“明发分手莫惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明发分手莫惆怅”出自哪首诗?
答案: “明发分手莫惆怅”出自: 宋代 韩淲的 《沿檄涧上将回呈元立》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng fā fēn shǒu mò chóu chàng ,诗句平仄: 平仄○仄仄平仄 。
问题2:“明发分手莫惆怅”的上一句是什么?
答案:
“明发分手莫惆怅”的上一句是: 倒睨锺鼎初悠然 , 诗句拼音为: dǎo nì zhōng dǐng chū yōu rán
,诗句平仄: 平仄○仄仄平仄 。
问题3:“明发分手莫惆怅”的下一句是什么?
答案: “明发分手莫惆怅”的下一句是: 他年看我栖林泉 , 诗句拼音为: tā nián kàn wǒ qī lín quán ,诗句平仄:平平○仄平平平。
“明发分手莫惆怅”全诗
沿檄涧上将回呈元立 (yán xí jiàn shàng jiàng huí chéng yuán lì)
一夜西风入南涧,便作秋声无畔岸。
萧萧凉气梦初回,不奈离愁送游宦。
人生义命当乐天,倒睨锺鼎初悠然。
明发分手莫惆怅,他年看我栖林泉。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平仄平平平。
平仄○仄仄平仄,平平○仄平平平。
“明发分手莫惆怅”繁体原文
沿檄澗上將回呈元立
一夜西風入南澗,便作秋聲無畔岸。
蕭蕭涼氣夢初回,不奈離愁送遊宦。
人生義命當樂天,倒睨鍾鼎初悠然。
明發分手莫惆悵,他年看我棲林泉。
“明发分手莫惆怅”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
一夜西风入南涧,便作秋声无畔岸。
平平平仄仄平○,仄仄○平仄平仄。
萧萧凉气梦初回,不奈离愁送游宦。
平平仄仄○仄平,仄仄平仄平平平。
人生义命当乐天,倒睨锺鼎初悠然。
平仄○仄仄平仄,平平○仄平平平。
明发分手莫惆怅,他年看我栖林泉。
“明发分手莫惆怅”全诗注音
一夜西风入南涧,便作秋声无畔岸。
萧萧凉气梦初回,不奈离愁送游宦。
人生义命当乐天,倒睨锺鼎初悠然。
明发分手莫惆怅,他年看我栖林泉。
“明发分手莫惆怅”全诗翻译
译文:
一夜西风吹入南涧,便带来了秋天的声音,无边的岸边。
凉气萧萧,像梦初醒,只是无法摆脱离愁的折磨,送别了出游谋生的旅途。
人生的义命就是要心怀乐观,淡然地看待人世间的荣华富贵。
别离时要豁达坦然,不要忧愁伤怀,将来再见时,我会在山林泉水之间等你。
这首诗表达了离别之情,展现了诗人积极向上的心态和对未来的乐观态度。
“明发分手莫惆怅”相关诗句:
- 明发分手莫惆怅 出自 [宋] 韩淲 ·《沿檄涧上将回呈元立 》
- 惆怅还分手 出自 [宋] 释文珦 ·《霅城重会修苹州 》
- 临分莫惆怅 出自 [宋] 朱熹 ·《小诗奉送择之仁友赴漕台之招後篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首 其一 》
- 惆怅至明发 出自 [唐] 李白 ·《邯郸才人嫁爲厮养卒妇 》
- 惆怅至明发 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 邯郸才人嫁爲厮养卒妇 》
- 惆怅至明发 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用明发不寐有怀二人爲韵寄李秉彝德叟 其二 》
- 惆怅怀人逮明发 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷自咏 》
- 莫爲明时颇惆怅 出自 [宋] 吕南公 ·《寄亨父 》
- 莫惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 惆怅梅花发 出自 [唐] 刘长卿 ·《却归睦州至七里滩下作 》
- 短发增惆怅 出自 [宋] 晁说之 ·《庚子初伏前一夕大雨 》
- 惆怅梅花发 出自 [宋] 吴龙起 ·《栎园 》
- 明发还分手 出自 [唐] 喻凫 ·《龙翔寺居喜胡权见访因宿 》
- 惆怅江湖钓竿手 出自 [唐] 杜牧 ·《途中一绝 》
- 临行莫惆怅 出自 [宋] 陈允平 ·《别何橘潭 》
- 诸君莫惆怅 出自 [宋] 朱熹 ·《和林择之凤凰山韵 》
- 离魂莫惆怅 出自 [唐] 高适 ·《送李侍御赴安西 》
- 东君莫惆怅 出自 [宋] 程颢 ·《春雪 》
- 莫怪频惆怅 出自 [唐] 刘威 ·《早秋西归有怀 》
- 樊笼莫惆怅 出自 [宋] 许及之 ·《锦鸡 》