“只恐话长清夜短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恐话长清夜短”出自哪首诗?
答案: “只恐话长清夜短”出自: 宋代 李之仪的 《吴思道相送同宿崇因二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kǒng huà cháng qīng yè duǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“只恐话长清夜短”的上一句是什么?
答案:
“只恐话长清夜短”的上一句是: 眉白欣投世外交 , 诗句拼音为: méi bái xīn tóu shì wài jiāo
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“只恐话长清夜短”的下一句是什么?
答案: “只恐话长清夜短”的下一句是: 明朝去路不相饶 , 诗句拼音为: míng cháo qù lù bù xiāng ráo ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“只恐话长清夜短”全诗
吴思道相送同宿崇因二首 其一 (wú sī dào xiāng sòng tóng sù chóng yīn èr shǒu qí yī)
端门风月十年抛,垂老山林寄一瓢。
可得故人来市脚,共寻陈迹到江郊。
麦黄且置尘中累,眉白欣投世外交。
只恐话长清夜短,明朝去路不相饶。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“只恐话长清夜短”繁体原文
吳思道相送同宿崇因二首 其一
端門風月十年拋,垂老山林寄一瓢。
可得故人來市脚,共尋陳迹到江郊。
麥黄且置塵中累,眉白欣投世外交。
只恐話長清夜短,明朝去路不相饒。
“只恐话长清夜短”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
端门风月十年抛,垂老山林寄一瓢。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
可得故人来市脚,共寻陈迹到江郊。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
麦黄且置尘中累,眉白欣投世外交。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
只恐话长清夜短,明朝去路不相饶。
“只恐话长清夜短”全诗注音
端门风月十年抛,垂老山林寄一瓢。
可得故人来市脚,共寻陈迹到江郊。
麦黄且置尘中累,眉白欣投世外交。
只恐话长清夜短,明朝去路不相饶。
“只恐话长清夜短”全诗翻译
译文:
端门风月十年抛,垂老山林寄一瓢。
可得故人来市脚,共寻陈迹到江郊。
麦黄且置尘中累,眉白欣投世外交。
只恐话长清夜短,明朝去路不相饶。
【全文总结:】
这篇古文描写了一位年迈的学者,他已经有十年没有离开过自家的端门,远离了繁华的都市。在山林间度日,他寄托着一瓢酒。他期待能够有故人前来与他相聚,一同寻找往日的足迹,去探索江边的景致。
他心境宁静,愿意将繁杂的尘世抛之脑后,只愿眉白头皮皱,享受安逸的交际。但他唯一担忧的是,话语虽长,但清晨夜晚匆匆而过,不愿在明天离开时,路途中无法再相聚。
“只恐话长清夜短”总结赏析
《吴思道相送同宿崇因二首 其一》这首诗是李之仪的作品,表达了诗人离别多年的朋友吴思道再次相聚的欢喜之情。以下是赏析:
这首诗的第一句“端门风月十年抛”,通过“风月”这一意象,描绘了诗人和朋友吴思道分别已经十年之久,十年间无论是风景还是时光都已逝去,这种久别重逢的感情愈加珍贵。
第二句“垂老山林寄一瓢”,“垂老”暗示了诗人年事已高,而“寄一瓢”则表达了诗人愿意分享自己的酒意,象征着友情和宴饮的欢愉。
第三句“可得故人来市脚”,诗人盼望着老友的到来,愿意一同在城市中闲游,感受彼此的情谊。
第四句“共寻陈迹到江郊”,诗人和友人将一同回忆往事,追忆旧时的经历,又借江郊的景色,表达出对过去岁月的怀念。
第五句“麦黄且置尘中累”,诗人不愿让麦黄的田野被尘埃所覆盖,这里寓意着诗人珍惜自然景色和友情。
第六句“眉白欣投世外交”,“眉白”表示年岁渐长,但仍然愿意融入社交中,与友人分享欢笑和感动。
最后两句“只恐话长清夜短,明朝去路不相饶”,表达了诗人和友人话题无穷,但时间有限,怕到了明天就要分离,暗示了别离之情。
“只恐话长清夜短”相关诗句:
- 只恐话长清夜短 出自 [宋] 李之仪 ·《吴思道相送同宿崇因二首 其一 》
- 夜长谁与话清愁 出自 [宋] 李曾伯 ·《送八窗叔归 》
- 只恐话头成两橛 出自 [宋] 何耕 ·《假山 》
- 只恐心情短 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵 其一 》
- 国风话长短 出自 [宋] 陈藻 ·《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛家以法布施之意前後数君子有是志而不果今日薄西山幸一见此喜成古风三篇以贺後来之有作者且述下悰云 其三 》
- 年老恐话长 出自 [宋] 邵雍 ·《冬不出吟 》
- 夜坐相看话短檠 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守朱子渊造朝二首 其二 》
- 一任傍人话短长 出自 [宋] 释法薰 ·《自赞 其二 》
- 自有旁人话短长 出自 [宋] 释道顔 ·《偈七首 其六 》
- 翁媪茅檐话短长 出自 [宋] 饶节 ·《次韵孙向仲自灵隠归余杭二首 其一 》
- 葛藤更与话短长 出自 [宋] 李弥逊 ·《再和明复蹈元之什 》
- 话归还忆短长亭 出自 [宋] 苏泂 ·《刘振之访别举似喜雨诗次韵 》
- 留与乌衣话短长 出自 [宋] 梁栋 ·《金陵废宫 》
- 粪火堆边话短长 出自 [宋] 释智愚 ·《无补侍者游方 》
- 欲话无人问短长 出自 [唐] 殷济 ·《忆北府弟妹(二首) 一 》
- 天寒日短话头长 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶士岩二首 其二 》
- 短牋难寄话头长 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵答吴仲山 》
- 祗恐多言议短长 出自 [唐] 卢鉟 ·《勖曹生 》
- 终恐短长私造物 出自 [宋] 刘弇 ·《何隠居挽词二首 其二 》
- 短衣射虎恐长休 出自 [宋] 敖陶孙 ·《灯下叹 》