“迢遥千里心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迢遥千里心”出自哪首诗?
答案: “迢遥千里心”出自: 宋代 赵师秀的 《月夜怀徐照》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiáo yáo qiān lǐ xīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“迢遥千里心”的上一句是什么?
答案:
“迢遥千里心”的上一句是: 月色一庭深 , 诗句拼音为:yuè sè yī tíng shēn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“迢遥千里心”的下一句是什么?
答案: “迢遥千里心”的下一句是: 湘江连底见 , 诗句拼音为: xiāng jiāng lián dǐ jiàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“迢遥千里心”全诗
月夜怀徐照 (yuè yè huái xú zhào)
月色一庭深,迢遥千里心。
湘江连底见,秋客与谁吟。
寒入吹城角,光凝宿竹禽。
亦知同不寝,难得梦相寻。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“迢遥千里心”繁体原文
月夜懷徐照
月色一庭深,迢遥千里心。
湘江連底見,秋客與誰吟。
寒入吹城角,光凝宿竹禽。
亦知同不寢,難得夢相尋。
“迢遥千里心”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
月色一庭深,迢遥千里心。
平平平仄仄,平仄仄平平。
湘江连底见,秋客与谁吟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
寒入吹城角,光凝宿竹禽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
亦知同不寝,难得梦相寻。
“迢遥千里心”全诗注音
月色一庭深,迢遥千里心。
湘江连底见,秋客与谁吟。
寒入吹城角,光凝宿竹禽。
亦知同不寝,难得梦相寻。
“迢遥千里心”全诗翻译
译文:
月色在院子里深沉,思念千里之外。
湘江连绵一直流淌,秋天的游客与谁一起吟咏。
寒气侵入城角处,月光映照着宿鸟栖息的竹林。
我也知道我们彼此都无法入眠,难得在梦中相聚。
总结:
诗人在深夜月色下,思念远方的人,湘江之水连绵不断,秋天的游客与谁共同吟咏。冷风吹拂城角,月光映照竹林中宿鸟,诗人深知我们彼此难以入眠,希望在梦中相见。
“迢遥千里心”相关诗句:
- 迢遥千里心 出自 [宋] 赵师秀 ·《月夜怀徐照 》
- 迢遥千里道 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬赠张衆甫 》
- 迢遥道路三千里 出自 [宋] 黄庚 ·《寄月山少监 》
- 千里迢迢特地归 出自 [宋] 释怀深 ·《送正禅者归爲本师起塔 》
- 况复迢迢千里外 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》
- 迢迢故国三千里 出自 [宋] 释崇岳 ·《送琉书记还长乐 其三 》
- 千里迢迢春不断 出自 [宋] 项安世 ·《观澜阁 》
- 玉京迢迢几千里 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 凤吹笙曲 》
- 况复迢迢千里外 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 三峡迢迢几千里 出自 [唐] 李冶 ·《从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌 》
- 蛮海迢迢千万里 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 玉京迢迢几千里 出自 [唐] 李白 ·《凤吹笙曲 》
- 迢迢千里扣知音 出自 [宋] 释智愚 ·《送永嘉祖意禅人 》
- 星斗迢迢共千里 出自 [唐] 温庭筠 ·《织锦词 》
- 平芜千里绿迢迢 出自 [宋] 曹豳 ·《题括苍冯公岭二首 其一 》
- 别恨迢迢千里余 出自 [宋] 姜特立 ·《闺怨 》
- 迢迢归路三千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《临江春晚 》
- 迢迢数千里 出自 [宋] 刘敞 ·《答李谷同年书 》
- 迢迢千里程 出自 [宋] 朱翌 ·《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥似诗谶也 》
- 迢迢千里途 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵何茂恭永新见寄之什 其二 》