“指此说两翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“指此说两翁”出自哪首诗?
答案: “指此说两翁”出自: 宋代 苏轼的 《元修菜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ cǐ shuō liǎng wēng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“指此说两翁”的上一句是什么?
答案:
“指此说两翁”的上一句是: 长使齐安民 , 诗句拼音为: cháng shǐ qí ān mín
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“指此说两翁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“指此说两翁”已经是最后一句了。
“指此说两翁”全诗
元修菜 (yuán xiū cài)
彼美君家菜,铺田绿茸茸。
豆荚圆且小,槐芽细而丰。
种之秋雨余,擢秀繁霜中。
欲花而未萼,一一如青虫。
是时青裙女,采撷何匆匆。
烝之复湘之,香色蔚其饛。
点酒下盐豉,缕橙芼姜葱。
那知鸡与豚,但恐放箸空。
春尽苗叶老,耕翻烟雨丛。
润随甘泽化,暖作青泥融。
始终不我负,力与粪壤同。
我老忘家舍,楚音变儿童。
此物独妩媚,终年系余胸。
君归致其子,囊盛勿函封。
张骞移苜蓿,适用如葵菘。
马援载薏苡,罗生等蒿蓬。
悬知东坡下,塉卤化千锺。
长使齐安民,指此说两翁。
仄仄平平仄,○平仄○○。
仄仄平○仄,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平○。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
○平仄平平,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄○○平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○仄,平仄仄平○。
○平平仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
○仄平平平,仄仄仄仄平。
“指此说两翁”繁体原文
元修菜
彼美君家菜,鋪田綠茸茸。
豆莢圓且小,槐芽細而豐。
種之秋雨餘,擢秀繁霜中。
欲花而未萼,一一如青蟲。
是時青裙女,採擷何匆匆。
烝之復湘之,香色蔚其饛。
點酒下鹽豉,縷橙芼薑葱。
那知雞與豚,但恐放箸空。
春盡苗葉老,耕翻烟雨叢。
潤隨甘澤化,暖作青泥融。
始終不我負,力與糞壤同。
我老忘家舍,楚音變兒童。
此物獨嫵媚,終年繫余胸。
君歸致其子,囊盛勿函封。
張騫移苜蓿,適用如葵菘。
馬援載薏苡,羅生等蒿蓬。
懸知東坡下,塉鹵化千鍾。
長使齊安民,指此說兩翁。
“指此说两翁”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄○○。
彼美君家菜,铺田绿茸茸。
仄仄平○仄,平平仄平平。
豆荚圆且小,槐芽细而丰。
仄平平仄平,仄仄平平○。
种之秋雨余,擢秀繁霜中。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
欲花而未萼,一一如青虫。
仄平平平仄,仄仄平平平。
是时青裙女,采撷何匆匆。
○平仄平平,平仄仄○平。
烝之复湘之,香色蔚其饛。
仄仄仄仄仄,仄○○平平。
点酒下盐豉,缕橙芼姜葱。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
那知鸡与豚,但恐放箸空。
平仄平仄仄,平平平仄平。
春尽苗叶老,耕翻烟雨丛。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
润随甘泽化,暖作青泥融。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
始终不我负,力与粪壤同。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
我老忘家舍,楚音变儿童。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
此物独妩媚,终年系余胸。
平平仄○仄,平仄仄平○。
君归致其子,囊盛勿函封。
○平平仄仄,仄仄○平平。
张骞移苜蓿,适用如葵菘。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
马援载薏苡,罗生等蒿蓬。
平平平平仄,仄仄仄平平。
悬知东坡下,塉卤化千锺。
○仄平平平,仄仄仄仄平。
长使齐安民,指此说两翁。
“指此说两翁”全诗注音
彼美君家菜,铺田绿茸茸。
豆荚圆且小,槐芽细而丰。
种之秋雨余,擢秀繁霜中。
欲花而未萼,一一如青虫。
是时青裙女,采撷何匆匆。
烝之复湘之,香色蔚其饛。
点酒下盐豉,缕橙芼姜葱。
那知鸡与豚,但恐放箸空。
春尽苗叶老,耕翻烟雨丛。
润随甘泽化,暖作青泥融。
始终不我负,力与粪壤同。
我老忘家舍,楚音变儿童。
此物独妩媚,终年系余胸。
君归致其子,囊盛勿函封。
张骞移苜蓿,适用如葵菘。
马援载薏苡,罗生等蒿蓬。
悬知东坡下,塉卤化千锺。
长使齐安民,指此说两翁。
“指此说两翁”全诗翻译
译文:
彼美君家的菜,铺满了绿油油的田野。豆荚又圆又小,槐芽细腻丰满。种植它们时,秋雨过后,拔尖茁壮,顶着霜华。虽然还未开花,但一个个像青虫一样茁壮成长。这时候,青裙少女们快步采摘着,采摘得多么匆忙。把采摘的槐芽烹煮,用湘江的香气来蒸熏,色香俱佳。加上点酒、放些盐豉、添些橙芼、姜葱,让鸡和猪肉一同入锅烹调。但唯恐用箸时空着手,不能把食物尽情享用。
春天结束,苗叶变老,耕地被翻动,烟雨缭绕。土地受到甘泽的滋润,温暖使青泥融化。我始终不辜负这片土地,我与粪壤一起共同劳作。虽然我已经老了,常常忘记家的位置,我听到楚音变成了童声。但这美味的槐芽依旧让我难以忘怀,始终留在我心中。
请将这些美味带回给君家的孩子,放进口袋里,不要封口。张骞带来了苜蓿,适用于类似葵菘的料理。马援载来了薏苡,罗生等蒿蓬,都是美味的佳肴。悬知东坡在下面,或许正在煮制千钟的卤肉。长久以来,齐民安居乐业,我将指着这些美味的食材,和他们共同畅谈。
“指此说两翁”相关诗句:
- 指此说两翁 出自 [宋] 苏轼 ·《元修菜 》
- 老翁指点说三姑 出自 [宋] 安 ·《三姑石 》
- 慙愧邻翁爲指说 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其一 》
- 出门人指两仙翁 出自 [宋] 葛立方 ·《二老堂 》
- 行人应指两翁台 出自 [宋] 释德洪 ·《招夏均父 》
- 夔人端说两诗翁 出自 [宋] 刘士季 ·《次韵和漕司小红翠亭 其一 》
- 此翁此桧两相似 出自 [宋] 苏辙 ·《任氏阅世堂前大桧 》
- 羣仙指此爲我说 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 人皆说此翁 出自 [宋] 韩淲 ·《俞麻溪挽诗 》
- 二老遥知说此翁 出自 [宋] 苏轼 ·《再和并答杨次公 》
- 人品中原说此翁 出自 [宋] 白珽 ·《赠张知府周卿 》
- 说着令人念此翁 出自 [宋] 牟巘 ·《高贤孺厚斋使君之令子自番来霅访明亲旧此意甚古岁辛亥余识厚斋金陵通守之舍堂陪朔斋刘公饮海棠花下俯仰四十五年追念凄然 》
- 犹说此翁真个痴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《书蔡秀才屏风颂四首 其三 》
- 传说当年契此翁 出自 [宋] 陈着 ·《应百里李天益来求作奉川十咏似之 岳林 》
- 父母犹能说此翁 出自 [宋] 虞俦 ·《郁簿以侍御李公顷宰中山清赏图诗轴相示因赋 》
- 但说此翁他何疑 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 遗此两孱翁 出自 [唐] 李华 ·《寄赵七侍御 》
- 两翁犹此病 出自 [宋] 陈造 ·《彭尉焚巢二首 其二 》
- 两翁念此二物者 出自 [宋] 欧阳修 ·《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作 》
- 两翁弄此穷生活 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其一 》