“归田傥有日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归田傥有日”出自哪首诗？
答案： “归田傥有日”出自： 宋代 李光的 《有怀念一兄三二弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī tián tǎng yǒu rì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“归田傥有日”的上一句是什么？
答案：
“归田傥有日”的上一句是： 谋身计已疏 , 诗句拼音为： móu shēn jì yǐ shū
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“归田傥有日”的下一句是什么？
答案： “归田傥有日”的下一句是： 握手喜何如 , 诗句拼音为： wò shǒu xǐ hé rú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“归田傥有日”全诗
有怀念一兄三二弟 (yǒu huái niàn yī xiōng sān èr dì)
晚堕容江侧，蛮蜑且杂居。
怀兄频有梦，忆弟懒观书。
忧国心徒切，谋身计已疏。
归田傥有日，握手喜何如。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“归田傥有日”繁体原文
有懷念一兄三二弟
晚墮容江側，蠻蜑且雜居。
懷兄頻有夢，憶弟懶觀書。
憂國心徒切，謀身計已疏。
歸田儻有日，握手喜何如。
“归田傥有日”韵律对照
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
晚堕容江侧，蛮蜑且杂居。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
怀兄频有梦，忆弟懒观书。
平仄平平仄，平平仄仄平。
忧国心徒切，谋身计已疏。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
归田傥有日，握手喜何如。
“归田傥有日”全诗注音
晚堕容江侧，蛮蜑且杂居。
怀兄频有梦，忆弟懒观书。
忧国心徒切，谋身计已疏。
归田傥有日，握手喜何如。
“归田傥有日”全诗翻译
译文：
晚天渐渐昏暗，我身处在江边，附近有着野蛮的蜑虫，混杂地居住。
怀念着我的兄长，他经常做梦；而我却记得我的弟弟，他懒惰不爱读书。
对国家的忧虑之情依旧强烈，但对个人前途的打算却已变得疏漏。
迟早有一天，我将回到我的田园，期待着与亲友握手相见，这样的喜悦又能与何物相比呢？
全文概述：这是一首古文诗歌，诗人表达了晚间在江边感慨万千，怀念兄长和弟弟的情感，同时心系国家忧虑，却对个人前途有些疏漏。最后表达了回归田园的愿望，期盼与亲友欢聚的喜悦。
“归田傥有日”总结赏析
这首诗《有怀念一兄三二弟》是李光创作的。诗人通过这首诗表达了对兄弟亲情和对国家兴亡的忧虑之情。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以深情的笔调勾勒出了诗人内心的情感。诗的第一句“晚堕容江侧，蛮蜑且杂居。”描述了诗人晚年居住在容江之滨，与蛮蜑人一同生活的景象。这里的“蛮蜑”可能指的是异域人民，增添了一种异域风情的色彩。
接下来，诗人提到了怀念兄弟的梦境和兄弟们对书籍的漠视。这反映了诗人对家人的思恋，以及对家庭教育和知识传承的关切。
诗的第三句“忧国心徒切，谋身计已疏。”表达了诗人对国家命运的担忧，但他也感到自己已经力不从心，难以有所作为。这句中的“忧国心”突显了诗人的家国情怀。
最后一句“归田傥有日，握手喜何如。”则表现了诗人对未来归田的期待，同时也表达了与兄弟团聚的喜悦之情。这一句话为整首诗画上了一个圆满的句号，突显了家庭团结的重要性。
标签：
- 抒情
- 家国情怀
- 怀念
- 渴望归田
“归田傥有日”相关诗句：
- 归田傥有日 出自 [宋] 李光 ·《有怀念一兄三二弟 》
- 有田傥可归 出自 [宋] 晁公遡 ·《恭南道中有感 》
- 飘然傥遂归田赋 出自 [宋] 虞俦 ·《卧病枕上再用韵 其二 》
- 归田当有日 出自 [宋] 真德秀 ·《送曹晋伯令尹之官 其二 》
- 傥有芝田种 出自 [唐] 张乔 ·《华山 》
- 归田日月有光辉 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其一 》
- 归田有日放眉舒 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王兄 》
- 归田有计非今日 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江石跂觜晚望有怀 》
- 傥有田园吾欲东 出自 [宋] 林仰 ·《赴官武康投宿客邸作 》
- 归来傥有问 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 归期傥有徵 出自 [宋] 李洪 ·《残春雨夜读陈子高诗用其韵 》
- 傥有东归图 出自 [宋] 程俱 ·《送林德祖致仕东归 》
- 拟赋归田未有田 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其一 》
- 先生傥有归来梦 出自 [宋] 项安世 ·《又赋 》
- 傥有归休五亩宅 出自 [宋] 晁公遡 ·《游园 》
- 相逢傥有日 出自 [宋] 王灼 ·《送缘庵主 》
- 傥有一日雅 出自 [宋] 李石 ·《次韵何景山爱山亭 》
- 一日傥有脯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《怀悲 》
- 归田日日望恩光 出自 [宋] 邹浩 ·《九日 》
- 有田有庐誓弗归 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠范道人 》