“朱弦纵事奏流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱弦纵事奏流水”出自哪首诗?
答案: “朱弦纵事奏流水”出自: 宋代 欧阳澈的 《游岐原有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū xián zòng shì zòu liú shuǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“朱弦纵事奏流水”的上一句是什么?
答案:
“朱弦纵事奏流水”的上一句是: 谁与壮浪吟争雄 , 诗句拼音为: shuí yǔ zhuàng làng yín zhēng xióng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“朱弦纵事奏流水”的下一句是什么?
答案: “朱弦纵事奏流水”的下一句是: 俚耳知音亦罕逢 , 诗句拼音为: lǐ ěr zhī yīn yì hǎn féng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“朱弦纵事奏流水”全诗
游岐原有感 (yóu qí yuán yǒu gǎn)
秋光淡薄磨青铜,舞风霜叶鱼腮红。
鷄窗岑寂兴不浅,结客搘筇扣梵宫。
聨翻步蹑孤烟际,陇上凄凉一笛风。
穿云裂石声满谷,惊飞雁阵横晴空。
高僧拥衲卧云久,诸方勘破心玲珑。
我来奓户据禅榻,堂堂标格对总公。
旋烹冰液破我闷,浇肠七椀追卢仝。
水沈烟断香透顶,津津喜气生眉峰。
傅岩真隠已先去,谁与壮浪吟争雄。
朱弦纵事奏流水,俚耳知音亦罕逢。
不禁风物撩诗眼,强作险语慙非工。
安得汤休占此景,碧云之句当奇锋。
会沽村酒行莲社,忘归一任夕阳舂。
平平仄仄○平平,仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○平仄仄平仄仄,平平仄仄○平○。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,平平○仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄○平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄○○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄○平仄平平仄,平仄仄仄平平平。
平仄○平○仄仄,仄平平仄○平平。
仄平平仄○平仄,仄平仄平仄平平。
“朱弦纵事奏流水”繁体原文
遊岐原有感
秋光淡薄磨青銅,舞風霜葉魚腮紅。
鷄窗岑寂興不淺,結客搘笻扣梵宫。
聨翻步躡孤烟際,隴上凄凉一笛風。
穿雲裂石聲滿谷,驚飛雁陣横晴空。
高僧擁衲卧雲久,諸方勘破心玲瓏。
我來奓户據禪榻,堂堂標格對總公。
旋烹冰液破我悶,澆腸七椀追盧仝。
水沈烟斷香透頂,津津喜氣生眉峰。
傅巖真隠已先去,誰與壯浪吟争雄。
朱絃縱事奏流水,俚耳知音亦罕逢。
不禁風物撩詩眼,强作險語慙非工。
安得湯休占此景,碧雲之句當奇鋒。
會沽村酒行蓮社,忘歸一任夕陽舂。
“朱弦纵事奏流水”韵律对照
平平仄仄○平平,仄平平仄平平平。
秋光淡薄磨青铜,舞风霜叶鱼腮红。
平平平仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
鷄窗岑寂兴不浅,结客搘筇扣梵宫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
聨翻步蹑孤烟际,陇上凄凉一笛风。
○平仄仄平仄仄,平平仄仄○平○。
穿云裂石声满谷,惊飞雁阵横晴空。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
高僧拥衲卧云久,诸方勘破心玲珑。
仄平平仄仄○仄,平平○仄仄仄平。
我来奓户据禅榻,堂堂标格对总公。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
旋烹冰液破我闷,浇肠七椀追卢仝。
仄○平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
水沈烟断香透顶,津津喜气生眉峰。
仄平平仄仄平仄,平仄仄○○平平。
傅岩真隠已先去,谁与壮浪吟争雄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
朱弦纵事奏流水,俚耳知音亦罕逢。
仄○平仄平平仄,平仄仄仄平平平。
不禁风物撩诗眼,强作险语慙非工。
平仄○平○仄仄,仄平平仄○平平。
安得汤休占此景,碧云之句当奇锋。
仄平平仄○平仄,仄平仄平仄平平。
会沽村酒行莲社,忘归一任夕阳舂。
“朱弦纵事奏流水”全诗注音
秋光淡薄磨青铜,舞风霜叶鱼腮红。
鷄窗岑寂兴不浅,结客搘筇扣梵宫。
聨翻步蹑孤烟际,陇上凄凉一笛风。
穿云裂石声满谷,惊飞雁阵横晴空。
高僧拥衲卧云久,诸方勘破心玲珑。
我来奓户据禅榻,堂堂标格对总公。
旋烹冰液破我闷,浇肠七椀追卢仝。
水沈烟断香透顶,津津喜气生眉峰。
傅岩真隠已先去,谁与壮浪吟争雄。
朱弦纵事奏流水,俚耳知音亦罕逢。
不禁风物撩诗眼,强作险语慙非工。
安得汤休占此景,碧云之句当奇锋。
会沽村酒行莲社,忘归一任夕阳舂。
“朱弦纵事奏流水”全诗翻译
译文:
秋光淡薄磨青铜,舞风霜叶鱼腮红。
鸡窗岑寂兴不浅,结客扶筇扣梵宫。
联翻步蹑孤烟际,陇上凄凉一笛风。
穿云裂石声满谷,惊飞雁阵横晴空。
高僧拥衲卧云久,诸方勘破心玲珑。
我来打扰据禅榻,堂堂标格对总公。
旋烹冰液破我闷,浇肠七椀追卢仝。
水沉烟断香透顶,津津喜气生眉峰。
傅岩真隐已先去,谁与壮浪吟争雄。
朱弦纵事奏流水,俚耳知音亦罕逢。
不禁风物撩诗眼,强作险语慙非工。
安得汤休占此景,碧云之句当奇锋。
会沽村酒行莲社,忘归一任夕阳舂。
这首诗以秋日景色为背景,描绘了凄凉、静谧的山野意境。诗人独坐窗前,品味秋日的淡淡光景,风吹霜叶,使树叶呈现出鱼鳞般的红色。窗外静寂无声,但内心却不平静,结伴的客人悄然离去,似乎还带着许多心事。诗人在孤寂的烟雾之中徘徊,陇山之上吹着凄凉的笛声,惊起飞翔的雁群,在晴空中形成飞行的队列。高僧静静地坐在云端,早已修炼出精湛的心境,深谙世间事物的真相。诗人自谦地说自己前来打扰高僧,并以清酒破解内心的烦闷,不禁喜形于色。心中感慨于高僧的智慧和境界,希望能像高僧一样拥有才识和超脱。朱弦奏起悠扬的音乐,但只有懂得音乐之美的人才能真正欣赏,珍贵的友谊也是难得的。面对如此美景和心境,诗人觉得难以言表,强行创作出的诗句可能不尽如人意。最后,他希望像当年的汤休一样,能在这样的景致下,创作出引人赞叹的佳作。
总结:
诗人描绘了秋日静谧的山野景色,窗前淡薄的秋光照着青铜,风吹霜叶使其呈现红色。他独坐在窗边,观察着自然景观,回忆着过往客人的离去。周围景物凄凉,陇山笛声回荡,飞雁横空。他感慨于高僧的智慧和超脱,希望能拥有相似的境界。最后,他心怀感激,以一种自谦的姿态,欣赏美景并期望自己能够有所创作。
“朱弦纵事奏流水”相关诗句:
- 朱弦纵事奏流水 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游岐原有感 》
- 朱弦奏流水 出自 [宋] 范仲淹 ·《明月 》
- 朱弦写流水 出自 [宋] 危和 ·《积翠楼 》
- 流水谐朱弦 出自 [宋] 戴埴 ·《和王教暮春出游 》
- 朱弦流水声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其三 》
- 不得朱弦写流水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《直舍寄陈子惠 》
- 乞与朱弦弄流水 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵石林见贻绝句四首 其四 》
- 朱弦流水叹遗音 出自 [宋] 赵鼎 ·《和元长书怀二首 其二 》
- 朱弦奏起 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其八 》
- 朱弦奏春温 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗叔共纪事见寄 》
- 一奏朱弦声 出自 [宋] 韩淲 ·《题姜尧章白石洞 》
- 何日奏朱弦 出自 [宋] 王柏 ·《新愁 》
- 朱弦奏离别 出自 [唐] 孟郊 ·《与韩愈李翺张籍话别 》
- 朱弦奏三终 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题胡茂老枢密横山堂 》
- 朱弦一奏沈湘怨 出自 [唐] 许浑 ·《经李给事旧居 》
- 朱弦奏罢空三叹 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦达雨霁 》
- 天球鸣兮朱弦奏 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 八咏掞英词 》
- 朱弦奏兮玉律新 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 八咏掞英词 》
- 方喜朱弦将迭奏 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽卢氏子考功 》
- 且弄朱弦奏晚风 出自 [宋] 赵某 ·《述怀 》