。悄悄地携带兵器一整夜袭击了疏勒城,越过陇山,生命垂危的士兵们悄然潜出城池。
他们誓不归还,除非得到戎王的命令。当他们最终归来时,只见杨柳依依地垂挂在那里,正映衬着春光。
诗中表达了士兵们浴血奋战的英勇与忠诚,同时也展现了春光明媚的美好景象。与君共饮花阴下的美景,成为了归来后愉悦的欢聚时刻。
“归时杨柳正依依”相关诗句:
- 归时杨柳正依依 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头吟 其二 》
- 思君杨柳正依依 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其四 》
- 白门杨柳正依依 出自 [宋] 薛季宣 ·《杨叛儿 》
- 渡头杨柳正依依 出自 [宋] 孔平仲 ·《送客到江亭 》
- 江头杨柳正依依 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一六 》
- 杨柳正依依 出自 [宋] 王之道 ·《春日无爲道中 》
- 杨柳正依依 出自 [宋] 陈起 ·《寄刘茂实 》
- 杨柳正依依 出自 [唐] 卢照邻 ·《折杨柳 》
- 杨柳依依洲渚深 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨过知津酒正潘元寿皆留饮漫兴绝句 》
- 杨柳依依拂短亭 出自 [宋] 李曾伯 ·《阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并简萧使君 其二 》
- 江头杨柳春依依 出自 [宋] 孔平仲 ·《折杨柳 》
- 依依杨柳欲摇烟 出自 [宋] 释元肇 ·《见海门韩宰 》
- 昔人杨柳咏依依 出自 [宋] 宋祁 ·《州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其五 》
- 千古依依杨柳津 出自 [宋] 张继先 ·《北邙治 》
- 灞桥杨柳亦依依 出自 [宋] 周紫芝 ·《文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别 》
- 杨柳依依万缕丝 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵知县三兄 》
- 杨柳依依水岸斜 出自 [宋] 徐铉 ·《送阮监丞赴余杭 》
- 依依杨柳绕溪斜 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其三 》
- 杏花杨柳色依依 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三 》
- 门前杨柳空依依 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺怨 》