“有田傥可归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有田傥可归”出自哪首诗?
答案: “有田傥可归”出自: 宋代 晁公遡的 《恭南道中有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu tián tǎng kě guī ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“有田傥可归”的上一句是什么?
答案:
“有田傥可归”的上一句是: 端为斗米误 , 诗句拼音为: duān wèi dòu mǐ wù
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“有田傥可归”的下一句是什么?
答案: “有田傥可归”的下一句是: 破甑谁复顾 , 诗句拼音为: pò zèng shuí fù gù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“有田傥可归”全诗
恭南道中有感 (gōng nán dào zhōng yǒu gǎn)
西风夜惊林,木叶下寒浦。
大江未收潦,黄流尚奔注。
起看曙光开,忽已暗烟雾。
霭霭空谷云,冥冥秋江雨。
昏霾天际山,暝入云间树。
跳波乱沸白,行旅皆断渡。
况复悲远行,扶疾在道路。
严程不可缓,端为斗米误。
有田傥可归,破甑谁复顾。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平平平平仄。
平平平仄平,○仄平○仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
“有田傥可归”繁体原文
恭南道中有感
西風夜驚林,木葉下寒浦。
大江未收潦,黄流尚奔注。
起看曙光開,忽已暗煙霧。
靄靄空谷雲,冥冥秋江雨。
昏霾天際山,暝入雲間樹。
跳波亂沸白,行旅皆斷渡。
況復悲遠行,扶疾在道路。
嚴程不可緩,端爲斗米誤。
有田儻可歸,破甑誰復顧。
“有田傥可归”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
西风夜惊林,木叶下寒浦。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
大江未收潦,黄流尚奔注。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
起看曙光开,忽已暗烟雾。
仄仄○仄平,平平平平仄。
霭霭空谷云,冥冥秋江雨。
平平平仄平,○仄平○仄。
昏霾天际山,暝入云间树。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
跳波乱沸白,行旅皆断渡。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
况复悲远行,扶疾在道路。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
严程不可缓,端为斗米误。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
有田傥可归,破甑谁复顾。
“有田傥可归”全诗注音
西风夜惊林,木叶下寒浦。
大江未收潦,黄流尚奔注。
起看曙光开,忽已暗烟雾。
霭霭空谷云,冥冥秋江雨。
昏霾天际山,暝入云间树。
跳波乱沸白,行旅皆断渡。
况复悲远行,扶疾在道路。
严程不可缓,端为斗米误。
有田傥可归,破甑谁复顾。
“有田傥可归”全诗翻译
译文:
西风吹动着夜晚的树林,木叶飘落在寒冷的江滨。
大江水势未收,黄色的河水依然奔流不息。
天色渐渐亮起,却又被浓雾所遮掩。
山谷间弥漫着云雾,秋江在阴沉的雨中流淌。
暮色笼罩着天际的群山,逐渐将树林淹没在云雾之间。
江水波涛跳跃,汹涌激荡,导致行旅无法顺利渡江。
更让人悲伤的是远方的旅行,扶病上路,道路之中不容懈怠。
严寒的时节不能延误,否则将损失大量粮食。
有的田地或许可以返回,但破碎的甑谁还会回顾。
总结:
这首古诗描绘了秋夜时分的景象,西风夜晚吹动着林木,树叶纷纷落下。大江水势未退,黄色的河水依旧奔流不息。曙光初现,却又被浓雾掩盖,天空弥漫着云雾,秋江在阴沉的雨中缓缓流淌。夜幕降临,山间的树林逐渐消失在云雾中,江水汹涌,波涛跳跃,导致行旅无法渡江。诗人心怀忧虑,远行扶病在道路上,必须严密计划,不能因寒冷时节而延误。或许有些田地可以返回,但那些破碎的甑已经无法回顾了。全诗通过描绘自然景物和人物命运的交织,表达了作者内心的感慨和忧虑。
“有田傥可归”相关诗句:
- 有田傥可归 出自 [宋] 晁公遡 ·《恭南道中有感 》
- 归田傥有日 出自 [宋] 李光 ·《有怀念一兄三二弟 》
- 石田傥可种 出自 [宋] 钱伯言 ·《澹山岩二首 其二 》
- 只有归田赋可夸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周谏议知襄阳 》
- 飘然傥遂归田赋 出自 [宋] 虞俦 ·《卧病枕上再用韵 其二 》
- 傥有芝田种 出自 [唐] 张乔 ·《华山 》
- 傥有田园吾欲东 出自 [宋] 林仰 ·《赴官武康投宿客邸作 》
- 傥可从我归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其五 》
- 移官傥可归 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 归期傥可促 出自 [唐] 刘元济 ·《相和歌辞 怨诗 》
- 九夷傥可归 出自 [宋] 张嵲 ·《上分水岭 》
- 道山归计傥可缓 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王性之 》
- 有诏傥可暨 出自 [宋] 彭龟年 ·《同陈秘监诸丈送黄商伯守常州石叔访守上饶会于艮山门张园以人生五马贵莫受二毛侵分韵得贵字 》
- 有言傥可吐 出自 [宋] 彭龟年 ·《别周侍郎五首 其五 》
- 有田无田未可期 出自 [宋] 刘过 ·《题一犁春雨图後 》
- 傥有东归图 出自 [宋] 程俱 ·《送林德祖致仕东归 》
- 归来傥有问 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 归期傥有徵 出自 [宋] 李洪 ·《残春雨夜读陈子高诗用其韵 》
- 拟赋归田未有田 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其一 》
- 傥有把茅端可老 出自 [宋] 陆游 ·《卜居二首 其二 》