“卧理淮海边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卧理淮海边”出自哪首诗?
答案: “卧理淮海边”出自: 唐代 刘禹锡的 《奉酬湖州崔郎中见寄五韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò lǐ huái hǎi biān ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“卧理淮海边”的上一句是什么?
答案:
“卧理淮海边”的上一句是: 行当衰暮日 , 诗句拼音为: háng dang shuāi mù rì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“卧理淮海边”的下一句是什么?
答案: “卧理淮海边”的下一句是: 犹期谢病後 , 诗句拼音为: yóu qī xiè bìng hòu ,诗句平仄:○○仄仄仄。
“卧理淮海边”全诗
奉酬湖州崔郎中见寄五韵 (fèng chóu hú zhōu cuī láng zhōng jiàn jì wǔ yùn)
山阳昔相遇,灼灼晨葩鲜。
同游翰墨场,和乐埙箎然。
一落名宦途,浩如乘风船。
行当衰暮日,卧理淮海边。
犹期谢病後,共乐桑榆年。
平平仄○仄,仄仄平平○。
平平仄仄平,○仄平平平。
仄仄平仄平,仄○○平平。
○○平仄仄,仄仄平仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
“卧理淮海边”繁体原文
奉酬湖州崔郎中見寄五韻
山陽昔相遇,灼灼晨葩鮮。
同遊翰墨場,和樂塤箎然。
一落名宦途,浩如乘風船。
行當衰暮日,臥理淮海邊。
猶期謝病後,共樂桑榆年。
“卧理淮海边”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平平○。
山阳昔相遇,灼灼晨葩鲜。
平平仄仄平,○仄平平平。
同游翰墨场,和乐埙箎然。
仄仄平仄平,仄○○平平。
一落名宦途,浩如乘风船。
○○平仄仄,仄仄平仄平。
行当衰暮日,卧理淮海边。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
犹期谢病後,共乐桑榆年。
“卧理淮海边”全诗注音
山阳昔相遇,灼灼晨葩鲜。
同游翰墨场,和乐埙箎然。
一落名宦途,浩如乘风船。
行当衰暮日,卧理淮海边。
犹期谢病後,共乐桑榆年。
“卧理淮海边”全诗翻译
译文:
山阳昔日相遇,明亮绽放的晨花鲜美。
一同游玩在文学艺术的场合,和睦欢乐如箜篌和竽。
曾经辞官追求名利的道路,宛如迅猛的风船。
如今事业渐次衰败,已到了黄昏时分,安静地躺卧在淮海的边上。
但仍然期待着病愈后,共享晚年的快乐和宁静。
总结:
诗人回忆起与友人在山阳相遇的往事,描述了他们一同参与文学艺术活动的快乐时光。诗人曾经追逐名利,如乘坐风船般迅速前进,但如今事业已经衰败,他安静地度过晚年。然而,他仍然期待着病愈后,与友人一同分享晚年的快乐和宁静。
“卧理淮海边”总结赏析
赏析:
刘禹锡的《奉酬湖州崔郎中见寄五韵》以豪放豁达、深沉忧愁的笔调,表达了友谊长久、人生沧桑的感慨。全诗描述了两位友人昔日相遇欢乐的场景,以及岁月变迁中友谊长存的情感。
首两句“山阳昔相遇,灼灼晨葩鲜。”写两位友人早年相识,彼时朝气蓬勃,生机盎然,情景如新绽放的花朵,充满了青春的活力和生机。
接着两句“同游翰墨场,和乐埙箎然。”继续描绘两人共同游历文墨之地,共同欢笑奏乐,形象鲜明地展示了友谊的欢愉和共同的爱好。
然而,随着时光流逝,第三、第四句“一落名宦途,浩如乘风船。行当衰暮日,卧理淮海边。”表达了友人步入名利场,经历世事沧桑,感叹人生如飘忽的船舶,岁月无情地推移。
最后两句“犹期谢病後,共乐桑榆年。”表现了友人对未来的期许,期待疾病好转后能再次共度晚年,共享悠然的岁月。
标签: 友情、人生、岁月、期许
“卧理淮海边”相关诗句:
- 卧理淮海边 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉酬湖州崔郎中见寄五韵 》
- 淮南卧理後 出自 [唐] 贾岛 ·《送汲鹏 》
- 淮阳卧理有清风 出自 [唐] 皇甫曾 ·《韦使君宅海榴咏 》
- 卧痾淮海滨 出自 [唐] 李揆 ·《句 》
- 小却卧护长淮边 出自 [宋] 陆游 ·《题郭太尉金州第中至喜堂 》
- 淮海一身犹卧病 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其二 》
- 筹边淮海何迟暮 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄谢景英参议 》
- 我避边尘淮海远 出自 [宋] 晁说之 ·《过鴈和二十二弟韵 其一 》
- 卧病海云边 出自 [唐] 杜甫 ·《所思 》
- 卧病海云边 出自 [宋] 文天祥 ·《弟第一百五十四 》
- 东海边来南海边 出自 [宋] 戴复古 ·《题梅岭云封四绝 其一 》
- 四海今淮海 出自 [宋] 释文珦 ·《寄天台万年淮海禅席 》
- 淮阳清净理 出自 [唐] 李渭 ·《游北岩(句) 》
- 素高淮阳理 出自 [唐] 皎然 ·《遥酬袁使君高春暮行县过报德寺见怀 》
- 淮阳清静理 出自 [唐] 崔公辅 ·《同李使君渭游等慈寺(题拟) 》
- 长淮理扁舟 出自 [宋] 袁燮 ·《送路德章芾三首 其三 》
- 频年江淮卧 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 振卧淮阳病 出自 [唐] 羊士谔 ·《暇日适值澄霁江亭游宴 》
- 窃比淮阳卧 出自 [宋] 韩维 ·《和君俞偶成 》
- 一卧淮阳阁 出自 [宋] 刘敞 ·《病中逢秋欣然慰怀作五言呈两倅 》