“碧树风花先春度”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“碧树风花先春度”出自哪首诗?
答案: “碧树风花先春度”出自: 唐代 吴少微的 《古意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì shù fēng huā xiān chūn dù ,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题2:“碧树风花先春度”的上一句是什么?
答案:
“碧树风花先春度”的上一句是: 红荣碧树无颜色 , 诗句拼音为: hóng róng bì shù wú yán sè
,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题3:“碧树风花先春度”的下一句是什么?
答案: “碧树风花先春度”的下一句是: 珠帘粉泽无人顾 , 诗句拼音为: zhū lián fěn zé wú rén gù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“碧树风花先春度”全诗
古意 (gǔ yì)
洛阳芳树向春开,洛阳女儿平旦来。
流车走马纷相催,折芳瑶华向曲台。
曲台自有千万行,重花累叶间垂杨。
北林朝日境明光,南国微风苏合香。
可怜窈窕女,不作邯郸娼。
妙舞轻回拂长袖,高歌浩唱发清商。
歌终舞罢欢无极,乐往悲来长叹息。
阳春白日不少留,红荣碧树无颜色。
碧树风花先春度,珠帘粉泽无人顾。
如何年少忽迟暮,坐见明月与白露。
明月白露夜已寒,香衣锦带空珊珊。
今日阳春一妙曲,凤皇楼上与君弹。
仄平平仄仄平平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄平○平,○平平平仄仄平。
仄平仄仄平仄○,○平仄仄○平平。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○○仄。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
仄仄平平平平仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄仄○仄,仄仄平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平○仄仄○平平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平○。
“碧树风花先春度”繁体原文
古意
洛陽芳樹向春開,洛陽女兒平旦來。
流車走馬紛相催,折芳瑤華向曲臺。
曲臺自有千萬行,重花累葉間垂楊。
北林朝日境明光,南國微風蘇合香。
可憐窈窕女,不作邯鄲娼。
妙舞輕迴拂長袖,高歌浩唱發清商。
歌終舞罷歡無極,樂往悲來長歎息。
陽春白日不少留,紅榮碧樹無顏色。
碧樹風花先春度,珠簾粉澤無人顧。
如何年少忽遲暮,坐見明月與白露。
明月白露夜已寒,香衣錦帶空珊珊。
今日陽春一妙曲,鳳皇樓上與君彈。
“碧树风花先春度”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄平仄平平仄平。
洛阳芳树向春开,洛阳女儿平旦来。
平平仄仄平○平,○平平平仄仄平。
流车走马纷相催,折芳瑶华向曲台。
仄平仄仄平仄○,○平仄仄○平平。
曲台自有千万行,重花累叶间垂杨。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
北林朝日境明光,南国微风苏合香。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
可怜窈窕女,不作邯郸娼。
仄仄○平仄○仄,平平仄仄仄平平。
妙舞轻回拂长袖,高歌浩唱发清商。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○○仄。
歌终舞罢欢无极,乐往悲来长叹息。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
阳春白日不少留,红荣碧树无颜色。
仄仄平平平平仄,平平仄仄平平仄。
碧树风花先春度,珠帘粉泽无人顾。
○平平仄仄○仄,仄仄平仄仄仄仄。
如何年少忽迟暮,坐见明月与白露。
平仄仄仄仄仄平,平○仄仄○平平。
明月白露夜已寒,香衣锦带空珊珊。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平○。
今日阳春一妙曲,凤皇楼上与君弹。
“碧树风花先春度”全诗注音
洛阳芳树向春开,洛阳女儿平旦来。
流车走马纷相催,折芳瑶华向曲台。
曲台自有千万行,重花累叶间垂杨。
北林朝日境明光,南国微风苏合香。
可怜窈窕女,不作邯郸娼。
妙舞轻回拂长袖,高歌浩唱发清商。
歌终舞罢欢无极,乐往悲来长叹息。
阳春白日不少留,红荣碧树无颜色。
碧树风花先春度,珠帘粉泽无人顾。
如何年少忽迟暮,坐见明月与白露。
明月白露夜已寒,香衣锦带空珊珊。
今日阳春一妙曲,凤皇楼上与君弹。
“碧树风花先春度”全诗翻译
译文:
洛阳的芳树在春天开放,洛阳的女儿一大早就来了。
车马来往熙熙攘攘,摘下芬芳的花朵送上曲台。
曲台上行走的人们成千上万,花朵繁重,叶子如垂柳。
北方的林木在朝阳下辉映明亮,南国微风中草木散发着淡淡香气。
可怜这些娇俏的女子,她们不愿做邯郸的娼妇。
优美的舞姿轻盈地拂动着长袖,高歌豪放地奏响清商乐曲。
歌声终结,舞步停止,欢乐没有尽头,而悲伤接踵而来,长长地叹息。
阳光明媚的春日稍纵即逝,红花绿树不再绚烂多彩。
翠绿的树木,风吹花朵先于春季来临,珠帘粉妆的景色却无人理睬。
年轻的时光为何匆匆溜走,坐看着明月和白露的降临。
明亮的月光和冷冷的夜露,再也找不到香衣锦带的身影。
今天阳春时节,演奏一曲妙曲,就在凤皇楼上,与你一同弹奏。
“碧树风花先春度”相关诗句:
- 碧树风花先春度 出自 [唐] 吴少微 ·《古意 》
- 红树花深醉度春 出自 [唐] 张祜(一) ·《奉和池州杜员外南亭惜春 》
- 碧树花开醉晚春 出自 [宋] 龚桂馨 ·《题桃花源 》
- 树暗风微花气度 出自 [宋] 陈棠 ·《晚步 》
- 春风摇碧树 出自 [唐] 沈佺期 ·《和元舍人万顷临池翫月戏爲新体 》
- 琼花万树先春开 出自 [宋] 方凤 ·《怀古题雪十首 陶谷茶雪 》
- 春风几度花 出自 [唐] 戴叔伦 ·《客中言怀 》
- 别後春风几度花 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠虚己 》
- 春风暗度百花香 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父上巳二首 其一 》
- 春风初度杏花梢 出自 [宋] 释行海 ·《燕 》
- 老却春风几度花 出自 [宋] 王克功 ·《剑浦思归 其二 》
- 阆苑春风几度花 出自 [宋] 释大观 ·《示锦屏赵高士 》
- 一度春风一度花 出自 [宋] 储泳 ·《红药 》
- 春风吹落碧桃花 出自 [宋] 释崇岳 ·《茶汤会求颂 》
- 春风开尽碧桃花 出自 [宋] 释善珍 ·《题四画 桃花竹石鹤 》
- 三度曾偷碧树桃 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其一五 》
- 琼树先春处处花 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵 其二 》
- 春风先已到梅花 出自 [宋] 杨公远 ·《访梅 》
- 春风偶种花千树 出自 [宋] 吴芾 ·《登卧龙山 》
- 啼落春风几树花 出自 [宋] 刘学箕 ·《观猿 》