“一日傥有脯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一日傥有脯”出自哪首诗？
答案： “一日傥有脯”出自： 宋代 梅尧臣的 《怀悲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī rì tǎng yǒu pú ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“一日傥有脯”的上一句是什么？
答案：
“一日傥有脯”的上一句是： 十日九食齑 , 诗句拼音为： shí rì jiǔ shí jī
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“一日傥有脯”的下一句是什么？
答案： “一日傥有脯”的下一句是： 东西十八年 , 诗句拼音为： dōng xī shí bā nián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“一日傥有脯”全诗
怀悲 (huái bēi)
自尔归我家，未尝厌贫窭。
夜缝每至子，朝饭辄过午。
十日九食齑，一日傥有脯。
东西十八年，相与同甘苦。
本期百岁恩，岂料一夕去。
尚念临终时，拊我不能语。
此身今虽存，竟当共为土。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，○仄平平仄。
仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄○平平，○仄仄平仄。
仄平平平平，仄○仄平仄。
“一日傥有脯”繁体原文
懷悲
自爾歸我家，未嘗厭貧窶。
夜縫每至子，朝飯輒過午。
十日九食齏，一日儻有脯。
東西十八年，相與同甘苦。
本期百歲恩，豈料一夕去。
尚念臨終時，拊我不能語。
此身今雖存，竟當共爲土。
“一日傥有脯”韵律对照
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
自尔归我家，未尝厌贫窭。
仄○仄仄仄，平仄仄○仄。
夜缝每至子，朝饭辄过午。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
十日九食齑，一日傥有脯。
平平仄仄平，○仄平平仄。
东西十八年，相与同甘苦。
仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
本期百岁恩，岂料一夕去。
仄仄○平平，○仄仄平仄。
尚念临终时，拊我不能语。
仄平平平平，仄○仄平仄。
此身今虽存，竟当共为土。
“一日傥有脯”全诗注音
自尔归我家，未尝厌贫窭。
夜缝每至子，朝饭辄过午。
十日九食齑，一日傥有脯。
东西十八年，相与同甘苦。
本期百岁恩，岂料一夕去。
尚念临终时，拊我不能语。
此身今虽存，竟当共为土。
“一日傥有脯”全诗翻译
译文：
自从你回到我的家中，从未嫌弃过贫穷的生活。
每到夜晚我辛苦地缝补，等到天亮早饭时间，却已过了中午。
十天里有九天只能吃粗粮，只有一天偶尔能有一点点肉食。
我们相互陪伴着共同度过了十八年的艰辛岁月，一起分享甜酸苦辣。
本来以为百岁之期都会拥有恩宠美好，却没想到一夜之间，一切都荡然无存。
仍念着生命临终时，你轻抚着我，却无法开口说话。
虽然此时我的生命还存在，但最终我们都将成为泥土。
全诗描绘了一个情感深沉的故事，讲述了一对相互相爱、共同经历艰辛岁月的人。诗人表达了对过去甜美时光的回忆和对未来的无奈，以及生命的短暂和不可预测性。最后，诗人面对人生的无常和不可预测性，表达了对离别的思念和对未来的担忧。整首诗通过简练的文字，表达出深沉的情感，引人深思。
“一日傥有脯”相关诗句：
- 一日傥有脯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《怀悲 》
- 傥有一日雅 出自 [宋] 李石 ·《次韵何景山爱山亭 》
- 须知柑脯胜麟脯 出自 [宋] 晁说之 ·《绝句谢小邵寄柑脯 》
- 归田傥有日 出自 [宋] 李光 ·《有怀念一兄三二弟 》
- 相逢傥有日 出自 [宋] 王灼 ·《送缘庵主 》
- 傥我一日死 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄宋中道 》
- 傥有一夕明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《爱月 》
- 傥有一区宅 出自 [宋] 王灼 ·《用旧韵送普守赴阙 其二 》
- 一梦傥从今日觉 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之题五祖 》
- 一朝傥有青云上 出自 [宋] 姚勉 ·《道中积雨 》
- 傥有一单容过客 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄秀峰忠老 》
- 傥有新吟寄一章 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵奉酬 》
- 何处有鹿脯 出自 [唐] 佚名 ·《吴越文穆王治世子弘樽府时谣言（题拟） 》
- 有市皆肴脯 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 箪瓢新有脯青苔 出自 [宋] 邓肃 ·《寄张子猷 》
- 亦有麟脯脍海鲛 出自 [宋] 郭祥正 ·《登王知白秀才跂贤亭呈同游余万二君 》
- 酒兼麟脯不时有 出自 [宋] 刘克庄 ·《贫居自警三首 其三 》
- 脯它脯 出自 [宋] 王质 ·《山水友别辞 芭蕉脯 》
- 爨清一饭脯青苔 出自 [宋] 苏籀 ·《东山一首 》
- 五朐之脯一坩鮓 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其三 》