“此翁此桧两相似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此翁此桧两相似”出自哪首诗?
答案: “此翁此桧两相似”出自: 宋代 苏辙的 《任氏阅世堂前大桧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ wēng cǐ guì liǎng xiāng sì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题2:“此翁此桧两相似”的上一句是什么?
答案:
“此翁此桧两相似”的上一句是: 遗爱自知怀旧邑 , 诗句拼音为: yí ài zì zhī huái jiù yì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题3:“此翁此桧两相似”的下一句是什么?
答案: “此翁此桧两相似”的下一句是: 相与阅世何终极 , 诗句拼音为: xiāng yǔ yuè shì hé zhōng jí ,诗句平仄:○仄仄仄平平仄。
“此翁此桧两相似”全诗
任氏阅世堂前大桧 (rèn shì yuè shì táng qián dà guì)
君家大桧长百尺,根如车轮身弦直。
壮夫连臂不能抱,孤鹤高飞直上立。
狂风动地舞枝干,大雪翻空洗顔色。
人言此桧三百年,未知昔是何人植。
君家大夫老不遇,一生使气未尝屈。
没身不说归故里,遗爱自知怀旧邑。
此翁此桧两相似,相与阅世何终极。
汝南山浅无良材,栎柱栋椽聊障日。
便令杀身起大厦,亦恐衆材无匹敌。
且留枝叶挠云霓,犹得世人长太息。
平平仄仄○仄仄,平○平平平平仄。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,○仄仄仄平平仄。
仄平平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○○平仄○平○,○仄仄平○仄仄。
“此翁此桧两相似”繁体原文
任氏閱世堂前大檜
君家大檜長百尺,根如車輪身弦直。
壯夫連臂不能抱,孤鶴高飛直上立。
狂風動地舞枝幹,大雪翻空洗顔色。
人言此檜三百年,未知昔是何人植。
君家大夫老不遇,一生使氣未嘗屈。
沒身不說歸故里,遺愛自知懷舊邑。
此翁此檜兩相似,相與閱世何終極。
汝南山淺無良材,櫟柱棟椽聊障日。
便令殺身起大厦,亦恐衆材無匹敵。
且留枝葉撓雲霓,猶得世人長太息。
“此翁此桧两相似”韵律对照
平平仄仄○仄仄,平○平平平平仄。
君家大桧长百尺,根如车轮身弦直。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
壮夫连臂不能抱,孤鹤高飞直上立。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
狂风动地舞枝干,大雪翻空洗顔色。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄平平仄。
人言此桧三百年,未知昔是何人植。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
君家大夫老不遇,一生使气未尝屈。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄仄。
没身不说归故里,遗爱自知怀旧邑。
仄平仄仄仄○仄,○仄仄仄平平仄。
此翁此桧两相似,相与阅世何终极。
仄平平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
汝南山浅无良材,栎柱栋椽聊障日。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
便令杀身起大厦,亦恐衆材无匹敌。
○○平仄○平○,○仄仄平○仄仄。
且留枝叶挠云霓,犹得世人长太息。
“此翁此桧两相似”全诗注音
君家大桧长百尺,根如车轮身弦直。
壮夫连臂不能抱,孤鹤高飞直上立。
狂风动地舞枝干,大雪翻空洗顔色。
人言此桧三百年,未知昔是何人植。
君家大夫老不遇,一生使气未尝屈。
没身不说归故里,遗爱自知怀旧邑。
此翁此桧两相似,相与阅世何终极。
汝南山浅无良材,栎柱栋椽聊障日。
便令杀身起大厦,亦恐衆材无匹敌。
且留枝叶挠云霓,犹得世人长太息。
“此翁此桧两相似”全诗翻译
译文:
君家的大桧树高达百尺,树根如车轮,树干笔直。壮健的人连着臂膀也无法抱住,孤独的鹤高飞直上立于高空。狂风吹动大地,舞动着枝干,大雪倾泻而下,洗涤着大自然的颜色。有人说这棵桧树已经生长了三百年,却不知昔日是哪位先人所种植。
君家的大夫在晚年依然没有得到应有的尊重,他一生都坚持自己的信念,从未低头屈服过。即便他去世后没有人提及回归故里,但他的爱与情怀仍然留存在这个怀旧之地。
这位老翁和这棵巨大的桧树相互呼应,一同观察着人世间的起伏变化,他们究竟会经历怎样的终结呢?
汝南山的山峦不高,可没有出类拔萃的杰出人才,横亘其间的橡树柱和木梁,勉强遮蔽一些阳光。即使让杰出的人物舍身为伐木,也难以找到能与之匹敌的人才。不如让这些树枝叶长得繁茂,让世人长吁短叹吧。
这首诗描绘了君家的大桧树与一位老者的相似遭遇,以及对于杰出人才的缺乏而带来的无奈。全诗表达了作者对于历史与人生起伏变化的思考与感慨。
“此翁此桧两相似”总结赏析
赏析:苏辙的《任氏阅世堂前大桧》描述了一棵巨大的桧树,以及与之相伴的富贵人家。诗中以壮丽的笔触描绘了这棵高大的桧树,强调了它的壮丽和坚韧。通过对桧树的描写,诗人映射出了君家大夫的坚韧性格和不屈的精神。
首先,诗中以“君家大桧长百尺”来形容这棵桧树的高大,使读者能够清晰地想象出它的雄伟壮丽。而“根如车轮身弦直”则进一步强调了这棵桧树的坚固和挺拔。桧树的高耸直立不仅象征着君家大夫的高贵地位,还反映了他们坚定的品格。
接着,诗人描写了桧树在恶劣天气下的坚强。狂风吹动,大雪纷飞,但桧树依然屹立不倒,这种坚韧不拔的精神也让人们联想到君家大夫在面对困难和挑战时从不屈服。
诗中还提到桧树已经有三百年的历史,但却不知道是谁种下的,这象征着历史悠久而不被人知晓的传统与文化。这也可以被视为君家大夫的家族传统,虽然不为世人所知,但却一直传承下来。
最后,诗人以“此翁此桧两相似,相与阅世何终极”来表达了桧树与君家大夫的相似之处,暗示了他们对世界的洞察和对命运的掌控。整首诗通过描写桧树,实际上在赞颂君家大夫的坚韧不拔和不屈不挠的精神,将桧树与君家大夫的命运相联系,突显了他们的高贵与坚强。
“此翁此桧两相似”相关诗句:
- 此翁此桧两相似 出自 [宋] 苏辙 ·《任氏阅世堂前大桧 》
- 清谈对此两相翁 出自 [宋] 姚舜陟 ·《杨高士听弹琴 》
- 除此两翁相见外 出自 [宋] 王安石 ·《送程公辟得谢归姑苏 》
- 除此两翁相见外 出自 [宋] 秦观 ·《呈公辟 》
- 遗此两孱翁 出自 [唐] 李华 ·《寄赵七侍御 》
- 指此说两翁 出自 [宋] 苏轼 ·《元修菜 》
- 两翁犹此病 出自 [宋] 陈造 ·《彭尉焚巢二首 其二 》
- 何人似此翁 出自 [宋] 真山民 ·《岁除寄王中斋 》
- 两世翁孙此县官 出自 [宋] 柴元彪 ·《送刚中兄之官山阴 》
- 一了乾坤此两翁 出自 [宋] 方回 ·《读魏鹤山先生渠阳集五首 其五 》
- 两翁念此二物者 出自 [宋] 欧阳修 ·《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作 》
- 两翁弄此穷生活 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其一 》
- 两翁从此迹已陈 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧行脚 》
- 从人笑此两秃翁 出自 [宋] 耿鎡 ·《用功成韵赋外舅短项翁 》
- 此翁大似游僧样 出自 [宋] 陆游 ·《小饮罢行至湖塘而归 》
- 古人无似此翁荣 出自 [宋] 韩琦 ·《癸丑初拜先坟 》
- 南翁此谚似可疑 出自 [宋] 杨万里 ·《连岭遇雨 》
- 那得全归似此翁 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其六 》
- 此翁痒发似因之 出自 [宋] 释慧空 ·《蒙庵自东山寄龙眠画寒山拾得图来令作颂寒山着屐把帚作舞拾得腰筒拍手而笑丰干骑虎搔痒眎之戏书其後云 》
- 九原谁似此翁贤 出自 [宋] 周孚 ·《寄从之时闻黄丈仲秉初亡 》