“补陀海岸寻神山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“补陀海岸寻神山”出自哪首诗?
答案: “补陀海岸寻神山”出自: 宋代 范成大的 《范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǔ tuó hǎi àn xún shén shān ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“补陀海岸寻神山”的上一句是什么?
答案:
“补陀海岸寻神山”的上一句是: 括苍洞天扫旧隠 , 诗句拼音为: kuò cāng dòng tiān sǎo jiù yǐn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“补陀海岸寻神山”的下一句是什么?
答案: “补陀海岸寻神山”的下一句是: 杖屦云烟远游乐 , 诗句拼音为: zhàng jù yún yān yuǎn yóu lè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“补陀海岸寻神山”全诗
范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀 (fàn lǎo qián suì xiāng bié yuē guī kuò cāng biàn yóu sì míng jīn bù zhī hé dì xiá rì yǒu huái)
春色重来意未阑,故人一去肯复还。
括苍洞天扫旧隠,补陀海岸寻神山。
杖屦云烟远游乐,衣裳风雪行路难。
鸿飞冥冥鸥浩荡,安得置之鸡鹜间。
平仄○平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,○平平仄○仄○。
平平平平平仄仄,平仄仄平平仄○。
“补陀海岸寻神山”繁体原文
範老前歲相別約歸括蒼便游四明今不知何地暇日有懷
春色重來意未闌,故人一去肯復還。
括蒼洞天掃舊隠,補陀海岸尋神山。
杖屨雲煙遠遊樂,衣裳風雪行路難。
鴻飛冥冥鷗浩蕩,安得置之雞鶩間。
“补陀海岸寻神山”韵律对照
平仄○平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
春色重来意未阑,故人一去肯复还。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
括苍洞天扫旧隠,补陀海岸寻神山。
仄仄平平仄平仄,○平平仄○仄○。
杖屦云烟远游乐,衣裳风雪行路难。
平平平平平仄仄,平仄仄平平仄○。
鸿飞冥冥鸥浩荡,安得置之鸡鹜间。
“补陀海岸寻神山”全诗注音
春色重来意未阑,故人一去肯复还。
括苍洞天扫旧隠,补陀海岸寻神山。
杖屦云烟远游乐,衣裳风雪行路难。
鸿飞冥冥鸥浩荡,安得置之鸡鹜间。
“补陀海岸寻神山”全诗翻译
译文:
春天的美景重回,我的心意还未消散,故友曾经离去,是否会归来?
我来到苍洞天,打扫着旧时的隐居处,再踏补陀海的岸边,寻找神奇的山川。
手执拐杖,踏着云烟,远离尘世,尽情地游乐。但穿着的衣裳在风雪中行走却颇为困难。
鸿鸟高飞,鸥鸟翱翔,它们的飞行是如此遥远而广阔,让我情不自禁地想把它们安置在鸡鹜之间。
总结:
诗人表达了对春天美景的欣喜,同时思念故友是否会回来。他寻访神奇的山川,远离尘世,但行路中风雪阻难。他向往鸿鸟、鸥鸟的自由飞翔,希望能让它们在鸡鹜间自在栖息。整首诗表现了诗人对自然的向往和对自由的追求。
“补陀海岸寻神山”相关诗句:
- 补陀海岸寻神山 出自 [宋] 范成大 ·《范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀 》
- 不殊海岸补陀山 出自 [宋] 李纲 ·《观音岩 》
- 海岸孤绝补陀岩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观世音赞六首 其一 》
- 海岸孤绝补陀岩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观世音赞六首 其三 》
- 补陀宝山移海上 出自 [宋] 李处权 ·《赠叶生 》
- 君不见补陀大士海复山 出自 [宋] 范成大 ·《昼锦行送陈福公判信州 》
- 补陀岩上寻弥勒 出自 [宋] 释咸静 ·《十二时 其一一 》
- 补陀落伽渺云海 出自 [宋] 陈轩 ·《上竺寺记赞 》
- 嵯峨补陀山 出自 [宋] 陈起 ·《寿大丞相安晚先生 》
- 补陀山鬼窟 出自 [宋] 释居简 ·《常思惟大士赞 其九 》
- 遥知补陀山 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵孙子绍山矾 》
- 补陀山下客 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日周七载酒且怀春伯 》
- 更去补陀山上觅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《醉作观音像仍爲书赞 其三 》
- 补陀落山住孤绝 出自 [宋] 李之仪 ·《观世音赞 》
- 频伽来自补陀山 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一一 》
- 补陀小白花山上 出自 [宋] 释居简 ·《常思惟大士赞 其一○ 》
- 补陀峩峩东海底 出自 [宋] 释月磵 ·《德详大师礼补陀五台 》
- 樊将军向补陀山上礼观音大士 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一三六 》
- 直疑海上普陀山 出自 [宋] 方信孺 ·《西竺山广果寺 》
- 海神怕急上岸走 出自 [唐] 顾云 ·《天威行 》