首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 霅城重会修苹州 > 惆怅还分手

“惆怅还分手”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惆怅还分手”出自哪首诗？

答案： “惆怅还分手”出自： 宋代 释文珦的 《霅城重会修苹州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chàng huán fēn shǒu ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“惆怅还分手”的上一句是什么？

答案： “惆怅还分手”的上一句是： 细雨落无声 , 诗句拼音为： xì yǔ luò wú shēng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题3：“惆怅还分手”的下一句是什么？

答案： “惆怅还分手”的下一句是： 扁舟出郡城 , 诗句拼音为： piān zhōu chū jùn chéng ，诗句平仄：平平仄仄平。

“惆怅还分手”全诗

霅城重会修苹州 (zhà chéng chóng huì xiū píng zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

江湖身不定，十载别年兄。
忽尔重逢面，翻疑是隔生。
湿云行有路，细雨落无声。
惆怅还分手，扁舟出郡城。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jiāng hú shēn bù dìng ， shí zǎi bié nián xiōng 。
hū ěr chóng féng miàn ， fān yí shì gé shēng 。
shī yún xíng yǒu lù ， xì yǔ luò wú shēng 。
chóu chàng huán fēn shǒu ， piān zhōu chū jùn chéng 。

“惆怅还分手”繁体原文

霅城重會修蘋州

江湖身不定，十載別年兄。
忽爾重逢面，翻疑是隔生。
濕雲行有路，細雨落無聲。
惆悵還分手，扁舟出郡城。

“惆怅还分手”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
江湖身不定，十载别年兄。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽尔重逢面，翻疑是隔生。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
湿云行有路，细雨落无声。

平仄平平仄，平平仄仄平。
惆怅还分手，扁舟出郡城。

“惆怅还分手”全诗注音

jiāng hú shēn bù dìng ， shí zǎi bié nián xiōng 。

江湖身不定，十载别年兄。

hū ěr chóng féng miàn ， fān yí shì gé shēng 。

忽尔重逢面，翻疑是隔生。

shī yún xíng yǒu lù ， xì yǔ luò wú shēng 。

湿云行有路，细雨落无声。

chóu chàng huán fēn shǒu ， piān zhōu chū jùn chéng 。

惆怅还分手，扁舟出郡城。

“惆怅还分手”全诗翻译

译文：

江湖身份变迁无常，分别已有十载兄弟情。
突然重逢时，竟感似隔世之人。
湿漫的云中有可行之路，细雨静静飘落无声音。
内心忧愁仍因分离而存在，独木舟启航离开郡城门。

总结：

诗人表达了在江湖中身份和境遇的不稳定，十年的分离让兄弟情感倍加珍惜。在重逢时，却感觉像是穿越了不同的时空。湿云中的路给人希望，细雨的落下无声无息。然而，离别的忧愁仍然存在，诗人乘着独木舟启程离开了城门。

“惆怅还分手”诗句作者释文珦介绍：

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“惆怅还分手”相关诗句：

“惆怅还分手”每个字的意思：

包含“惆怅还分手”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂