“归田有计非今日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归田有计非今日”出自哪首诗?
答案: “归田有计非今日”出自: 宋代 贺铸的 《乌江石跂觜晚望有怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī tián yǒu jì fēi jīn rì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“归田有计非今日”的上一句是什么?
答案:
“归田有计非今日”的上一句是: 一帆风便可能忘 , 诗句拼音为: yī fān fēng biàn kě néng wàng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“归田有计非今日”的下一句是什么?
答案: “归田有计非今日”的下一句是: 莫把移文揭草堂 , 诗句拼音为: mò bǎ yí wén jiē cǎo táng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“归田有计非今日”全诗
乌江石跂觜晚望有怀 (wū jiāng shí qí zī wǎn wàng yǒu huái)
山色相衔类太行,江流东去亦浑黄。
鲈鱼鱠美招来客,鸿雁书迟梦故乡。
五斗月支何足道,一帆风便可能忘。
归田有计非今日,莫把移文揭草堂。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归田有计非今日”繁体原文
烏江石跂觜晚望有懷
山色相銜類太行,江流東去亦渾黄。
鱸魚鱠美招來客,鴻雁書遲夢故鄉。
五斗月支何足道,一帆風便可能忘。
歸田有計非今日,莫把移文揭草堂。
“归田有计非今日”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
山色相衔类太行,江流东去亦浑黄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鲈鱼鱠美招来客,鸿雁书迟梦故乡。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
五斗月支何足道,一帆风便可能忘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归田有计非今日,莫把移文揭草堂。
“归田有计非今日”全诗注音
山色相衔类太行,江流东去亦浑黄。
鲈鱼鱠美招来客,鸿雁书迟梦故乡。
五斗月支何足道,一帆风便可能忘。
归田有计非今日,莫把移文揭草堂。
“归田有计非今日”全诗翻译
译文:
山峦重叠,像太行山脉一样连绵起伏,江水向东流去,也呈现着混浊的黄色。
美味的鲈鱼和鱠鱼吸引着客人前来,迁徙的大雁却迟迟不来,让人梦思故乡。
明亮的月光如五斗米一样洒落在大地,然而这又有何足道的价值,只要一阵风就能将其忘却。
归回故乡的计划并不是一时冲动可以实现的,不要轻率地写信启程,掀开草房的房顶。
“归田有计非今日”总结赏析
赏析:这首诗《乌江石跂觜晚望有怀》是贺铸创作的,表达了诗人对故乡的怀念和思念之情。全诗以自然景物为背景,通过对山、江、鲈鱼、鸿雁等元素的描绘,展现出诗人对家乡的深厚感情。
首节以“山色相衔类太行,江流东去亦浑黄”描绘了远山和流水,以山水之形势,隐喻着诗人远离故乡,思念之情油然而生。接着,诗人提到“鲈鱼鱠美招来客,鸿雁书迟梦故乡”,将故乡的美景、美食和远方的朋友、家书联系在一起,强化了对家乡的思念。
第二节以“五斗月支何足道,一帆风便可能忘”表现了诗人对于家乡的美好回忆,月亮的明亮和风的吹拂都让他怀念不已。最后一句“归田有计非今日,莫把移文揭草堂”则是诗人提醒自己,虽然思念故乡,但现实中要有所计划和行动,不可轻易离开。
“归田有计非今日”相关诗句:
- 归田有计非今日 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江石跂觜晚望有怀 》
- 我今得计是归田 出自 [宋] 姜特立 ·《闲咏三首 其一 》
- 送老有田非住计 出自 [宋] 释居简 ·《刘改之题王总干虏中怀亲帖拉朴翁与余同赋 》
- 归田未有计 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其四 》
- 归田如有计 出自 [宋] 王禹偁 ·《青猿 》
- 田园未有归来计 出自 [宋] 许景衡 ·《送赵仲明二首 其二 》
- 茫然未有归田计 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈运判学士 其二 》
- 春田未有归耕计 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其一 》
- 归田有计一何稽 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其八 》
- 未有田园作归计 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其二 》
- 心中久有归田计 出自 [唐] 白居易 ·《百日假满 》
- 田园有计即归山 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其二 》
- 大田今日非昨日 出自 [宋] 杨万里 ·《病中喜雨呈李吉州 》
- 莫嗤今日西归计 出自 [宋] 李新 ·《再书 》
- 皇恩今日放归田 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 其一 》
- 从今有计消闲日 出自 [唐] 皮日休 ·《夏景无事因怀章来二上人二首 二 》
- 归田傥有日 出自 [宋] 李光 ·《有怀念一兄三二弟 》
- 归田当有日 出自 [宋] 真德秀 ·《送曹晋伯令尹之官 其二 》
- 今日有田无米食 出自 [宋] 黄庭坚 ·《上大蒙笼 》
- 归山今日我非君 出自 [唐] 清豁 ·《归山吟 》