“朱弦一奏沈湘怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱弦一奏沈湘怨”出自哪首诗？
答案： “朱弦一奏沈湘怨”出自： 唐代 许浑的 《经李给事旧居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū xián yī zòu shěn xiāng yuàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“朱弦一奏沈湘怨”的上一句是什么？
答案：
“朱弦一奏沈湘怨”的上一句是： 芳花落处认荒坟 , 诗句拼音为： fāng huā luò chù rèn huāng fén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“朱弦一奏沈湘怨”的下一句是什么？
答案： “朱弦一奏沈湘怨”的下一句是： 风起寒波日欲曛 , 诗句拼音为： fēng qǐ hán bō rì yù xūn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“朱弦一奏沈湘怨”全诗
经李给事旧居 (jīng lǐ gěi shì jiù jū)
归作儒翁出致君，故山谁复有遗文。
汉庭使气摧张禹，楚国怀忧送范云。
枫叶暗时迷旧宅，芳花落处认荒坟。
朱弦一奏沈湘怨，风起寒波日欲曛。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“朱弦一奏沈湘怨”繁体原文
經李給事舊居
歸作儒翁出致君，故山誰復有遺文。
漢庭使氣摧張禹，楚國懷憂送范雲。
楓葉暗時迷舊宅，芳花落處認荒墳。
朱弦一奏沈湘怨，風起寒波日欲曛。
“朱弦一奏沈湘怨”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
归作儒翁出致君，故山谁复有遗文。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
汉庭使气摧张禹，楚国怀忧送范云。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
枫叶暗时迷旧宅，芳花落处认荒坟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
朱弦一奏沈湘怨，风起寒波日欲曛。
“朱弦一奏沈湘怨”全诗注音
归作儒翁出致君，故山谁复有遗文。
汉庭使气摧张禹，楚国怀忧送范云。
枫叶暗时迷旧宅，芳花落处认荒坟。
朱弦一奏沈湘怨，风起寒波日欲曛。
“朱弦一奏沈湘怨”全诗翻译
译文：
这是一首古文诗，我将其翻译成白话文如下，保留了原文的"
"符号：
回家作儒翁向君致辞，故乡的山上还有什么传世之文留存着。
汉朝的朝廷派人气势汹汹地压迫着张禹，楚国的人们忧心忡忡地送别范云。
枫叶昏暗的时候迷失了昔日的宅邸，芬芳的花儿飘落在了废弃的坟墓之处。
朱弦一奏，沈湘的怨念在其中，风起时寒波滚滚，太阳将要落山。
这首诗总结：了儒翁回归故乡向君致辞，提到了汉朝朝廷的压迫，楚国人民的忧愁，枫叶迷失的宅邸，花儿飘落在废弃的坟墓上，以及弦乐中流露出的沈湘的怨念和夕阳西下的景象。
“朱弦一奏沈湘怨”相关诗句：
- 朱弦一奏沈湘怨 出自 [唐] 许浑 ·《经李给事旧居 》
- 秋风一奏沈湘曲 出自 [唐] 雍裕之 ·《听弹沈湘 》
- 一奏朱弦声 出自 [宋] 韩淲 ·《题姜尧章白石洞 》
- 清绝怨湘弦 出自 [唐] 张乔 ·《将离江上作 》
- 拟楚奏之沈湘 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 琴弦曲奏潇湘 出自 [宋] 张耒 ·《和子瞻西太一宫祠二首 其二 》
- 朱弦奏起 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其八 》
- 湘灵沈怨不知年 出自 [唐] 李益 ·《古瑟怨 》
- 湘浦暮沈尧女怨 出自 [唐] 徐夤 ·《水 》
- 曲奏湘妃五十弦 出自 [宋] 宋翰 ·《句 》
- 弦中何似湘妃怨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听赵琴士鸣弦 》
- 湘女怨弦愁不禁 出自 [宋] 王初 ·《自和书秋 》
- 湘女怨弦愁不禁 出自 [唐] 王初 ·《自和书秋 》
- 何日奏朱弦 出自 [宋] 王柏 ·《新愁 》
- 朱弦奏离别 出自 [唐] 孟郊 ·《与韩愈李翺张籍话别 》
- 朱弦奏流水 出自 [宋] 范仲淹 ·《明月 》
- 朱弦奏春温 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗叔共纪事见寄 》
- 朱弦奏三终 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题胡茂老枢密横山堂 》
- 怨抑掩朱弦 出自 [唐] 白居易 ·《和微之听妻弹别鹤操因爲解释其义依韵加四句 》
- 朱弦间奏冷秋空 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 八 》