“遥知千里共”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知千里共”出自哪首诗?
答案: “遥知千里共”出自: 宋代 王十朋的 《中秋思乡用瀼溪韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo zhī qiān lǐ gòng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“遥知千里共”的上一句是什么?
答案:
“遥知千里共”的上一句是: 还应满故溪 , 诗句拼音为: huán yìng mǎn gù xī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“遥知千里共”的下一句是什么?
答案: “遥知千里共”的下一句是: 深羡一枝栖 , 诗句拼音为: shēn xiàn yī zhī qī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“遥知千里共”全诗
中秋思乡用瀼溪韵 (zhōng qiū sī xiāng yòng ráng xī yùn)
今夜中秋月,还应满故溪。
遥知千里共,深羡一枝栖。
岁月飘如梦,年时醉似泥。
可怜佳节里,兄弟各东西。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“遥知千里共”繁体原文
中秋思鄉用瀼溪韵
今夜中秋月,還應滿故溪。
遥知千里共,深羨一枝栖。
歲月飄如夢,年時醉似泥。
可憐佳節裏,兄弟各東西。
“遥知千里共”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
今夜中秋月,还应满故溪。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遥知千里共,深羡一枝栖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁月飘如梦,年时醉似泥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
可怜佳节里,兄弟各东西。
“遥知千里共”全诗注音
今夜中秋月,还应满故溪。
遥知千里共,深羡一枝栖。
岁月飘如梦,年时醉似泥。
可怜佳节里,兄弟各东西。
“遥知千里共”全诗翻译
译文:
今晚的中秋之夜,明亮的月光依然会照耀着故乡的小溪。虽然身处千里之外,但依然可以远远地感受到共赏月的情景,心中对一只孤零雀鸟栖息的深深羡慕。岁月像飘忽的梦境一样匆匆流逝,岁月如同喝醉酒一般泥泞不堪。唏嘘于这美好的佳节里,兄弟却分居东西两端,令人感慨万千。
全诗写中秋夜的月光明亮,思念乡音和故人。诗人远在他乡,但心系故乡,感叹时光荏苒,对故人之间的相隔之感而感慨。表达了对故乡和亲人的思念之情,抒发了对时光流逝和离别之感的哀叹。
“遥知千里共”相关诗句:
- 遥知千里共 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋思乡用瀼溪韵 》
- 千里遥遥共明月 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美至云安寄诗二首再用诗字韵以寄 》
- 遥想塞垣千里共 出自 [宋] 吕颐浩 ·《寄刘圣可杨如晦贾习之三首 其二 》
- 千里从今遥共月 出自 [宋] 王十朋 ·《送朱丞 》
- 遥知素影千家共 出自 [宋] 陈文蔚 ·《又和欧阳国瑞韵 》
- 已知千里共 出自 [宋] 范仲淹 ·《八月十四夜月 》
- 已知千里共 出自 [宋] 叶茵 ·《次吴菊潭八月十四夜韵二首 其一 》
- 明月谁知千里共 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其一 》
- 欲知千里人情共 出自 [宋] 阳枋 ·《再和陈提举喜雨 其二 》
- 方知千里共同风 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一一 》
- 明月谁知千里共 出自 [宋] 家铉翁 ·《和唐寿隆上元三首 其一 》
- 遥遥数千里 出自 [宋] 李彭 ·《题兰亭修禊图 》
- 故里遥千里 出自 [唐] 朱庆余 ·《春日旅次 》
- 遥知共饮北窗下 出自 [宋] 吕本中 ·《寄酒与阳翟诸弟 》
- 遥知共起淹中蕝 出自 [宋] 刘克庄 ·《送仲晦徐监丞 》
- 遥知三俊共周旋 出自 [宋] 宋庠 ·《时余不得预会戏成二韵 》
- 似遥千里 出自 [唐] 李白 ·《连理枝 二 》
- 或隔千里遥 出自 [宋] 陈宓 ·《谢建阳宰刘潜夫寄酒 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 双溪占胜地 》
- 千里故乡遥 出自 [唐] 骆宾王 ·《冬日野望 》