“奴温已挟纩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奴温已挟纩”出自哪首诗?
答案: “奴温已挟纩”出自: 唐代 白居易的 《相和歌辞 短歌行二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nú wēn yǐ xié kuàng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“奴温已挟纩”的上一句是什么?
答案:
“奴温已挟纩”的上一句是: 五十被朝服 , 诗句拼音为: wǔ shí bèi cháo fú
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“奴温已挟纩”的下一句是什么?
答案: “奴温已挟纩”的下一句是: 马肥初食粟 , 诗句拼音为: mǎ féi chū shí sù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“奴温已挟纩”全诗
相和歌辞 短歌行二首 二 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng èr shǒu èr)
世人求富贵,多为身嗜欲。
盛衰不自由,得失常相逐。
问君少年日,苦学将干禄。
负笈尘中游,抱书雪前宿。
布衾不周体,藜茄才充腹。
三十登宦途,五十被朝服。
奴温已挟纩,马肥初食粟。
未敢议欢游,尚为名检束。
耳目聋暗後,堂上调丝竹。
牙齿缺落时,盘中堆酒肉。
彼来此已去,外余中不足。
少壮与荣华,相避如寒燠。
青云去地远,白日终天速。
从古无奈何,短歌听一曲。
仄平平仄仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,平平平平仄。
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄○平仄。
平仄仄仄平,平○平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄仄平平,○仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄平仄平,仄平○仄仄。
“奴温已挟纩”繁体原文
相和歌辭 短歌行二首 二
世人求富貴,多爲身嗜欲。
盛衰不自由,得失常相逐。
問君少年日,苦學將干祿。
負笈塵中遊,抱書雪前宿。
布衾不周體,藜茄纔充腹。
三十登宦途,五十被朝服。
奴溫已挾纊,馬肥初食粟。
未敢議歡遊,尚爲名檢束。
耳目聾暗後,堂上調絲竹。
牙齒缺落時,盤中堆酒肉。
彼來此已去,外餘中不足。
少壯與榮華,相避如寒燠。
青雲去地遠,白日終天速。
從古無奈何,短歌聽一曲。
“奴温已挟纩”韵律对照
仄平平仄仄,平平平仄仄。
世人求富贵,多为身嗜欲。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
盛衰不自由,得失常相逐。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
问君少年日,苦学将干禄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
负笈尘中游,抱书雪前宿。
仄平仄平仄,平平平平仄。
布衾不周体,藜茄才充腹。
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
三十登宦途,五十被朝服。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
奴温已挟纩,马肥初食粟。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
未敢议欢游,尚为名检束。
仄仄平仄仄,平仄○平仄。
耳目聋暗後,堂上调丝竹。
平仄仄仄平,平○平仄仄。
牙齿缺落时,盘中堆酒肉。
仄平仄仄仄,仄平○仄仄。
彼来此已去,外余中不足。
仄仄仄平平,○仄○平仄。
少壮与荣华,相避如寒燠。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
青云去地远,白日终天速。
○仄平仄平,仄平○仄仄。
从古无奈何,短歌听一曲。
“奴温已挟纩”全诗注音
世人求富贵,多为身嗜欲。
盛衰不自由,得失常相逐。
问君少年日,苦学将干禄。
负笈尘中游,抱书雪前宿。
布衾不周体,藜茄才充腹。
三十登宦途,五十被朝服。
奴温已挟纩,马肥初食粟。
未敢议欢游,尚为名检束。
耳目聋暗後,堂上调丝竹。
牙齿缺落时,盘中堆酒肉。
彼来此已去,外余中不足。
少壮与荣华,相避如寒燠。
青云去地远,白日终天速。
从古无奈何,短歌听一曲。
“奴温已挟纩”全诗翻译
译文:
世人追求富贵,大多沉迷于身体的欲望。
盛世与衰落都无法自由选择,得失常常相互追随。
问你年少时,辛苦学习为了将来的官职。
带着行囊在尘埃中漂泊,雪夜中拥书入眠。
衣被不够周全,勉强吃饱饭。
三十岁进入官场,五十岁身披朝服。
奴仆已经挟着钱财,马儿吃饱了粮食。
不敢谈论欢乐游玩,仍然受名誉的束缚。
听力和视力日渐衰退,家中只能调弦竹。
牙齿缺失时,在盘中堆满酒和肉。
他来过,他已经离去,外界的物质对我来说已经不再足够。
年轻和荣华地位,彼此避而不见,就像寒冷和炎热一样。
青云追逐的地方很遥远,白日的消逝速度极快。
从古至今无法改变,只能听一曲短歌以慰藉心灵。
“奴温已挟纩”总结赏析
赏析:
这首诗《相和歌辞 短歌行二首 二》是唐代文学家白居易所作,以简短的词句表达了人生的兴衰变迁和岁月流转。诗人通过生动的笔触,勾勒出人生的不同阶段和体验。
首先,诗人提到世人追求富贵,但却多被身体的嗜欲所束缚,这里反映了现实社会中人们对物质追求的渴望,但也暗示了物质欲望所带来的困扰和束缚。
接着,诗人描述了人生中的不同阶段。少年时,苦学以谋取官职和财富,这是奋发向上的阶段。然而,年岁渐长,生活中的得失常相逐,盛衰交替,人们不得不面对岁月的无情。诗中的抱书雪前宿,布衾不周体,藜茄才充腹,形象地刻画了年轻时的艰辛与努力。
随着时间的推移,诗人讲述了人生的不同阶段,包括登宦、朝服、家庭生活、耳目衰退、牙齿老化等,这些描写传达出了人生的起伏和无法逃避的命运。
最后,诗人以青云去地远,白日终天速,表达了时间的飞逝和生命的短暂。整首诗以短歌的形式,抒发了诗人对人生沧桑和时光流转的深切感慨。
“奴温已挟纩”相关诗句:
- 奴温已挟纩 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 二 》
- 奴温新挟纩 出自 [唐] 白居易 ·《短歌曲 》
- 挟纩谢奇温 出自 [宋] 楼钥 ·《炙背俯晴轩诗 》
- 当今挟纩温 出自 [宋] 陈傅良 ·《和林懿仲喜雪韵 》
- 挟纩谁爲温 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 犹胜挟纩温 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 负暄 》
- 温与挟纩并 出自 [宋] 萧立之 ·《烧榾柮 》
- 一言挟纩温 出自 [宋] 王迈 ·《谢京尹惠酒馔 》
- 来如挟纩温 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年张唐英怀弟晋英韵二首 其二 》
- 挟纩皆由一语温 出自 [宋] 沈继祖 ·《又代上张帅太尉 》
- 千里真成挟纩温 出自 [宋] 陈宓 ·《送李倅 》
- 三军挟纩烦温诏 出自 [宋] 张纲 ·《避寇舟中风雨大作 》
- 温诏始闻如挟纩 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远春雪 》
- 感君高谊挟纩温 出自 [宋] 王迈 ·《谢陈尉宏父惠潮阳蕉丝碑刻因求宿诺韩文 》
- 壮夫露股挟纩温 出自 [宋] 李廌 ·《作塞上射猎行 》
- 挟纩非真纩 出自 [唐] 柳公权 ·《应制贺边军支春衣 二 》
- 挟纩如怀冰 出自 [宋] 张茂先 ·《句 其一 》
- 挟纩动貔貅 出自 [宋] 陈天麟 ·《送太守李公 》
- 清寒思挟纩 出自 [宋] 孔平仲 ·《初夏 》
- 恩加挟纩平 出自 [宋] 刘敞 ·《驾幸飞山教场阅武侍宴 》