“故里遥千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故里遥千里”出自哪首诗？
答案： “故里遥千里”出自： 唐代 朱庆余的 《春日旅次》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù lǐ yáo qiān lǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“故里遥千里”的上一句是什么？
答案：
“故里遥千里”的上一句是： 为客恨因循 , 诗句拼音为： wèi kè hèn yīn xún
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“故里遥千里”的下一句是什么？
答案： “故里遥千里”的下一句是： 青春过数春 , 诗句拼音为： qīng chūn guò shù chūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“故里遥千里”全诗
春日旅次 (chūn rì lǚ cì)
林中莺又啭，为客恨因循。
故里遥千里，青春过数春。
弟兄来渐少，岁月去何频。
早晚荣归计，中堂会所亲。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“故里遥千里”繁体原文
春日旅次
林中鶯又囀，爲客恨因循。
故里遙千里，青春過數春。
弟兄來漸少，歲月去何頻。
早晚榮歸計，中堂會所親。
“故里遥千里”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
林中莺又啭，为客恨因循。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故里遥千里，青春过数春。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
弟兄来渐少，岁月去何频。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
早晚荣归计，中堂会所亲。
“故里遥千里”全诗注音
林中莺又啭，为客恨因循。
故里遥千里，青春过数春。
弟兄来渐少，岁月去何频。
早晚荣归计，中堂会所亲。
“故里遥千里”全诗翻译
译文：
林中的黄莺再次鸣唱，使我对客人的离愁又加深了。
我的故乡遥远千里，年少的时光已经度过了几个春天。
亲密的弟兄渐渐减少，岁月飞逝得如此频繁。
早晚我将荣归故里的计划，与家人在中堂相会。
全诗概括：诗人置身林中，听到莺鸣，思念客人，因为客人的离去带来了痛苦。诗人的故乡在远方，年少时光已经逝去。亲密的兄弟渐渐减少，岁月过得如此匆忙。诗人期待早日回归故乡，与家人在中堂相聚。
“故里遥千里”相关诗句：
- 故里遥千里 出自 [唐] 朱庆余 ·《春日旅次 》
- 千里故乡遥 出自 [唐] 骆宾王 ·《冬日野望 》
- 故人千里复万里 出自 [宋] 康与之 ·《诗一首 》
- 千里故园魂梦里 出自 [宋] 苏辙 ·《初得南园 》
- 千里遥遥共明月 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美至云安寄诗二首再用诗字韵以寄 》
- 遥遥数千里 出自 [宋] 李彭 ·《题兰亭修禊图 》
- 笔架峯迷故里遥 出自 [宋] 陈着 ·《入京到西渡 》
- 似遥千里 出自 [唐] 李白 ·《连理枝 二 》
- 乡关千里遥 出自 [宋] 吴芾 ·《生朝有感 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 遥知千里共 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋思乡用瀼溪韵 》
- 迢遥千里心 出自 [宋] 赵师秀 ·《月夜怀徐照 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其二 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 泽国遥千里 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《次庄过荆渚以诗寄之 》
- 勿以千里遥 出自 [唐] 李适 ·《送徐州张建封还镇 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其二 》
- 不以千里遥 出自 [唐] 李白 ·《詶岑勳见寻就元丹丘对酒相待以诗见招 》
- 又作千里遥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张圣民学士知登州 》
- 东南千里遥 出自 [宋] 司马光 ·《送张景淳知邵武军 》