“国门长镇成炖煌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“国门长镇成炖煌”出自哪首诗?
答案: “国门长镇成炖煌”出自: 唐代 张永进的 《颂曰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guó mén cháng zhèn chéng dùn huáng ,诗句平仄: 。
问题2:“国门长镇成炖煌”的上一句是什么?
答案:
“国门长镇成炖煌”的上一句是: 韩白满朝谋似雨 , 诗句拼音为: hán bái mǎn cháo móu sì yǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“国门长镇成炖煌”的下一句是什么?
答案: “国门长镇成炖煌”的下一句是: (以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷 , 诗句拼音为: ( yǐ shàng èr shǒu jūn jiàn bǎi èr wǔ jiǔ sì 、 bǎi èr bā liù sì juàn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“国门长镇成炖煌”全诗
颂曰 (sòng yuē)
白银枪悬太白旗,白虎三旌三戟枝。
五方色中白为上,不是我王争得知。
楼成白璧耸仪形,蜀地求才赞圣明。
自从汤帝昇遐後,白雀无因宿帝廷。
今来降瑞报成康,果见河西再册[王](玉)。
韩白满朝谋似雨,国门长镇成炖煌。
(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷,参王重民《金山国坠简零拾》,收入《敦煌遗书论文集》)。
??????仄平平平仄仄平,仄仄○平○仄平。
仄平仄○仄平仄,仄仄仄○平仄平。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄○○仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄仄○?仄?。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄平平平。
?仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄仄仄,○○○平平平仄仄仄平仄,○仄○平○平○平仄?。
“国门长镇成炖煌”繁体原文
頌曰
白銀槍懸太白旗,白虎三旌三戟枝。
五方色中白爲上,不是我王爭得知。
樓成白璧聳儀形,蜀地求才讚聖明。
自從湯帝昇遐後,白雀無因宿帝廷。
今來降瑞報成康,果見河西再冊[王](玉)。
韓白滿朝謀似雨,國門長鎮成燉煌。
(以上二首均見伯二五九四、伯二八六四卷,參王重民《金山國墜簡零拾》,收入《敦煌遺書論文集》)。
“国门长镇成炖煌”韵律对照
??????仄平平平仄仄平,仄仄○平○仄平。
白银枪悬太白旗,白虎三旌三戟枝。
仄平仄○仄平仄,仄仄仄○平仄平。
五方色中白为上,不是我王争得知。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
楼成白璧耸仪形,蜀地求才赞圣明。
仄○○仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
自从汤帝昇遐後,白雀无因宿帝廷。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄仄○?仄?。
今来降瑞报成康,果见河西再册[王](玉)。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄平平平。
韩白满朝谋似雨,国门长镇成炖煌。
?仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄仄仄,○○○平平平仄仄仄平仄,○仄○平○平○平仄?。
(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷,参王重民《金山国坠简零拾》,收入《敦煌遗书论文集》)。
“国门长镇成炖煌”全诗注音
白银枪悬太白旗,白虎三旌三戟枝。
五方色中白为上,不是我王争得知。
楼成白璧耸仪形,蜀地求才赞圣明。
自从汤帝昇遐後,白雀无因宿帝廷。
今来降瑞报成康,果见河西再册[王](玉)。
韩白满朝谋似雨,国门长镇成炖煌。
(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷,参王重民《金山国坠简零拾》,收入《敦煌遗书论文集》)。
“国门长镇成炖煌”全诗翻译
译文:
白银的枪悬挂着太白的旗帜,白虎的三旌三戟分枝。
在五方颜色中,白色居首,但并非我王争取而得知。
楼台成就了白色的宝璧,高耸威仪之形,蜀地向往才能,赞美圣明之德。
自从汤帝升天后,白雀再也没有机会停留在帝王的宫廷。
如今降临的祥瑞报告了成康的好消息,果然在河西地区又加册了一个王位。
韩白的才智洋溢于朝堂,谋略如雨,国门长期稳固,炎黄的光辉愈加灿烂。
总结:
这首诗描绘了白色的象征在各个方面的卓越地位,以及与王权和祥瑞的关联。首先,白银枪上挂着太白旗帜,白虎三旌三戟也呈现白色。白色在五方色中位居首位,这并非我国王所争取得知的。接着,楼台成就了白色的宝璧,高耸威仪之形,讴歌了蜀地追求才能和赞美圣明之德。然而,自从汤帝升天后,白雀再也无法在帝王的宫廷中停留。但如今,降临的祥瑞报告了成康的好消息,果然在河西地区又加册了一个王位。韩白则以他的才智和谋略成为满朝的焦点,国门长期稳固,炎黄的光辉更加灿烂。这首诗以白色象征的意象,表达了权力、祥瑞和才智的寓意,彰显了当时社会中的政治与文化意义。
“国门长镇成炖煌”相关诗句:
- 国门长镇成炖煌 出自 [唐] 张永进 ·《颂曰 》
- 刘复《炖煌掇琐》据巴黎国家图书馆藏二七一八号炖煌卷子录出梵志诗一卷 出自 [唐] 王梵志 ·《 》
- 名出炖煌郡 出自 [唐] 建初 ·《感圣皇之化有炖煌都法师悟真上人特疏来朝因成四韵 》
- 插草炖煌士 出自 [宋] 释元肇 ·《宿广闰寺庾岭方丈 》
- 野烧夕炖煌 出自 [宋] 何梦桂 ·《感怀再和山房韵 》
- 炖煌耆旧鬓皓然 出自 [唐] 岑参 ·《炖煌太守後庭歌 》
- 将军寻已戍炖煌 出自 [宋] 徐铉 ·《宣威苗将军贬官後重经故宅 》
- 知师远自炖煌至 出自 [唐] 栖白 ·《奉赠河西真法师 》
- 汉威西被浃炖煌 出自 [宋] 度正 ·《南平教授勾子甲见访於益昌自言正在华阳时渠方待试石室屡过县斋勾重庆人将至苍溪又访舟中且以佳篇爲赠次韵谢之二首 其二 》
- 将军寻已戍炖煌 出自 [唐] 徐铉 ·《宣威苗将军贬官後重经故宅 》
- 明年从军入炖煌 出自 [宋] 唐庚 ·《结客少年塲 》
- 炖煌太守才且贤 出自 [唐] 岑参 ·《炖煌太守後庭歌 》
- (此诗见刘复《炖煌掇琐》三四 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- 河西炖煌郡州学上足子弟翟再温记 出自 [唐] 翟奉达 ·《抄逆刺占後题(题拟) 三 》
- 麒麟活火红炖炖 出自 [宋] 刘一止 ·《雪夜一首呈傅舍人 》
- 国门之西八九镇 出自 [唐] 刘景复 ·《梦爲吴泰伯作胜儿歌 》
- 煌煌冀国公 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》
- 煌煌中国尊 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其四 》
- )(以上《炖煌掇琐》三○引伯希和卷三四一八 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 十 》
- 君不见朱门煌煌多近臣 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵冯孔武雪中简闻人簿乞炭 》