“三军挟纩烦温诏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三军挟纩烦温诏”出自哪首诗?
答案: “三军挟纩烦温诏”出自: 宋代 张纲的 《避寇舟中风雨大作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān jūn xié kuàng fán wēn zhào ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“三军挟纩烦温诏”的上一句是什么?
答案:
“三军挟纩烦温诏”的上一句是: 催寒飞雪送愁来 , 诗句拼音为: cuī hán fēi xuě sòng chóu lái
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“三军挟纩烦温诏”的下一句是什么?
答案: “三军挟纩烦温诏”的下一句是: 百战搴旗赖隽材 , 诗句拼音为: bǎi zhàn qiān qí lài jùn cái ,诗句平仄:仄仄○平仄仄平。
“三军挟纩烦温诏”全诗
避寇舟中风雨大作 (bì kòu zhōu zhòng fēng yǔ dà zuò)
扁舟避舣山隈,问捷江城信未回。
犯夜号风惊梦破,催寒飞雪送愁来。
三军挟纩烦温诏,百战搴旗赖隽材。
已办磨崖颂功烈,竚还生意发春雷。
○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“三军挟纩烦温诏”繁体原文
避寇舟中風雨大作
扁舟避艤山隈,問捷江城信未迴。
犯夜號風驚夢破,催寒飛雪送愁來。
三軍挾纊煩溫詔,百戰搴旗賴雋材。
已辦磨崖頌功烈,竚還生意發春雷。
“三军挟纩烦温诏”韵律对照
○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
扁舟避舣山隈,问捷江城信未回。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
犯夜号风惊梦破,催寒飞雪送愁来。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
三军挟纩烦温诏,百战搴旗赖隽材。
仄仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。
已办磨崖颂功烈,竚还生意发春雷。
“三军挟纩烦温诏”全诗注音
扁舟避舣山隈,问捷江城信未回。
犯夜号风惊梦破,催寒飞雪送愁来。
三军挟纩烦温诏,百战搴旗赖隽材。
已办磨崖颂功烈,竚还生意发春雷。
“三军挟纩烦温诏”全诗翻译
译文:
扁舟在山的拐角处躲避停靠,询问捷报的信件却还未回复。
深夜中犯起了阵风,惊醒了梦中的人,令人愁绪纷至沓来,像飞雪般飘扬。
三军带着封赏诏书纷纷前来,被困扰的心情因温暖的诏书而缓解,百战中能够夺取战旗,全赖杰出的才干。
已经准备好在崖壁上颂扬英勇事迹,高呼时代的功烈,而愿望迅速传达,就像春雷般响彻天地。
总结:诗人描述了扁舟在山隐的地方停靠,等待江城传来捷报,但消息迟迟未到。在深夜,阵风袭来,惊醒了梦中人,心情愁绪难平。然而,三军领悟到温暖的诏书,使他们的烦恼得到缓解,百战中的胜利都得益于杰出的才干。诗人已准备好在崖壁上颂扬英勇事迹,希望这些壮举能像春雷一样传遍天地。
“三军挟纩烦温诏”总结赏析
赏析:《避寇舟中风雨大作》是张纲创作的一首抒发士人忧国忧民情怀的诗歌。诗人以舟中风雨为隐喻,表达了时局动荡,战事频仍的困扰和忧虑。诗中“扁舟避舣山隈”,舟船躲避敌寇,避难在山的背后,显示出士人无奈和逃避的心境。而“问捷江城信未回”,则表现了诗人关切国家命运,殷切期盼胜利的消息,但却长时间未能得到回复,增加了诗中的紧张感。
夜深人静,风声咆哮,“犯夜号风惊梦破”,形象地描绘了战乱时期的惶恐与焦虑。随着风雪的袭来,“催寒飞雪送愁来”,寒冷的风雪显得更加凄凉,也更加突显了诗人内心的忧虑之情。接着,诗中展现了士人们的忠诚和智慧,“三军挟纩烦温诏,百战搴旗赖隽材”,表达了他们为国家捧心奉献,百折不挠的决心和智勇。最后两句“已办磨崖颂功烈,竚还生意发春雷”,表达了诗人对战功英勇的将士的赞颂,同时也表现了他们希望国家早日恢复安宁,重返和平安定的愿望。
“三军挟纩烦温诏”相关诗句:
- 三军挟纩烦温诏 出自 [宋] 张纲 ·《避寇舟中风雨大作 》
- 温诏始闻如挟纩 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远春雪 》
- 未得三军如挟纩 出自 [宋] 曾极 ·《大江 》
- 温与挟纩并 出自 [宋] 萧立之 ·《烧榾柮 》
- 奴温新挟纩 出自 [唐] 白居易 ·《短歌曲 》
- 当今挟纩温 出自 [宋] 陈傅良 ·《和林懿仲喜雪韵 》
- 挟纩谢奇温 出自 [宋] 楼钥 ·《炙背俯晴轩诗 》
- 一言挟纩温 出自 [宋] 王迈 ·《谢京尹惠酒馔 》
- 挟纩谁爲温 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 奴温已挟纩 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 二 》
- 犹胜挟纩温 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 负暄 》
- 来如挟纩温 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年张唐英怀弟晋英韵二首 其二 》
- 挟纩皆由一语温 出自 [宋] 沈继祖 ·《又代上张帅太尉 》
- 感君高谊挟纩温 出自 [宋] 王迈 ·《谢陈尉宏父惠潮阳蕉丝碑刻因求宿诺韩文 》
- 千里真成挟纩温 出自 [宋] 陈宓 ·《送李倅 》
- 壮夫露股挟纩温 出自 [宋] 李廌 ·《作塞上射猎行 》
- 挟纩非真纩 出自 [唐] 柳公权 ·《应制贺边军支春衣 二 》
- 绝胜纯纩被三军 出自 [宋] 胡寅 ·《和余汝霖雪七绝 其五 》
- 三军喜气挟狐貂 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父春日赐幡胜 》
- 旋奉温诏来三巴 出自 [宋] 度正 ·《寿制置吴侍郎 》