“千里入遥帷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里入遥帷”出自哪首诗?
答案: “千里入遥帷”出自: 唐代 阎宽的 《古意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ rù yáo wéi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“千里入遥帷”的上一句是什么?
答案:
“千里入遥帷”的上一句是: 愿逐飘风花 , 诗句拼音为: yuàn zhú piāo fēng huā
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“千里入遥帷”的下一句是什么?
答案: “千里入遥帷”的下一句是: 心逝爱不见 , 诗句拼音为: xīn shì ài bù jiàn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“千里入遥帷”全诗
古意 (gǔ yì)
庭树发华滋,瑶草复葳蕤。
好鸟飞相从,愁人深此时。
天中有灵匹,日夕嚬蛾眉。
愿逐飘风花,千里入遥帷。
心逝爱不见,空歌悲莫悲。
○仄仄平平,平仄仄平平。
仄仄平○○,平平○仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,○平平仄平。
“千里入遥帷”繁体原文
古意
庭樹發華滋,瑤草復葳蕤。
好鳥飛相從,愁人深此時。
天中有靈匹,日夕嚬蛾眉。
願逐飄風花,千里入遙帷。
心逝愛不見,空歌悲莫悲。
“千里入遥帷”韵律对照
○仄仄平平,平仄仄平平。
庭树发华滋,瑶草复葳蕤。
仄仄平○○,平平○仄平。
好鸟飞相从,愁人深此时。
平○仄平仄,仄仄平平平。
天中有灵匹,日夕嚬蛾眉。
仄仄平平平,平仄仄平平。
愿逐飘风花,千里入遥帷。
平仄仄仄仄,○平平仄平。
心逝爱不见,空歌悲莫悲。
“千里入遥帷”全诗注音
庭树发华滋,瑶草复葳蕤。
好鸟飞相从,愁人深此时。
天中有灵匹,日夕嚬蛾眉。
愿逐飘风花,千里入遥帷。
心逝爱不见,空歌悲莫悲。
“千里入遥帷”全诗翻译
译文:
庭院的树木茂盛,绽放出繁华的花朵,瑶草又重新长满了芳香。
美丽的鸟儿相互飞翔,悲伤的人在这个时刻更加沉重。
天空中有一种神秘的契合,日夜都在皱起蛾眉。
愿意追随飘风中的花瓣,飞越千里,进入遥远的帷幕之中。
心灵逝去,爱情却无从寻觅,只能空悲地唱着歌曲。
“千里入遥帷”相关诗句:
- 千里入遥帷 出自 [唐] 阎宽 ·《古意 》
- 万里遥遥入镜川 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 千里遥遥共明月 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美至云安寄诗二首再用诗字韵以寄 》
- 千牍程书入汉帷 出自 [宋] 宋祁 ·《赠吴太博二首 其一 》
- 千里帷裳布汉条 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱职方赴天彭 》
- 遥遥数千里 出自 [宋] 李彭 ·《题兰亭修禊图 》
- 故里遥千里 出自 [唐] 朱庆余 ·《春日旅次 》
- 似遥千里 出自 [唐] 李白 ·《连理枝 二 》
- 思入遥天碧万里 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 不能千里百里入淮流 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 迢遥千里道 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬赠张衆甫 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其二 》
- 非有千里遥 出自 [宋] 徐瑞 ·《送余晋仲游庐山 》
- 遥知千里共 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋思乡用瀼溪韵 》
- 路遥千万里 出自 [唐] 贾岛 ·《怀博陵故人 》
- 迢遥千里心 出自 [宋] 赵师秀 ·《月夜怀徐照 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 双溪占胜地 》
- 遥寄千里忆 出自 [唐] 刘长卿 ·《桂阳西州晚泊古桥村住人 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》