“似遥千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似遥千里”出自哪首诗?
答案: “似遥千里”出自: 唐代 李白的 《连理枝 二》, 诗句拼音为: sì yáo qiān lǐ 。
问题2:“似遥千里”的上一句是什么?
答案:
“似遥千里”的上一句是: 君恩断绝 , 诗句拼音为: jūn ēn duàn jué
。
问题3:“似遥千里”的下一句是什么?
答案: “似遥千里”的下一句是: 望水晶帘外竹枝寒 , 诗句拼音为: wàng shuǐ jīng lián wài zhú zhī hán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平平。
“似遥千里”全诗
连理枝 二 (lián lǐ zhī èr)
浅画云垂帔,点滴昭阳泪。
咫尺宸居,君恩断绝,似遥千里。
望水晶帘外竹枝寒,守羊车未至。
仄仄平平仄,仄仄○平仄。
仄仄平平,平平仄仄,仄平平仄。
仄仄平平仄仄平平,仄平平仄仄。
“似遥千里”繁体原文
連理枝 二
淺畫雲垂帔,點滴昭陽淚。
咫尺宸居,君恩斷絕,似遙千里。
望水晶簾外竹枝寒,守羊車未至。
“似遥千里”全诗注音
浅画云垂帔,点滴昭阳泪。
咫尺宸居,君恩断绝,似遥千里。
望水晶帘外竹枝寒,守羊车未至。
“似遥千里”全诗翻译
译文:
浅画云垂下帽檐,显露出点点昭阳泪。
离宫虽近在咫尺,然君主的恩情已经中断,宛如隔绝了千里之遥。
眺望水晶帘外,寒风吹拂着竹枝,守候的牧羊车还未到来。
总结:
诗人以细腻的笔触描绘了一个伤感的场景。轻柔的云彩掩盖了皇帝的帽檐,而皇帝的泪水却随之洒落。尽管离宫近在眼前,但是皇帝对臣子的恩宠已经断绝,犹如相隔千里。诗人凝视着水晶帘外,看着寒风吹拂着竹枝,而守候的牧羊车却迟迟未至,寓意着等待的漫长。整首诗以细腻的描写和悲伤的意境,表达了诗人对逝去恩宠的惆怅和无尽的等待之苦。
“似遥千里”相关诗句:
- 似遥千里 出自 [唐] 李白 ·《连理枝 二 》
- 千里遥遥共明月 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美至云安寄诗二首再用诗字韵以寄 》
- 遥遥数千里 出自 [宋] 李彭 ·《题兰亭修禊图 》
- 故里遥千里 出自 [唐] 朱庆余 ·《春日旅次 》
- 钻天三里似千里 出自 [宋] 范成大 ·《钻天三里 》
- 乡关千里遥 出自 [宋] 吴芾 ·《生朝有感 》
- 遥知千里共 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋思乡用瀼溪韵 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 或隔千里遥 出自 [宋] 陈宓 ·《谢建阳宰刘潜夫寄酒 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 双溪占胜地 》
- 来从千里遥 出自 [宋] 洪适 ·《蓝宪所送牡丹道远失时颇多枯槁 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其二 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 遥瞻几千里 出自 [宋] 张嵲 ·《宿归仁寺三首 其一 》
- 迢遥千里道 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬赠张衆甫 》
- 东南千里遥 出自 [宋] 司马光 ·《送张景淳知邵武军 》
- 千里故乡遥 出自 [唐] 骆宾王 ·《冬日野望 》
- 路遥千万里 出自 [唐] 贾岛 ·《怀博陵故人 》
- 不以千里遥 出自 [唐] 李白 ·《詶岑勳见寻就元丹丘对酒相待以诗见招 》