首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 郭因芍药洛中本 > 孤芳胜韵明年春

“孤芳胜韵明年春”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“孤芳胜韵明年春”出自哪首诗？

答案： “孤芳胜韵明年春”出自： 宋代 吴则礼的 《郭因芍药洛中本》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū fāng shèng yùn míng nián chūn ，诗句平仄： 平平○仄平平平 。

问题2：“孤芳胜韵明年春”的上一句是什么？

答案： “孤芳胜韵明年春”的上一句是： 惊破文君梦伊洛 , 诗句拼音为： jīng pò wén jūn mèng yī luò ，诗句平仄： 平平○仄平平平 。

问题3：“孤芳胜韵明年春”的下一句是什么？

答案： “孤芳胜韵明年春”的下一句是： 坐中谁作伊洛人 , 诗句拼音为： zuò zhōng shuí zuò yī luò rén ，诗句平仄：仄○平仄平仄平。

“孤芳胜韵明年春”全诗

郭因芍药洛中本 (guō yīn sháo yao luò zhōng běn)

。 朝代：宋 。    作者： 吴则礼。

粲粲忽来红粉晚，故入吾人醉时眼。
吾人宿昔翰墨场，消得文君作小粧。
莫遣边头风雨恶，惊破文君梦伊洛。
孤芳胜韵明年春，坐中谁作伊洛人。

仄仄仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平○仄平平平，仄○平仄平仄平。

càn càn hū lái hóng fěn wǎn ， gù rù wú rén zuì shí yǎn 。
wú rén sù xī hàn mò chǎng ， xiāo dé wén jūn zuò xiǎo zhuāng 。
mò qiǎn biān tóu fēng yǔ è ， jīng pò wén jūn mèng yī luò 。
gū fāng shèng yùn míng nián chūn ， zuò zhōng shuí zuò yī luò rén 。

“孤芳胜韵明年春”繁体原文

郭因芍藥洛中本

粲粲忽來紅粉晚，故入吾人醉時眼。
吾人宿昔翰墨場，消得文君作小粧。
莫遣邊頭風雨惡，驚破文君夢伊洛。
孤芳勝韻明年春，坐中誰作伊洛人。

“孤芳胜韵明年春”韵律对照

仄仄仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
粲粲忽来红粉晚，故入吾人醉时眼。

平平仄仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
吾人宿昔翰墨场，消得文君作小粧。

仄仄平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
莫遣边头风雨恶，惊破文君梦伊洛。

平平○仄平平平，仄○平仄平仄平。
孤芳胜韵明年春，坐中谁作伊洛人。

“孤芳胜韵明年春”全诗注音

càn càn hū lái hóng fěn wǎn ， gù rù wú rén zuì shí yǎn 。

粲粲忽来红粉晚，故入吾人醉时眼。

wú rén sù xī hàn mò chǎng ， xiāo dé wén jūn zuò xiǎo zhuāng 。

吾人宿昔翰墨场，消得文君作小粧。

mò qiǎn biān tóu fēng yǔ è ， jīng pò wén jūn mèng yī luò 。

莫遣边头风雨恶，惊破文君梦伊洛。

gū fāng shèng yùn míng nián chūn ， zuò zhōng shuí zuò yī luò rén 。

孤芳胜韵明年春，坐中谁作伊洛人。

“孤芳胜韵明年春”全诗翻译

译文：
粲粲的红颜忽然出现，使我在醉酒时迷失了目光。
我曾经在文学创作的场所，消磨时光与文君共同创作。
请不要让边头的风雨恶化，以免惊醒文君的洛水之梦。
独自美丽的花儿胜过了明年的春季，坐在其中，谁会成为洛水之人呢。
全文总结：文章描写了一个与文君有关的故事。主人公在醉酒时被突然出现的美丽女子所吸引，又与文君一起创作文学。但他告诫不要让外界干扰文君的洛水之梦，而独自美丽的花儿则胜过明年的春季。整篇文章表达了对文君的关心和对美丽事物的赞美。

“孤芳胜韵明年春”总结赏析

赏析：这首诗《郭因芍药洛中本》是吴则礼创作的，以洛阳为背景，表现了诗人对美景和酒宴的赞美，以及对文学创作的感慨。
首句“粲粲忽来红粉晚”，通过精彩的用词和形象的描绘，将洛阳的美景呈现在读者面前。这里的“粲粲”形容景色明媚，与“红粉晚”相呼应，表达出夕阳下洛阳的美丽。
接下来的两句“吾人宿昔翰墨场，消得文君作小粧。”表达了诗人曾经是文学界的一员，但现在却沉迷于美景和酒宴，不再从事文学创作。这反映了诗人对文学创作的怀念和对世俗欢乐的陶醉之情。
第三句“莫遣边头风雨恶，惊破文君梦伊洛。”则提醒读者不要让风雨恶劣的境况干扰诗人的陶醉，不要打破他在洛阳美景中的梦境。这句话表现出诗人对现实的不满，更愿意沉浸在美丽的洛阳之中。
最后两句“孤芳胜韵明年春，坐中谁作伊洛人。”则表达了对未来的期待，希望明年春天还能有人在洛阳欣赏美景，成为“伊洛人”。

“孤芳胜韵明年春”诗句作者吴则礼介绍：

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“孤芳胜韵明年春”相关诗句：

“孤芳胜韵明年春”每个字的意思：

包含“孤芳胜韵明年春”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂