“监貌还惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“监貌还惆怅”出自哪首诗？
答案： “监貌还惆怅”出自： 唐代 郑谷的 《兴州东池》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān mào huán chóu chàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“监貌还惆怅”的上一句是什么？
答案：
“监貌还惆怅”的上一句是： 返照媚渔舟 , 诗句拼音为： fǎn zhào mèi yú zhōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“监貌还惆怅”的下一句是什么？
答案： “监貌还惆怅”的下一句是： 难遮两鬓羞 , 诗句拼音为： nán zhē liǎng bìn xiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“监貌还惆怅”全诗
兴州东池 (xīng zhōu dōng chí)
南连乳郡流，阔碧侵晴楼。
彻底千峰影，无风一片秋。
垂杨拂莲叶，返照媚渔舟。
监貌还惆怅，难遮两鬓羞。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“监貌还惆怅”繁体原文
興州東池
南連乳郡流，闊碧侵晴樓。
徹底千峰影，無風一片秋。
垂楊拂蓮葉，返照媚漁舟。
鑑貌還惆悵，難遮兩鬢羞。
“监貌还惆怅”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平平平。
南连乳郡流，阔碧侵晴楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
彻底千峰影，无风一片秋。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
垂杨拂莲叶，返照媚渔舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
监貌还惆怅，难遮两鬓羞。
“监貌还惆怅”全诗注音
南连乳郡流，阔碧侵晴楼。
彻底千峰影，无风一片秋。
垂杨拂莲叶，返照媚渔舟。
监貌还惆怅，难遮两鬓羞。
“监貌还惆怅”全诗翻译
译文：
南方连绵的乳郡江水流淌，江面宽阔，蓝天碧空似要侵入晴朗的楼台。
透过碧波千峰的倒影，宛如秋日中的片片落叶，风吹不动，显得静谧寂然。
垂柳轻拂莲叶，晚霞映照着婀娜的渔舟，相映成趣。
监守自身形容，却依旧忧愁怅惘，难掩颊上两鬓的羞愧之情。
全诗写景清幽，描绘了南方江水的宁静美丽，晚霞的绚丽和垂柳的婀娜多姿，同时融入了诗人内心的愁思和羞愧之感。诗意深远，气韵流畅。
“监貌还惆怅”相关诗句：
- 监貌还惆怅 出自 [唐] 郑谷 ·《兴州东池 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅临清监 出自 [宋] 司马光 ·《自嘲 》
- 惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《经士马中作 》
- 还有惆怅事 出自 [唐] 白居易 ·《新秋晓兴 》
- 惆怅还依旧 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 六 》
- 惆怅还分手 出自 [宋] 释文珦 ·《霅城重会修苹州 》
- 惆怅暮禽还 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和对山僧 》
- 话旧还惆怅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠别约师 》
- 独往还惆怅 出自 [唐] 崔兴宗 ·《留别王维 》
- 惆怅自空还 出自 [宋] 赵师固 ·《山中访友不遇 》
- 还有惆怅心 出自 [唐] 白居易 ·《立春後五日 》
- 回首还惆怅 出自 [唐] 钱起 ·《独往覆釜山寄郎士元 》
- 昔事还惆怅 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 还似去年惆怅 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 二 》
- 近来一事还惆怅 出自 [唐] 吴融 ·《李周弹筝歌 》
- 今日还家莫惆怅 出自 [宋] 马致恭 ·《送孟宾于 》
- 惆怅引人还到夜 出自 [唐] 韩偓 ·《重游曲江 》
- 逢山对月还惆怅 出自 [唐] 李洞 ·《哭栖白供奉 》
- 暮年颍上还惆怅 出自 [宋] 项安世 ·《读本朝史有感十首 其一 》