“孤芳媚晴明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤芳媚晴明”出自哪首诗?
答案: “孤芳媚晴明”出自: 宋代 邹浩的 《韩园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū fāng mèi qíng míng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“孤芳媚晴明”的上一句是什么?
答案:
“孤芳媚晴明”的上一句是: 疏柳傲清浅 , 诗句拼音为: shū liǔ ào qīng qiǎn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“孤芳媚晴明”的下一句是什么?
答案: “孤芳媚晴明”的下一句是: 禽哢杂鱼跃 , 诗句拼音为: qín lòng zá yú yuè ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“孤芳媚晴明”全诗
韩园 (hán yuán)
春风挽我出,邂逅陪友生。
滨湖足胜事,系马聊班荆。
疏柳傲清浅,孤芳媚晴明。
禽哢杂鱼跃,日转无人行。
此间已深趣,继踵仍高情。
犀局自胜负,玉轸谁亏成。
盈樽不在饮,会意时一倾。
岂减七贤游,亦云四者并。
如何渺茫外,忽起丝竹声。
未暇从尔为,目断陉山横。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄平,仄仄平平○。
“孤芳媚晴明”繁体原文
韓園
春風挽我出,邂逅陪友生。
濱湖足勝事,繫馬聊班荆。
疏柳傲清淺,孤芳媚晴明。
禽哢雜魚躍,日轉無人行。
此間已深趣,繼踵仍高情。
犀局自勝負,玉軫誰虧成。
盈樽不在飲,會意時一傾。
豈減七賢游,亦云四者并。
如何渺茫外,忽起絲竹聲。
未暇從爾爲,目斷陘山横。
“孤芳媚晴明”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
春风挽我出,邂逅陪友生。
平平仄○仄,仄仄平平平。
滨湖足胜事,系马聊班荆。
○仄仄平仄,平平仄平平。
疏柳傲清浅,孤芳媚晴明。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
禽哢杂鱼跃,日转无人行。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
此间已深趣,继踵仍高情。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
犀局自胜负,玉轸谁亏成。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
盈樽不在饮,会意时一倾。
仄仄仄平平,仄平仄仄○。
岂减七贤游,亦云四者并。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
如何渺茫外,忽起丝竹声。
仄仄○仄平,仄仄平平○。
未暇从尔为,目断陉山横。
“孤芳媚晴明”全诗注音
春风挽我出,邂逅陪友生。
滨湖足胜事,系马聊班荆。
疏柳傲清浅,孤芳媚晴明。
禽哢杂鱼跃,日转无人行。
此间已深趣,继踵仍高情。
犀局自胜负,玉轸谁亏成。
盈樽不在饮,会意时一倾。
岂减七贤游,亦云四者并。
如何渺茫外,忽起丝竹声。
未暇从尔为,目断陉山横。
“孤芳媚晴明”全诗翻译
译文:
春风吹拂着我,引我出门,与友人相遇相伴生活。滨湖之畔有许多愉快的事情,绑马荆棘间也有闲暇时光。疏落的柳树傲然挺立,孤芳儿在晴朗的明媚天气下显得十分妩媚。鸟鸣声和鱼跃水面声相杂,太阳转动时无人行走。这个地方已经深深地吸引了我的兴趣,接连而来的景致也引发了我高涨的情绪。
象棋局面的胜负已经决定,是犀牛局还是玉轸局,究竟谁胜谁负?盈满的酒杯不再饮用,心意相通时一饮而尽。难道比不上七位贤者的游历,亦或是说和四位游子同行?眼前的世界如此辽阔,忽然响起了丝竹乐声。我还未来得及追随它,视线已被险峻的山峦所遮挡。
“孤芳媚晴明”相关诗句:
- 孤芳媚晴明 出自 [宋] 邹浩 ·《韩园 》
- 孤芳冷蕊正明媚 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日同游梅花坡分韵赋诗坡字 》
- 孤芳媚深丛 出自 [宋] 文同 ·《清阁 》
- 谁与媚孤芳 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其九 》
- 暖云芳草媚晴川 出自 [宋] 刘应时 ·《即事 》
- 靓英明媚洗晴霞 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵蔡景繁红梅三首 其三 》
- 孤芳胜韵明年春 出自 [宋] 吴则礼 ·《郭因芍药洛中本 》
- 有约寻芳芳不晴 出自 [宋] 仇远 ·《湖上值雨 》
- 晴来媚晓空 出自 [唐] 李中 ·《春云 》
- 鲜日媚晴霭 出自 [宋] 李观 ·《震山岩 》
- 隐映媚新晴 出自 [唐] 张季略 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 晴川媚双燕 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送王郎 》
- 澹荡媚晴空 出自 [唐] 柳道伦 ·《赋得春风扇微和 》
- 晚梅晴自媚 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其三 》
- 林塘媚晴辉 出自 [宋] 秦观 ·《寄曾逢原 》
- 方水晴虹媚 出自 [唐] 李峤 ·《玉 》
- 夕阳媚晴水 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其一○ 》
- 风日媚晴暄 出自 [宋] 吴曾 ·《罗山 》
- 随意媚晴川 出自 [宋] 许及之 ·《采莲舟 》
- 春景媚晴旭 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉和张燕公早霁南楼 》