“千牍程书入汉帷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千牍程书入汉帷”出自哪首诗?
答案: “千牍程书入汉帷”出自: 宋代 宋祁的 《赠吴太博二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān dú chéng shū rù hàn wéi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千牍程书入汉帷”的上一句是什么?
答案:
“千牍程书入汉帷”的上一句是: 四巡奏颂推严笔 , 诗句拼音为: sì xún zòu sòng tuī yán bǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“千牍程书入汉帷”的下一句是什么?
答案: “千牍程书入汉帷”的下一句是: 驷里飞觞酣玉液 , 诗句拼音为: sì lǐ fēi shāng hān yù yè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“千牍程书入汉帷”全诗
赠吴太博二首 其一 (zèng wú tài bó èr shǒu qí yī)
银兔频年滞使麾,曲台犹掌一王仪。
四巡奏颂推严笔,千牍程书入汉帷。
驷里飞觞酣玉液,天街叠鼓候金羁。
前期侍从丹涂地,秘殿螟风拂翠緌。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“千牍程书入汉帷”繁体原文
贈吳太博二首 其一
銀兔頻年滯使麾,曲臺猶掌一王儀。
四巡奏頌推嚴筆,千牘程書入漢帷。
駟里飛觴酣玉液,天街疊鼓候金羈。
前期侍從丹塗地,秘殿螟風拂翠緌。
“千牍程书入汉帷”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
银兔频年滞使麾,曲台犹掌一王仪。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
四巡奏颂推严笔,千牍程书入汉帷。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
驷里飞觞酣玉液,天街叠鼓候金羁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
前期侍从丹涂地,秘殿螟风拂翠緌。
“千牍程书入汉帷”全诗注音
银兔频年滞使麾,曲台犹掌一王仪。
四巡奏颂推严笔,千牍程书入汉帷。
驷里飞觞酣玉液,天街叠鼓候金羁。
前期侍从丹涂地,秘殿螟风拂翠緌。
“千牍程书入汉帷”全诗翻译
译文:
白兔数年来一直停留在宫廷,弯曲的台阶仍然执掌着王室的仪式。
四位巡游官员赞美着庄严的笔墨,千卷程书进入帝王的帷幕之中。
在驷马车队中飞舞着举杯欢饮,玉液洒满了天街,等待着黄金缰绳的归来。
在早期侍从们所涂抹的朱红领地上,秘殿中微风拂动着翠绿的丝绸。
总结:
这首诗以宫廷和帝王的景象为背景,表现了皇家的威仪和豪华。银兔(指月亮)停留多年,象征时间的滞留。曲台执掌王室的仪式,体现了王权的掌控。四位巡游官员赞美王朝的庄严,千卷程书进入帝王的帷幕,展现了文化的繁荣。驷马车队中的举杯欢饮和天街上的鼓声,预示着庆祝和喜庆的气氛。在秘殿中微风拂动翠绿的丝绸,描绘了皇家殿堂的神秘与华美。整首诗通过对宫廷景象的描绘,展现了帝王的威仪和皇家繁荣的景象。
“千牍程书入汉帷”总结赏析
赏析:这首诗《赠吴太博二首 其一》是宋代文学家宋祁创作的佳作。诗中描写了官员吴太博的辉煌成就和宴会场面,表现出了作者对吴太博的敬仰和赞美之情。
首先,诗中提到了吴太博的卓越才能和政绩,以“银兔频年滞使麾”来形容他长时间受命于朝廷,曲台上仍然掌握着一国的仪仗和权柄。这种描述表现出吴太博的忠诚和才智。
接着,诗中描述了他在宴会上的壮丽场面,以“驷里飞觞酣玉液,天街叠鼓候金羁”来描绘酒宴的热闹氛围,以及人们的狂欢和期待。这些场景生动地展示了吴太博在宴会上的威望和影响力。
最后,诗中还提到吴太博曾在丹涂地侍从,以及秘殿中螟风拂翠緌的情节,这些细节为吴太博的事迹增添了神秘和高贵的色彩。
“千牍程书入汉帷”相关诗句:
- 千牍程书入汉帷 出自 [宋] 宋祁 ·《赠吴太博二首 其一 》
- 囊牍三千正集帷 出自 [宋] 宋祁 ·《赴调 》
- 帷殿程书清刻永 出自 [宋] 宋祁 ·《杨都官日严赴郓州 》
- 尺牍移书示汉情 出自 [宋] 秦观 ·《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送次中谏议 》
- 汉牍三千待叫阍 出自 [宋] 杨亿 ·《外弟张湜西游 》
- 汉相政窘千金牍 出自 [宋] 方回 ·《寄题吕常山平章锦绣香中 》
- 汉庭已奏三千牍 出自 [宋] 刘筠 ·《怀旧居 》
- 谈穷汉士三千牍 出自 [宋] 晁说之 ·《圆机再赋绅字韵诗深得凄切之格降叹之余叙事爲谢 》
- 三千奏牍汉皇闻 出自 [宋] 杨亿 ·《大理黄丞宗旦使颍州 》
- 子虚诵入汉皇帷 出自 [宋] 宋祁 ·《送梅挚廷评宰上元 》
- 汉庭只集书囊帷 出自 [宋] 许及之 ·《素丝行 》
- 宁记书囊集汉帷 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏视获三首 其一 》
- 新书未奏三千牍 出自 [宋] 沈与求 ·《蒋司成挽词 其二 》
- 上书可有三千牍 出自 [宋] 林逋 ·《深居杂兴六首 其五 》
- 奏书曾用牍三千 出自 [宋] 王安石 ·《王中甫学士挽辞 》
- 史书元佑三千牍 出自 [宋] 苏轼 ·《坤成节集英殿宴教坊词致语口号 》
- 奏书方朔三千牍 出自 [宋] 方回 ·《九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵二首 其二 》
- 上书略数三千牍 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王定国 》
- 成书奏牍过三千 出自 [宋] 文彦博 ·《司马温公挽词 其二 》
- 千里帷裳布汉条 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱职方赴天彭 》