“此翁大似游僧样”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此翁大似游僧样”出自哪首诗?
答案: “此翁大似游僧样”出自: 宋代 陆游的 《小饮罢行至湖塘而归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ wēng dà sì yóu sēng yàng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“此翁大似游僧样”的上一句是什么?
答案:
“此翁大似游僧样”的上一句是: 宝林人定隔城钟 , 诗句拼音为: bǎo lín rén dìng gé chéng zhōng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“此翁大似游僧样”的下一句是什么?
答案: “此翁大似游僧样”的下一句是: 炉暖窗深又过冬 , 诗句拼音为: lú nuǎn chuāng shēn yòu guò dōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“此翁大似游僧样”全诗
小饮罢行至湖塘而归 (xiǎo yǐn bà xíng zhì hú táng ér guī)
社酒真如粥面浓,朱顔顷刻换衰容。
霜轻已觉树摇落,云起始知山叠重。
梅市鱼归冲雨棹,宝林人定隔城钟。
此翁大似游僧样,炉暖窗深又过冬。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“此翁大似游僧样”繁体原文
小飲罷行至湖塘而歸
社酒真如粥面濃,朱顔頃刻換衰容。
霜輕已覺樹摇落,雲起始知山疊重。
梅市魚歸衝雨棹,寶林人定隔城鐘。
此翁大似遊僧樣,爐暖窗深又過冬。
“此翁大似游僧样”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
社酒真如粥面浓,朱顔顷刻换衰容。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
霜轻已觉树摇落,云起始知山叠重。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
梅市鱼归冲雨棹,宝林人定隔城钟。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
此翁大似游僧样,炉暖窗深又过冬。
“此翁大似游僧样”全诗注音
社酒真如粥面浓,朱顔顷刻换衰容。
霜轻已觉树摇落,云起始知山叠重。
梅市鱼归冲雨棹,宝林人定隔城钟。
此翁大似游僧样,炉暖窗深又过冬。
“此翁大似游僧样”全诗翻译
译文:
社酒像稠稠的粥,面上更是浓郁,喝下去真是一股醇香。但朱颜的容颜却在瞬间变得衰老憔悴。
霜轻轻地降临,已经感觉到树叶开始摇落,天空中的云层也渐渐卷起,让人知道山峦在重叠。
梅市的鱼儿躲避着冲击着的雨点,撑起小船驶回港口,而宝林寺里的僧人也在固定的城市钟声中坚守着寺院。
这位翁主,看上去如同一位游方僧人,仿佛随时可踏上旅程。坐在暖炉边,窗户深处,安然度过寒冬。
总结:
诗人描绘了社酒香醇,但朱颜易老,天气寒冷,树叶飘落,云层叠叠。又有渔人躲雨归来,寺院僧人守钟固定,翁主如游僧静享冬日。通过这些景物描写,表现了岁月流转,生活琐碎中的宁静与恬淡。
“此翁大似游僧样”相关诗句:
- 此翁大似游僧样 出自 [宋] 陆游 ·《小饮罢行至湖塘而归 》
- 长翁服食僧样清 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰食蟹 》
- 谓言只借此样僧 出自 [宋] 释居简 ·《凤翥行 》
- 非此样僧莫借与 出自 [宋] 释居简 ·《凤翥行 》
- 谓似三闾大夫样 出自 [宋] 贺铸 ·《玉钩环歌 》
- 僧样斋厨冰样官 出自 [宋] 陈造 ·《谢两知县送鹅酒羊面二首 其一 》
- 大似从僧包 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜西堂独宿 》
- 大似水云僧 出自 [宋] 朱继芳 ·《西湖别业 》
- 僧交似大颠 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公见示闲卧 》
- 此翁此桧两相似 出自 [宋] 苏辙 ·《任氏阅世堂前大桧 》
- 官身恰似僧游锡 出自 [宋] 陈着 ·《送衢州孔明达官郡学得代送行次韵 》
- 心似游僧思远适 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀 》
- 大似当年碧眼僧 出自 [宋] 李新 ·《还书室 》
- 吾生大似僧行脚 出自 [宋] 朱翌 ·《渊明以正月五日游斜川时年五十予以正月二日游曹源庵年五十有二矣慨然书示同行 》
- 公游何似拙翁岩 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵孙景修题萃景亭 》
- 风味大似主人翁 出自 [宋] 张孝祥 ·《次江州王知府叔坚韵 其六 》
- 大似涪翁推酉日 出自 [宋] 袁说友 ·《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其三 》
- 大孤小孤无此样 出自 [宋] 李石 ·《山舫 》
- 真僧似此稀 出自 [宋] 方回 ·《送起上人 》
- 何因似此僧 出自 [宋] 赵师秀 ·《岩居僧 》