“去年今日凄凉意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去年今日凄凉意”出自哪首诗？
答案： “去年今日凄凉意”出自： 宋代 释宝昙的 《渡钱塘二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù nián jīn rì qī liáng yì ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“去年今日凄凉意”的上一句是什么？
答案：
“去年今日凄凉意”的上一句是： 眼穿白鸟去边明 , 诗句拼音为： yǎn chuān bái niǎo qù biān míng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“去年今日凄凉意”的下一句是什么？
答案： “去年今日凄凉意”的下一句是： 犹记梅花一笑迎 , 诗句拼音为： yóu jì méi huā yī xiào yíng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“去年今日凄凉意”全诗
渡钱塘二首 其二 (dù qián táng èr shǒu qí èr)
身是行人意未平，江头已断午潮声。
旋收去国无边泪，聊写临风有限情。
家住青山何处是，眼穿白鸟去边明。
去年今日凄凉意，犹记梅花一笑迎。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“去年今日凄凉意”繁体原文
渡錢塘二首 其二
身是行人意未平，江頭已斷午潮聲。
旋收去國無邊淚，聊寫臨風有限情。
家住青山何處是，眼穿白鳥去邊明。
去年今日凄凉意，猶記梅花一笑迎。
“去年今日凄凉意”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
身是行人意未平，江头已断午潮声。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旋收去国无边泪，聊写临风有限情。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
家住青山何处是，眼穿白鸟去边明。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
去年今日凄凉意，犹记梅花一笑迎。
“去年今日凄凉意”全诗注音
身是行人意未平，江头已断午潮声。
旋收去国无边泪，聊写临风有限情。
家住青山何处是，眼穿白鸟去边明。
去年今日凄凉意，犹记梅花一笑迎。
“去年今日凄凉意”全诗翻译
译文：
身在行走，心中意念还未平静，此时站在江边，午后潮水声已断绝。
不禁回忆起曾经离开故国时的心情，眼泪不停地流淌，感叹离别之苦。
此时在风中凭吊，文字有限地表达内心的情感。
家宅坐落在青山之中，却不知何处在远方，眼望白鸟飞过边际，视野辽阔。
回忆起去年的今日，那凄凉的感觉依然存在，还记得梅花含笑迎接离别时的情景。
总结：
诗人身处异乡，思念家园和亲人，凝望江头，无限思绪。眼泪汪汪，对故土的眷恋与别离之痛尽显。然而，他亦懂得自己此刻的处境，深感文字难以表达内心所有情感。他家住在青山之中，远离家园，目送白鸟飞向远方。回忆起去年今日的凄凉经历，仍然铭刻于心，记得梅花的笑容迎接着离别。这首诗以简洁而深沉的语言表达了诗人的思乡之情与对故土的眷恋，透露出无限的忧伤和情感。
“去年今日凄凉意”相关诗句：
- 去年今日凄凉意 出自 [宋] 释宝昙 ·《渡钱塘二首 其二 》
- 去年今日意 出自 [宋] 李复 ·《清明日北园亭作 》
- 凄凉忆去年 出自 [宋] 曹彦约 ·《同景辅登楼约集少陵句 其二 》
- 凄凉忆去年 出自 [宋] 文天祥 ·《弟第一百五十一 》
- 凄凉已去年 出自 [宋] 周孚 ·《元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其一 》
- 凄凉忆去年 出自 [唐] 杜甫 ·《倚杖 》
- 今年更凄凉 出自 [宋] 高斯得 ·《中秋独坐有感 》
- 凄凉今日事 出自 [宋] 曾几 ·《挽王元渤舍人二首 其二 》
- 去年此节虽凄凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日风雨有怀沈仲良欧阳全真 》
- 今年七夕最凄凉 出自 [宋] 韩淲 ·《七夕 》
- 今日凄凉佛子家 出自 [宋] 谢翱 ·《过杭州故宫二首 其二 》
- 今日凄凉旧春色 出自 [宋] 林逋 ·《春日怀历阳後园游兼寄宣城天使 》
- 今日凄凉无处说 出自 [唐] 贾岛 ·《经苏秦墓 》
- 今日凄凉亦何甚 出自 [宋] 赵蕃 ·《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其二 》
- 今日凄凉何许见 出自 [宋] 吴惟信 ·《怀上竺宛上人 》
- 兽樽今日久凄凉 出自 [宋] 李彭 ·《得了翁书 》
- 凉意今年早 出自 [宋] 张栻 ·《中秋与僚佐登江陵郡城观月 》
- 天意今年不惜凉 出自 [宋] 张鎡 ·《雨中忆昙少云奉寄 》
- 去年十月霜凄凄 出自 [宋] 罗椅 ·《挑濠歌 》
- 凄凉游子意 出自 [宋] 程公许 ·《留别李贯之大着二首 其二 》