“驻世有还丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驻世有还丹”出自哪首诗?
答案: “驻世有还丹”出自: 宋代 苏轼的 《送范景仁游洛中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù shì yǒu huán dān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“驻世有还丹”的上一句是什么?
答案:
“驻世有还丹”的上一句是: 忧时虽早白 , 诗句拼音为: yōu shí suī zǎo bái
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“驻世有还丹”的下一句是什么?
答案: “驻世有还丹”的下一句是: 得酒相逢乐 , 诗句拼音为: dé jiǔ xiāng féng lè ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“驻世有还丹”全诗
送范景仁游洛中 (sòng fàn jǐng rén yóu luò zhōng)
小人真闇事,闲退岂公难。
道大吾何病,言深听者寒。
忧时虽早白,驻世有还丹。
得酒相逢乐,无心所遇安。
去年行万里,蜀路走千盘。
投老身弥健,登山意未阑。
西游为樱笋,东道尽鵷鸾。
杖屦携儿去,园亭借客看。
折花斑竹寺,弄水石楼滩。
鬻马衰怜白,惊雷怯笑韩。
藓书标洞府,松盖偃天坛。
试与刘夫子,重寻靖长官。
仄平平○仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
“驻世有还丹”繁体原文
送范景仁游洛中
小人真闇事,閑退豈公難。
道大吾何病,言深聽者寒。
憂時雖早白,駐世有還丹。
得酒相逢樂,無心所遇安。
去年行萬里,蜀路走千盤。
投老身彌健,登山意未闌。
西游爲櫻筍,東道盡鵷鸞。
杖屨携兒去,園亭借客看。
折花斑竹寺,弄水石樓灘。
鬻馬衰憐白,驚雷怯笑韓。
蘚書標洞府,松蓋偃天壇。
試與劉夫子,重尋靖長官。
“驻世有还丹”韵律对照
仄平平○仄,平仄仄平○。
小人真闇事,闲退岂公难。
仄仄平平仄,平○○仄平。
道大吾何病,言深听者寒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
忧时虽早白,驻世有还丹。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
得酒相逢乐,无心所遇安。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
去年行万里,蜀路走千盘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
投老身弥健,登山意未阑。
平平平平仄,平仄仄平平。
西游为樱笋,东道尽鵷鸾。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
杖屦携儿去,园亭借客看。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
折花斑竹寺,弄水石楼滩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鬻马衰怜白,惊雷怯笑韩。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
藓书标洞府,松盖偃天坛。
仄仄平平仄,○平仄○平。
试与刘夫子,重寻靖长官。
“驻世有还丹”全诗注音
小人真闇事,闲退岂公难。
道大吾何病,言深听者寒。
忧时虽早白,驻世有还丹。
得酒相逢乐,无心所遇安。
去年行万里,蜀路走千盘。
投老身弥健,登山意未阑。
西游为樱笋,东道尽鵷鸾。
杖屦携儿去,园亭借客看。
折花斑竹寺,弄水石楼滩。
鬻马衰怜白,惊雷怯笑韩。
藓书标洞府,松盖偃天坛。
试与刘夫子,重寻靖长官。
“驻世有还丹”全诗翻译
译文:
小人真是闷闷不乐的,闲暇时退隐岂是为了避开公务的难题。道理虽然大,但我自己有何病痛,说得深奥听者却感到冷飕飕的。
纵使忧虑早早地将我染白了头发,但在尘世中仍然有着寻找长生不老丹的愿望。
得到美酒与知音相聚,感到快乐,不再关心意外遭遇,内心安宁。
去年我行走万里,经历了曲折蜀道和千盘之路。
投老之身,意志依然坚定,登山的心意未曾消退。
西去游历像是樱笋一般嫩嫩的,东来招待的却是鵷鸾一般高贵的客人。
手拄杖,脚踏履,带着孩子一同出行,来到园亭欢迎贵客观赏。
在斑竹寺折花,漫步于水石楼滩。
卖马的衰朽老人,怜悯那白马的遭遇,惊雷响起时,他却笑叹着韩信的勇猛。
藓书标志着洞府,松树的盖覆着天坛。
我试着与刘夫子交往,希望再次拜访靖长官。
“驻世有还丹”总结赏析
赏析:苏轼的《送范景仁游洛中》表达了对友人范景仁的送别之情,同时也表现了诗人对自己的生活态度和境界的思考。整首诗以丰富的词藻、生动的场景描写,展现了一幅美丽的画面。
首节写诗人自己,表达了他退隐的愿望,认为人生中真正重要的事情并不多,退隐生活反而更加宁静美好。第二节则表现出诗人对人际关系的看法,他认为真正的朋友应该理解和欣赏他的内心世界,而不是轻浮的言语。第三节描述了诗人的心境,尽管面对岁月的沧桑,但他仍然积极向上,寻求更高的境界,如同寻找仙丹一样。接下来的节奏明快,写出了与友人欢聚的愉快场面,反映了诗人对友情和欢乐的珍视。之后,诗人回顾了自己的旅行经历,表现出对大自然景色的热爱,以及对生命的不懈探求。
最后的几节写出了诗人的旅行和游历,以及他的家庭生活,表现了一种和谐和满足。最后两句则表达了对刘禹锡和靖长官的怀念和寻找之情,意味着诗人对友情和师承的尊重。
“驻世有还丹”相关诗句:
- 驻世有还丹 出自 [宋] 苏轼 ·《送范景仁游洛中 》
- 世间何处有还丹 出自 [宋] 刘克庄 ·《司令爲牡丹集次坐客韵 》
- 自有丹砂驻少年 出自 [唐] 曹松 ·《罗浮山下书逸人壁 》
- 须君驻世有奇方 出自 [宋] 韩元吉 ·《春日 》
- 还丹不是世难学 出自 [唐] 元阳子 ·《还丹口诀 》
- 马君家世奉还丹 出自 [唐] 元稹 ·《天坛上境 》
- 早服还丹无世情 出自 [唐] 李白 ·《庐山谣寄卢侍御虚舟 》
- 还丹应有获 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠舒州徐处士 》
- 还丹应有术 出自 [宋] 沈括 ·《寄赠舒州徐处土 》
- 自有还丹术 出自 [唐] 王维 ·《赠东岳焦链师 》
- 还丹应有术 出自 [唐] 陈子昂 ·《题李三书斋 》
- 箧中知有还丹在 出自 [宋] 周必大 ·《次韵周德友运干 》
- 神丹有验井还清 出自 [宋] 赵瑞 ·《玉虚宫隠真堂 》
- 遂使金丹有返还 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其一四 》
- 还丹有诀知音少 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 丹诀有灵还似性 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠华山致仕韩见素 》
- 无中出有还丹象 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十三 》
- 丈夫自有大还丹 出自 [宋] 范良龚 ·《妙庭观 》
- 度世金丹岂有之 出自 [宋] 刘克庄 ·《石塘感旧十绝 其一 》
- 神有灵丹世不知 出自 [宋] 刘过 ·《挂搭松窝 》