“云际离离上峡船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云际离离上峡船”出自哪首诗?
答案: “云际离离上峡船”出自: 唐代 窦常的 《之任武陵寒食日途次松滋渡先寄刘员外禹锡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún jì lí lí shàng xiá chuán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“云际离离上峡船”的上一句是什么?
答案:
“云际离离上峡船”的上一句是: 杏花榆荚晓风前 , 诗句拼音为:xìng huā yú jiá xiǎo fēng qián
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“云际离离上峡船”的下一句是什么?
答案: “云际离离上峡船”的下一句是: 江转数程淹驿骑 , 诗句拼音为: jiāng zhuǎn shù chéng yān yì qí ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“云际离离上峡船”全诗
之任武陵寒食日途次松滋渡先寄刘员外禹锡 (zhī rèn wǔ líng hán shí rì tú cì sōng zī dù xiān jì liú yuán wài yǔ xī)
杏花榆荚晓风前,云际离离上峡船。
江转数程淹驿骑,楚曾三户少人烟。
看春又过清明节,算老重经癸巳年。
幸得柱山当郡舍,在朝长咏卜居篇。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“云际离离上峡船”繁体原文
之任武陵寒食日途次松滋渡先寄劉員外禹錫
杏花榆莢曉風前,雲際離離上峽船。
江轉數程淹驛騎,楚曾三戶少人煙。
看春又過清明節,算老重經癸巳年。
幸得柱山當郡舍,在朝長詠卜居篇。
“云际离离上峡船”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
杏花榆荚晓风前,云际离离上峡船。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
江转数程淹驿骑,楚曾三户少人烟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
看春又过清明节,算老重经癸巳年。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
幸得柱山当郡舍,在朝长咏卜居篇。
“云际离离上峡船”全诗注音
杏花榆荚晓风前,云际离离上峡船。
江转数程淹驿骑,楚曾三户少人烟。
看春又过清明节,算老重经癸巳年。
幸得柱山当郡舍,在朝长咏卜居篇。
“云际离离上峡船”全诗翻译
译文:
杏花盛开,榆荚在清晨的微风中摇曳。云层在天际飘离,一艘船驶向上游的峡谷。
江水转了几个弯,淹没了驿站骑手的脚跟。楚地曾经是三户人家,如今寥寥无几烟火。
眼看着春光又逝,清明节已经过去,算算年岁,又是一个老去的癸巳年。
幸好有柱山作为我在郡中的居所,在朝廷中长期吟咏着卜居的篇章。
“云际离离上峡船”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人窦常创作的《之任武陵寒食日途次松滋渡先寄刘员外禹锡》。诗人以寒食日的行程为背景,表达了对离故乡的思念之情,同时也展现了自己在官场上的感慨和对友人的问候。
首联写杏花榆荚在晨曦的微风中摇曳,表现出了春天的生机和美丽。"云际离离上峡船"一句描绘了江水蜿蜒,船只在云雾中渐渐远去,给人以一种恍若隔世的感觉。这里用景物来衬托诗人的离愁别绪,使人产生共鸣。
次联写江水转弯,驿骑在江边多次淹没,突显了行程的曲折和艰辛。"楚曾三户少人烟"一句表现了武陵地区的荒凉,与当时的盛世景象形成鲜明的对比,引发读者对时局的思考。
末联以清明节为背景,暗示了时间的流逝。"算老重经癸巳年"表达了诗人对自己年龄的感慨,时光荏苒,不禁使人回首往事。最后两句表达了诗人的幸运之处,他在柱山担任官职,能够安居乐业,同时也展现了对友人刘员外禹锡的问候,以及对官场生涯的感慨。
整首诗抒发了诗人在旅途中的离愁别绪,以及对故乡和友人的思念之情,通过写景、抒情、咏史等手法,将自己的心情淋漓尽致地展现出来。
标签: 怀旧、离愁、抒情、时局
“云际离离上峡船”相关诗句:
- 云际离离上峡船 出自 [唐] 窦常 ·《之任武陵寒食日途次松滋渡先寄刘员外禹锡 》
- 离离天际云 出自 [唐] 李咸用 ·《关山月 》
- 沙际离离横水鸟 出自 [宋] 张耒 ·《晨起眺望 》
- 离离天际遥 出自 [宋] 司马光 ·《秋日登观信亭 》
- 离宫云际开 出自 [唐] 刘禹锡 ·《翠微寺有感 》
- 上船离岸 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其一三 》
- 离人独上洞庭船 出自 [宋] 宋伯仁 ·《别友人 》
- 离人独上洞庭船 出自 [唐] 李频 ·《湘口送友人 》
- 鹿游台上草离离 出自 [宋] 刘过 ·《和都干并柬允道 》
- 秋实离离出上兰 出自 [宋] 钱惟演 ·《梨 》
- 六甲离离齐上下 出自 [唐] 柳宗元 ·《龟背戏 》
- 秋後离离湖上花 出自 [宋] 苏轼 ·《绝句 》
- 离离池上生春草 出自 [宋] 许景衡 ·《蒲秀才集临川诗 》
- 离离春草上宫垣 出自 [宋] 陆游 ·《试院春晚 》
- 离离秋色上梧枝 出自 [宋] 陈普 ·《儒家秋 其二 》
- 离离芳草上墙生 出自 [宋] 陆游 ·《西村劳农 》
- 欻见陇上黄离离 出自 [宋] 王安石 ·《食黍行 》
- 宿莽离离上古堤 出自 [宋] 陆游 ·《梦中赋早行 》
- 空吟原上草离离 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩代书 》
- 枝上离离金弹丸 出自 [宋] 谢薖 ·《咏金来禽 》