“惆怅湘湄分袂处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅湘湄分袂处”出自哪首诗？
答案： “惆怅湘湄分袂处”出自： 宋代 乐雷发的 《寄吴茂远》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chàng xiāng méi fēn mèi chù ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“惆怅湘湄分袂处”的上一句是什么？
答案：
“惆怅湘湄分袂处”的上一句是： 时事曾言楮币无 , 诗句拼音为： shí shì céng yán chǔ bì wú
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“惆怅湘湄分袂处”的下一句是什么？
答案： “惆怅湘湄分袂处”的下一句是： 今看细雨长蘼芜 , 诗句拼音为： jīn kàn xì yǔ cháng mí wú ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“惆怅湘湄分袂处”全诗
寄吴茂远 (jì wú mào yuǎn)
苏公堤畔系吟馿，知在垂杨第几株。
学校文章如画餠，朝廷官爵似呼卢。
春吟应欠梅花在，时事曾言楮币无。
惆怅湘湄分袂处，今看细雨长蘼芜。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“惆怅湘湄分袂处”繁体原文
寄吳茂遠
蘇公堤畔繫吟馿，知在垂楊第幾株。
學校文章如畫餠，朝廷官爵似呼盧。
春吟應欠梅花在，時事曾言楮幣無。
惆悵湘湄分袂處，今看細雨長蘼蕪。
“惆怅湘湄分袂处”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
苏公堤畔系吟馿，知在垂杨第几株。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
学校文章如画餠，朝廷官爵似呼卢。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
春吟应欠梅花在，时事曾言楮币无。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
惆怅湘湄分袂处，今看细雨长蘼芜。
“惆怅湘湄分袂处”全诗注音
苏公堤畔系吟馿，知在垂杨第几株。
学校文章如画餠，朝廷官爵似呼卢。
春吟应欠梅花在，时事曾言楮币无。
惆怅湘湄分袂处，今看细雨长蘼芜。
“惆怅湘湄分袂处”全诗翻译
译文：
苏公堤边系着吟嘶的马，知道停在垂杨树的第几株上。
校园中的文章如同精美的画饼，朝廷中的官爵仿佛呼卢呼罗。
春天的吟咏或许还欠缺了梅花的点缀，时事的议论曾言楮币难以持久。
惆怅之情似乎在湘江和湄洲分离的地方达到巅峰，而今日所见则是细雨不停地催生了茂盛的蘼芜。
总结：
诗人以景写情，以古喻今，抒发了对时事政治和人生遭遇的感慨，同时融入了自然景色的描绘，寄寓了诗人的思考与忧虑。
“惆怅湘湄分袂处”相关诗句：
- 惆怅湘湄分袂处 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄吴茂远 》
- 惆怅曲江湄 出自 [唐] 贯休 ·《送叶蒙赴举 》
- 惆怅湘江水 出自 [唐] 刘长卿 ·《自道林寺西入石路至麓山寺过法崇禅师故居 》
- 惆怅去湘东 出自 [唐] 朱放 ·《灵门寺赠灵一上人 》
- 却将惆怅吊湘川 出自 [唐] 吴仁璧 ·《贾谊 》
- 处处轻阴可惆怅 出自 [唐] 薛能 ·《折杨柳十首 四 》
- 临分莫惆怅 出自 [宋] 朱熹 ·《小诗奉送择之仁友赴漕台之招後篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首 其一 》
- 惆怅还分手 出自 [宋] 释文珦 ·《霅城重会修苹州 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅经过处 出自 [宋] 周弼 ·《齐安早眺 其二 》
- 昔人惆怅处 出自 [唐] 朱湾 ·《九日登青山 》
- 何处增惆怅 出自 [宋] 李龏 ·《游空相寺追忆辉老兼怀伯弜诗 》
- 惆怅银鈎处 出自 [宋] 李彭 ·《登无相绝顶旧有东坡题字今不复见 》
- 何处堪惆怅 出自 [唐] 卢仝 ·《寄外兄魏澈 》
- 明发分手莫惆怅 出自 [宋] 韩淲 ·《沿檄涧上将回呈元立 》
- 临歧惆怅若爲分 出自 [唐] 李白 ·《与诸公送陈郎将归衡阳 》
- 弟兄惆怅各分飞 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄合淝兄 》
- 惆怅谪仙何处 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冬夜岩居 其二 》
- 何言落处堪惆怅 出自 [唐] 郑谷 ·《梅 》
- 惆怅故交埋玉处 出自 [宋] 袁燮 ·《百步尖 》