“孤芳媚深丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤芳媚深丛”出自哪首诗？
答案： “孤芳媚深丛”出自： 宋代 文同的 《清阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū fāng mèi shēn cóng ，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题2：“孤芳媚深丛”的上一句是什么？
答案：
“孤芳媚深丛”的上一句是： 虑静厌图牒 , 诗句拼音为： lǜ jìng yàn tú dié
，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题3：“孤芳媚深丛”的下一句是什么？
答案： “孤芳媚深丛”的下一句是： 幽哢出密叶 , 诗句拼音为： yōu lòng chū mì yè ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“孤芳媚深丛”全诗
清阁 (qīng gé)
治庭区纭纷，斋阁简应接。
身闲憙枕簟，虑静厌图牒。
孤芳媚深丛，幽哢出密叶。
物理兹领会，真境知可蹑。
仄○平平平，平仄仄○仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
平平仄○平，平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
“孤芳媚深丛”繁体原文
清閣
治庭區紜紛，齋閣簡應接。
身閑憙枕簟，慮靜厭圖牒。
孤芳媚深叢，幽哢出密葉。
物理茲領會，真境知可躡。
“孤芳媚深丛”韵律对照
仄○平平平，平仄仄○仄。
治庭区纭纷，斋阁简应接。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
身闲憙枕簟，虑静厌图牒。
平平仄○平，平仄仄仄仄。
孤芳媚深丛，幽哢出密叶。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
物理兹领会，真境知可蹑。
“孤芳媚深丛”全诗注音
治庭区纭纷，斋阁简应接。
身闲憙枕簟，虑静厌图牒。
孤芳媚深丛，幽哢出密叶。
物理兹领会，真境知可蹑。
“孤芳媚深丛”全诗翻译
译文：
治庭之中，事务纷杂，斋阁之内，文件简要应对。
身体悠闲，愉悦地躺在席上，心思宁静，厌倦了琐碎的公文。
孤芳美丽地隐藏在深深的丛林中，幽静的鸟鸣从密密的叶间传出。
对于自然界的规律，我领悟了一些，真正的境界也就可以踏上了。
全文
总结：
诗人描述了治庭之中繁忙杂乱的场景，与斋阁中简洁高效的工作形成对比。他身体悠闲，心思安静，不愿再理会烦琐的事务。然后，诗人用美丽的意象描绘了孤芳深处的幽静景象，借此表达了对自然规律的领悟，渴望达到更高层次的境界。
“孤芳媚深丛”相关诗句：
- 孤芳媚深丛 出自 [宋] 文同 ·《清阁 》
- 深丛閟孤芳 出自 [宋] 释道潜 ·《答柯山晓上人 》
- 何以媚孤丛 出自 [宋] 朱熹 ·《宋丈示及红梅腊梅借韵两诗辄复和呈以发一笑 其二 》
- 谁与媚孤芳 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其九 》
- 孤芳媚晴明 出自 [宋] 邹浩 ·《韩园 》
- 小斋丛竹媚深幽 出自 [宋] 程洵 ·《王守仁竹斋 其一 》
- 孤芳冷蕊正明媚 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日同游梅花坡分韵赋诗坡字 》
- 孤芳秀珍丛 出自 [宋] 冯山 ·《题范亦顔圣邻同年集後 》
- 披丛见孤芳 出自 [宋] 郑刚中 ·《前山寻兰 》
- 孤芳独寄丛林中 出自 [宋] 郑刚中 ·《读苏子美文集 》
- 深丛隠孤秀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十月三日相公花下小饮赋四题 残菊 》
- 深丛见孤罴 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 杂芳春发浅深丛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刁太博新墅十题 花坞 》
- 孤罴傲兀深丛里 出自 [宋] 王十朋 ·《寄孙永之 》
- 深丛晚艳余孤葩 出自 [宋] 蔡襄 ·《忆弟 》
- 深丛今幸见孤罴 出自 [宋] 陈宓 ·《上潘舍人 其一 》
- 深林澹孤芳 出自 [宋] 林景熙 ·《赠兰坡星翁 》
- 深藏爱惜孤芳 出自 [宋] 范成大 ·《园丁折花七品各赋一绝 叠罗红开迟旬日始放尽 》
- 深林谁复知孤芳 出自 [宋] 曹辅 ·《次韵无咎戏赠兼呈同舍诸公 》
- 自甘深处作孤芳 出自 [宋] 文同 ·《依韵和图南五首 大桃途次见菊 》